Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 583/1817
Notarial deed
Witkowski 583/1817
Hipoteka: kwit dozwolony do umieszczenia w Aktach Hipotecznych
- Legal act
- Glinkę Kwituje · WW. Glinków z Sumy Zł pół. 6000 w skutek Intercyzy wypłaconej Kwituje
- Date
- 26 VIII 1817
- Place
- Siedlce, dom nr 27 przy ulicy Kościelnej
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Wiktoryn Hawrylkiewicz | strona | (z czynności: intercyza przedślubna z Antonim i Dominiką z Gołaskich Glinkami z 10 VIII 1817; odbiera 6 000 zł) | Międzyrzec | Wielmożny; podchorąży 3 Pułku Ułanów |
| Antoni Glinka | wspomniana | mąż Dominiki z Gołaskich | Wielmożny; zmarły przed 20 VII 1821 (dopisek) | |
| Dominika z Goławskich Glinkowa (Dominika z Gołaskich Glinkowa) | wspomniana | żona Antoniego Glinki | Wielmożna | |
| Antoni Roguski | świadek | Siedlce | ||
| Bogusław Lewicki | świadek | Siedlce | ||
| Ignacy Glinka | wspomniana | sukcesor zmarłego Antoniego Glinki (dopisek o wypisie z 1821) | Wielmożny |
Full transcription
583.
Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia Siedm przy Ulicy Kościelnej w Samym Miasta Rynku położonym Dnia Dwudziestego Szóstego Sierpnia Tysiąc Ośmset Siedmnastego Roku —
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Cesarsko Królewskiej Mości Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawił się Osobiście Wny Wiktoryn Hawryłkiewicz Podchorąży Pułku Trzeciego Ułanów Jazdy Polskiej w Mieście Międzyrzecu przy Pułku tamże konsystującym swe zamieszkanie mający wszystkie własności prawem przepisane i przymioty do działania mający, Urzędowi swemu znany w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych Żadnym wyłączeniom z prawa niepodległych Urzędowi Swemu Znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznał: Iż tenże Zeznający w skutek Intercyzy przedślubnej na dniu Dziesiątym Miesiąca i Roku teraźniejszych przed Aktami Urzędu niniejszego między sobą Zeznającym z jednej a WWmi Antonim i Dominiką z Gołaskich Małżonkami Glinkami Spisa ney i zawartej odebrawszy z rąk rzeczonych WWch Glinków w dniu Dzisiejszym Sumę Złotych Polskich Sześć tysięcy. — Z takowej odebranej Sumy Złotych Polskich Sześciu tysięcy rzeczonych WWch Glinków jako w Skutek Intercyzy wypłaconych raz na Zawsze Kwituje i od płacenia wolnemi czyni. — Kwit niniejszy w Aktach Hipotecznych umieścić dozwala i Takowy pod Ostrością prawa trzymać Zarzeka. — Który w Miejscu dniu miesiącu i Roku jako wyżej sporządzony mając sobie co do słowa w przytomności Świadków w końcu tego Aktu podpisanych i Onemu obecnych zwolna i wyraźnie przeczytany własnoręcznie wraz z Świadkami i pisarzem Aktowym podpisał jak następuje.
Wiktor Hawryłkiewicz
Jako Świadek z Urzędowania w Mieście rzeczonym Siedlcach mieszkający podpisuję się Antoni Roguski własnoręcznie
Jako Świadek w tymże Mieście mieszkający podpisuję się — Bogusław Lewicki[?] —
Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego własnoręcznie
[dopisek: Wypis pierwszy główny na papierze stemplowanym ceny groszy dziesięć WW. Ignacemu Glince wydany w 20 Lipca 1821 roku jako Sukcesorowi niegdy W. Antoniego Glinki A. Ch.]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


