Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 603/1817

Notarial deed

Witkowski 603/1817

Zwykła sprzedaż dwóch zagonów z częścią „z prawa natywnego” w Pniewnikach; Krzewski nie pisze (krzyżyki).

Legal act
Krewinskiemu sprzedaje · Dział Pola na Pniewnikach Mikołajowi Krzewskiemu za Zł pół. Dziewięćdziesiąt Sprzedaje
Date
23 IX 1817
Place
Siedlce, dom nr 27 przy ulicy Rzeźnickiej w rynku
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jakub Czarnockistronasyn Kazimierza Czarnockiego; (z czynności: sprzedawca dwóch zagonów Mikołajowi Krzewskiemu)Pniewniki, powiat łosicki, obwód bialskiUrodzony
Kazimierz Czarnockiwspomnianaojciec Jakuba Czarnockiegozmarły
Mikołaj Krzewski (Mikołay Krzewski)druga stronasyn Macieja Krzewskiego; (z czynności: nabywca od Jakuba Czarnockiego)Pniewniki, powiat łosicki, obwód bialskiUrodzony; niepiśmienny
Maciej Krzewski (Maciey Krzewski)wspomnianaojciec Mikołaja Krzewskiegozmarły
Stanisław Pniewskiwspomniana (sąsiad gruntu)Pniewniki
Agnieszka Klucznawspomniana (sąsiad gruntu)Pniewniki
Łukasz Mierzejewski (Łukasz Mierzeiewski)świadekSiedlce
Edmond Lernecki [?]świadekSiedlce

Full transcription

603. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia Siedm przy Ulicy Rzeźnickiej w Samym Miasta Rynku położonym, dnia Dwudziestego trzeciego Września Tysiąc Ośmset Siedmnastego Roku — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie Swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawili się Osobiście Ur. Jakub Czarnecki niegdy Kazimierza Syn z jednej, tudzież Ur. Mikołaj Krzewski niegdy Macieja Syn z drugiej Strony — Obydwie Strony Stawające we Wsi Pniewnikach w Powiecie Łosickim Obwodzie Bialskim a Województwie Podlaskim położonej mieszkające. Wszystkie własności prawem przepisane i przymioty do działania mające, Urzędowi Swemu znane, w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych, żadnym wyłączeniem z prawa niepodległych Urzędowi Swemu znanych, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznały — A najpierw Ur. Jakub Czarnocki zeznał — Iż tenże Zeznający mając Części Dziedziczne na Wsi rzeczonej Pniewnikach rozciągające się a z prawa Natywnego do siebie przyszłe i przy należne — Z takowych Części w polu zwanym Sitne pod Kamionki [?] pola Zagonów Dwa zaczynające się od Sianki Dworznicowej ciągnące się do Sianki Bobiniowskiej [?] między Stanisławem Pniewskim i Agnieszką Kluczną położone, ze Smugami w tymże działku będącemi, Ur. Mikołajowi Krzewskiemu i Jego Sukcesorom za Sumę dobrowolnie umówioną i postanowioną Złotych Polskich Dziewięćdziesiąt daje, sprzedaje i na wieczność Rezygnuje oraz — Z Sumy zaś [?] ustanowionej jako właśnie do Rąk Swych Odebranej onegoż Kwituje — Bezpieczeństwo zapewnia, [?] niniejszy w Aktach Hipotecznych umieścić dozwalając, Takowy pod Ochroną praw trzymać [?] — Dział wspomniony pola ze Smugami w Posesją Dziedziczną natychmiast oddał — Zaś Ur. Mikołaj Krzewski i takową sprzedaż przyjmuje i Akceptuje niniejszym Urzędownie deklaruje się — Którą to Tranzakcją Strony czyniące pod Ochroną praw trzymać przyrzekają. Oraz w Miejscu dniu Miesiącu i Roku jak wyżej sporządzoną mając sobie [?] do Słowa w przytomności Świadków [skreślone: Swiadkow] w Końcu tego Aktu podpisanych i onemu Obecnych zwolna i wyraźnie przeczytaną, Nabywający nie umiejąc pisać znakami Krzyżów, Świadkowie zaś, Zbywający i Pisarz Aktowy własnoręcznie podpisali jak następuje — Jakub Czarnocki własnoręcznie — Mikołaj Krzewski kładzie znaki Krzyżów +++ Jako Świadek w Mieście Siedlcach mieszkający podpisuję się Łukasz Mierzejewski własnoręcznie. Jako Świadek w tymże [skreślone: mieście] Mieście Mieszkający podpisuję się Edmond Lernecki [?] własnoręcznie. Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego własnoręcznie.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 603/1817, s. 1
1
Witkowski 603/1817, s. 2
2
Witkowski 603/1817, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records