Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 565/1817
Notarial deed
Witkowski 565/1817
Intercyza przedślubna, posag 30 000 złotych polskich, oprawa 10 000 zł; córka Glinków
- Legal act
- Intercyzę Córce wyposaża · Mariannie Gliniance Córce Intercyzą przedślubną 30000 Zł pół. na Posag przeznacza
- Date
- 10 VIII 1817
- Place
- Chojeczno Sybilaki, powiat siedlecki
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Antoni Glinka | strona | mąż Dominiki z Gołaskich; ojciec Marianny Glinianki; przyszły teść Wiktora Hawrylkiewicza (z czynności: intercyza) | Chojecznie Sybilaki, powiat siedlecki | Wielmożny; właściciel wsi |
| Dominika z Goławskich Glinkowa (Dominika z Gołaskich Glinkowa) | strona | żona Antoniego Glinki; matka Marianny Glinianki; przyszła teściowa Wiktora Hawrylkiewicza (z czynności: intercyza) | Chojecznie Sybilaki, powiat siedlecki | Wielmożna; właścicielka wsi |
| Wiktor Hawrylkiewicz | druga strona | narzeczony Marianny Glinianki (z czynności: intercyza przedślubna); syn [imię nie podane] Hawrylkiewicza | Międzyrzec | Wielmożny; podchorąży 3 Pułku Ułanów |
| Marianna Glinianka (Maryanna Glinianka) | wspomniana | córka Antoniego i Dominiki z Gołaskich Glinków; narzeczona Wiktora Hawrylkiewicza (z czynności: intercyza) | Chojecznie Sybilaki | Wielmożna |
| [imię nie podane] Hawrylkiewicz | wspomniana | ojciec Wiktora Hawrylkiewicza | ||
| Antoni Roguski | świadek | Siedlce | Pisarz[?] Trybunału | |
| Jan Kurowski | świadek | Siennica, powiat siennicki | ||
| [imię nie podane] Białostocki | wspomniana (urzędnik) | Siedlce |
Full transcription
[dopisek: w Niedostatku Zwyczajnego Stempla 10 Gr. niniejszy [?] z Zaświadczeniem Siedlce dn. 9 Sierpnia 1817 r. Białostocki]
565.
Działo się we Wsi Chojecznie Sybilakach w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej Dnia Dziesiątego Sierpnia Tysiąc Ośmset Siedmnastego Roku —
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Cesarsko Królewskiej Mości Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu pod Num. 27 przy Ulicy Kościelnej położonym Urzędowanie Swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym, Stawili się Osobiście WW. Antoni i Dominika z Gołaskich Małżonkowie Glinkowie we Wsi w Akcie wyrażonej Jako Tyże Wsi Właściciele mieszkający z jednej. Tudzież W. Wiktor Hawryłkiewicz Podchorąży Pułku Trzeciego Ułanów Jazdy Polskiej w Mieście Międzyrzecu przy Pułku Tymże Konsystującym Swe Zamieszkanie mający z drugiej Strony. Obydwie Strony Stawające wszystkie własności Prawem przepisane i przymioty do działania mające Urzędowi Swemu Znane, w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyłączeniom z Prawa niepodległych Urzędowi Swemu Znanych Jawnie dobrowolnie i Rozmyślnie zeznały Kontrakt przedślubny Intercyzą w prawie zwany, pomiędzy sobą postanowili, to Co następuje. — 1mo WW. Glinkowie Małżonkowie widząc Usilne Starania się W. Wiktora Hawrylkiewicza o dozwolenie [?] Ich Córki W. Marianny Glinianki, upatrując przytym Tejże Córki Swojej wyraźną na Zawarcie z tymże Związków Małżeńskich skłonność się. A tak wzajemne Ich [?] znajdując, Rzeczoną Córkę Swoję w Zamęście W. Hawrylkiewiczowi oddać zdeterminowaw szy się, [?] dla niej Jak najlepiej Obmyślając i [?] Satysfakcją — Tojest z Ogólnego Majątku na wsi Chojecznie [skreślone: [?]] Sybilakach i Cesarzach tudzież [?] w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonych Rozciągającego się, dla wyż rzeczonej Córki Swej Marianny Glinianki Sumy Złotych Polskich Trzydzieści Tysięcy naznaczają i postanawiają, Takową na Satysfakcję Posagu z Ogólnego Swego Majątku przeznaczoną w takowym Sposobie do Rąk W. Hawrylkiewicza wypłacić Obowiązują: Tojest Złotych Polskich Sześć Tysięcy po zawarciu Związków Małżeńskich wypłacić Rzeczonemu W. Hawrylkiewiczowi przyrzekają i obowiązują; Zaś Resztującą Sumę Złotych Polskich Dwadzieścia Cztery Tysiące, [?] dniu Dwudziestym [?] Roku Tysiąc Ośmset Ośmnastego Rzeczonemu W. Hawrylkiewiczowi Wypłacić niniejszym Aktem [?] na Siebie Obowiązek. — 3tio W. Hawryłkiewicz przed Terminem do wypłaty Dwudziestu Czterech Tysięcy Złotych Polskich Oznaczonym, Obowiązanym zostaje nietylko dla przyszłej Żony Swej naznaczone Trzydzieści Tysięcy Złotych polskich na Majątku Swym Dziedzicznym nieruchomym i [?] Zapisać, Ale nadto z Afektu i przywiązania ku Tejże Swej Żonie miłej przyszłej Sumy Złotych polskich Dziesięć Tysięcy prawem długu na tymże Swym Majątku Zapewnić. Tudzież o Zabezpieczenie Takowych Obydwóch Sum, gdyby Tego potrzeba wymagała, na Majątku Ojca Swego postarać się. — 4to WW. Glinkowie Oprócz posagowej Sumy Udział z Inwentarza podług Swej możności dla W. Hawrylkiewicza uczynić i wyprawę dla Swej Córki przyzwoitą Jej Stanowi Wydać deklarują i Obowiązują. — Którą To Intercyzę przedślubną Strony Czyniące Trzymać Obowiązują, Oraz w Aktach Hipotecznych Umieścić dozwalają i Takową w Miejscu dniu Miesiącu i Roku Jak wyżej Sporządzoną Mając sobie co do słowa w przytomności Świadków w Końcu Tego Aktu podpisanych i Stronom obecnym zwolna i wyraźnie przeczytaną, własnoręcznie Wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisały Jak następuje. —
Antoni Glinka
Dominika Glinczyna
Wiktoryn Hawryłkiewicz
Jako Świadek w Mieście Siedlcach z Urzędowania Mieszkający podpisuję Antoni Roguski[?] Pisarz[?] Trybunału W. P.[?]
Jako Świadek we Wsi Siennicy w Powiecie Siennickim Województwie Mazowieckim mieszkający podpisuję się Jan Kurowski[?]
Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego własnoręcznie
[dopisek: Wypis Główny na papierze Ceny złotych 3. dnia 1. Stycznia 1818. Roku wydany został W. Hawrylkiewiczowi.]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



