Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 64/1812
Notarial deed
Witkowski 64/1812
Jasiński tylko jako sąsiad (Ur. Baltazar Jasiński, Dziewule); zamiana siedlisk Nowosielski–Dziewulski, dopłata 50 zł.
- Legal act
- zamiana Siedlisk („sposobem zamiany”) we wsi Dziewulach
- Date
- 10 III 1812
- Place
- Siedlce, Kamienica nr 170, ul. Piękna
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Wojciech Nowosielski (Woyciech Nowosielski) | strona | syn niegdy Mikołaja Nowosielskiego; mąż (żona bez imienia, jej zapisy na siedlisku znosi) | Dziewule, pow. i dep. siedlecki | Urodzony; oddaje siedlisko ojczyste, nie umie pisać (+++) |
| Mikołaj Nowosielski (Mikołay Nowosielski) | wspomniana | ojciec Wojciecha Nowosielskiego (niegdy — zmarły) | — | bez tytułu |
| żona Wojciecha Nowosielskiego (bez imienia) (żona Woyciecha Nowosielskiego (bez imienia)) | wspomniana | żona Wojciecha Nowosielskiego | Dziewule | bez tytułu; ma zapisy na siedlisku |
| Franciszek Dziewulski | druga strona | syn niegdy Walentego Dziewulskiego | Dziewule, pow. i dep. siedlecki | Urodzony; siedlisko nabyte od Ur. Jana Zdanowskiego; dopłaca 50 zł; nie umie pisać (+++) |
| Walenty Dziewulski | wspomniana | ojciec Franciszka Dziewulskiego (niegdy — zmarły) | — | bez tytułu |
| Jan Zdanowski | wspomniana | (z czynności: zbył siedlisko Franciszkowi Dziewulskiemu prawem wieczystego dziedzictwa) | Dziewule | Urodzony |
| Baltazar Jasiński (Baltazar Jasieński) | wspomniana | (z czynności: sąsiad przy miedzy siedliska Franciszka Dziewulskiego) | Dziewule | Urodzony |
| Walenty Grodzicki | wspomniana | (z czynności: sąsiad przy miedzy siedliska Franciszka Dziewulskiego) | Dziewule | bez tytułu |
| Piotr Nowosielski | wspomniana | (z czynności: sąsiad przy miedzy siedliska ojczystego Wojciecha Nowosielskiego); pokrewieństwo nie podane | Dziewule | bez tytułu |
| Feliks Borkowski (Felix Borkowski) | świadek | Cielemęc („we wsi Cielemencu”), pow. i dep. siedlecki | Urodzony; podpisał | |
| Adam Chojecki | świadek | Brzozów („we wsi Brzozowie”), pow. i dep. siedlecki | Urodzony; podpisał |
Full transcription
64.
Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach, w Kamienicy pod Liczbą Sto Siedmdziesiąt przy Ulicy Pięknej sytuowanej dnia dziesiątego Miesiąca Marca Tysiąc Ośmset Dwunastego Roku —
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Królewsko Książęcej Mości Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego w Siedlcach w Kamienicy wyż wyrażonej Urzędowanie swoje odbywającym do tego Aktu wezwanym Stawili się Osobiście Urodzeni Wojciech Nowosielski niegdy Mikołaja Syn z jedną stroną, tudzież Franciszek Dziewulski niegdy Walentego Syn z drugą stroną stawający, obydwa [?], we Wsi Dziewulach w Powiecie i Departamencie Siedleckim Leżącej mieszkający, wszystkie własności i przymioty prawem przepisane do działania mający Urzędowi swemu znani, w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyłączeniom z prawa niepodległych Urzędowi swemu znanych, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznali, czyli każdej [?] każda z tych że Stron szczególności zeznała jak następuje. Najpierwiej Ur. Franciszek Dziewulski mając Siedliska Sążni pół czwarta na wsi Dziewulach od Ur. Jana Zdanowskiego prawem wieczystego dziedzictwa nabyte, zaczynające się od drogi wianej [?] a ciągnące się do [?] między miedzami z jedną stroną Ur. Baltazara Jasieńskiego a drugą stroną Walentego Grodzickiego leżące — Takowe Siedlisko sposobem zamiany Ur. Wojciechowi Nowosielskiemu i Jego Sukcesorom na wieczne odziedziczenie oddaje w Posesją natychmiast [?] obiecuje [?], Bespieczeństwo i pewność i pewność takowego nadziedzictwo podanego Siedliska na Majątku swym całym zapewnia Długi jeżeliby jakowe dopiero rzeczone Siedlisko dotykali na cały swój Majątek przenosi — Nadto Budowlę wszelaką na Siedlisku Ur. Wojciecha Nowosielskiego dziś stojącą, na Siedlisko dopiero opisane a jemu prawem dziedzictwa podane przenieść i swoim Kosztem tej [?] się Wiosny [?] w Roku teraźniejszym pobudować bierze na siebie obowiązek — Po uzupełnieniu czego Ur. Nowosielski Podymne nie już z tego Placu i Budynku, na którym dziś stoi; lecz z Placu dziś jemu oddanego na który Budynek przeniesiony zostanie opłacać winnym będzie. — Zaś Ur. Wojciech Nowosielski w Rekompensie oddanego sobie nadziedzictwo jak się rzekło Siedliska Ur. Franciszkowi Dziewulskiemu i Jego Sukcesorom, Siedliska swego ojczystego Sążni pół siódma [?] jednym a dalej Sążni Półpięta zaczynające się od Wianej [?] drogi a ciągnące się do ściany [?] / bez wszelkiej [?] / między miedzami z jedną stroną Piotra Nowosielskiego, a z drugą stroną Nabywającego Ur. Franciszka Dziewulskiego leżące na wieczne odziedziczenie oddaje i w Posesją podaje Pewność i Bespieczeństwo na Majątku swym całym zapewniając nadto długi wszelkie i Zapisy żony swej z takowego Siedliska znosząc oraz na reszcie swego Majątku zabespiecza szczególnie tylko opłatę Podymnego do Nabycia [?] tegoż Siedliska przypuszcza [?]. — Wreście Ur. Dziewulski wynadgradzając większość wartości Siedliska przez siebie nabytego Ur. Nowosielskiemu Złotych Polskich Pięćdziesiąt w dniu dzisiejszym dolicza i z doliczonej zakwitowanym zostaje. — Na ostatek obydwa zeznający Dokumenta jakie do tych Siedlisk mieć mogą wzajemnie sobie zwrócić przyrzekają i takową tranzakcyą do Akt Hypotecznych podać zezwalają — Którą mając
sobie w przytomności Świadków jako to Urodzonych Feliksa Borkowskiego we wsi Cielemencu i Adama Chojeckiego we wsi Brzozowie [?] w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkających zwolna i wyraźnie przeczytaną, a w miejscu, dnia, miesiącu i roku w Akcie wyrażonych sporządzoną [?] obydwa zeznający nieumiejąc pisać znakami Krzyżów Świadkowie zaś i Pisarz Aktowy własnoręcznie podpisali jak następuje. — Franciszek Dziewulski kładę znaki Krzyżów jako zeznający +++ Wojciech Nowosielski zeznający kładzie znaki Krzyżów +++ Jako Świadek Feliks Borkowski [mp] Jako świadek Adam Chojecki Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego —
[dopisek pod aktem: Wypisano na Papierze [?] zł 1. Dnia i Roku Jak Wyżej —]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



