Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 583/1817

Notarial deed

Witkowski 583/1817

Hipoteka: kwit dozwolony do umieszczenia w Aktach Hipotecznych

Legal act
Glinkę Kwituje · WW. Glinków z Sumy Zł pół. 6000 w skutek Intercyzy wypłaconej Kwituje
Date
26 VIII 1817
Place
Siedlce, dom nr 27 przy ulicy Kościelnej
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wiktoryn Hawrylkiewiczstrona(z czynności: intercyza przedślubna z Antonim i Dominiką z Gołaskich Glinkami z 10 VIII 1817; odbiera 6 000 zł)MiędzyrzecWielmożny; podchorąży 3 Pułku Ułanów
Antoni Glinkawspomnianamąż Dominiki z GołaskichWielmożny; zmarły przed 20 VII 1821 (dopisek)
Dominika z Goławskich Glinkowa (Dominika z Gołaskich Glinkowa)wspomnianażona Antoniego GlinkiWielmożna
Antoni RoguskiświadekSiedlce
Bogusław LewickiświadekSiedlce
Ignacy Glinkawspomnianasukcesor zmarłego Antoniego Glinki (dopisek o wypisie z 1821)Wielmożny

Full transcription

583. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia Siedm przy Ulicy Kościelnej w Samym Miasta Rynku położonym Dnia Dwudziestego Szóstego Sierpnia Tysiąc Ośmset Siedmnastego Roku — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Cesarsko Królewskiej Mości Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawił się Osobiście Wny Wiktoryn Hawryłkiewicz Podchorąży Pułku Trzeciego Ułanów Jazdy Polskiej w Mieście Międzyrzecu przy Pułku tamże konsystującym swe zamieszkanie mający wszystkie własności prawem przepisane i przymioty do działania mający, Urzędowi swemu znany w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych Żadnym wyłączeniom z prawa niepodległych Urzędowi Swemu Znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznał: Iż tenże Zeznający w skutek Intercyzy przedślubnej na dniu Dziesiątym Miesiąca i Roku teraźniejszych przed Aktami Urzędu niniejszego między sobą Zeznającym z jednej a WWmi Antonim i Dominiką z Gołaskich Małżonkami Glinkami Spisa ney i zawartej odebrawszy z rąk rzeczonych WWch Glinków w dniu Dzisiejszym Sumę Złotych Polskich Sześć tysięcy. — Z takowej odebranej Sumy Złotych Polskich Sześciu tysięcy rzeczonych WWch Glinków jako w Skutek Intercyzy wypłaconych raz na Zawsze Kwituje i od płacenia wolnemi czyni. — Kwit niniejszy w Aktach Hipotecznych umieścić dozwala i Takowy pod Ostrością prawa trzymać Zarzeka. — Który w Miejscu dniu miesiącu i Roku jako wyżej sporządzony mając sobie co do słowa w przytomności Świadków w końcu tego Aktu podpisanych i Onemu obecnych zwolna i wyraźnie przeczytany własnoręcznie wraz z Świadkami i pisarzem Aktowym podpisał jak następuje. Wiktor Hawryłkiewicz Jako Świadek z Urzędowania w Mieście rzeczonym Siedlcach mieszkający podpisuję się Antoni Roguski własnoręcznie Jako Świadek w tymże Mieście mieszkający podpisuję się — Bogusław Lewicki[?] — Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego własnoręcznie [dopisek: Wypis pierwszy główny na papierze stemplowanym ceny groszy dziesięć WW. Ignacemu Glince wydany w 20 Lipca 1821 roku jako Sukcesorowi niegdy W. Antoniego Glinki A. Ch.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 583/1817, s. 1
1
Witkowski 583/1817, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records