Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 565/1817

Notarial deed

Witkowski 565/1817

Intercyza przedślubna, posag 30 000 złotych polskich, oprawa 10 000 zł; córka Glinków

Legal act
Intercyzę Córce wyposaża · Mariannie Gliniance Córce Intercyzą przedślubną 30000 Zł pół. na Posag przeznacza
Date
10 VIII 1817
Place
Chojeczno Sybilaki, powiat siedlecki
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antoni Glinkastronamąż Dominiki z Gołaskich; ojciec Marianny Glinianki; przyszły teść Wiktora Hawrylkiewicza (z czynności: intercyza)Chojecznie Sybilaki, powiat siedleckiWielmożny; właściciel wsi
Dominika z Goławskich Glinkowa (Dominika z Gołaskich Glinkowa)stronażona Antoniego Glinki; matka Marianny Glinianki; przyszła teściowa Wiktora Hawrylkiewicza (z czynności: intercyza)Chojecznie Sybilaki, powiat siedleckiWielmożna; właścicielka wsi
Wiktor Hawrylkiewiczdruga stronanarzeczony Marianny Glinianki (z czynności: intercyza przedślubna); syn [imię nie podane] HawrylkiewiczaMiędzyrzecWielmożny; podchorąży 3 Pułku Ułanów
Marianna Glinianka (Maryanna Glinianka)wspomnianacórka Antoniego i Dominiki z Gołaskich Glinków; narzeczona Wiktora Hawrylkiewicza (z czynności: intercyza)Chojecznie SybilakiWielmożna
[imię nie podane] Hawrylkiewiczwspomnianaojciec Wiktora Hawrylkiewicza
Antoni RoguskiświadekSiedlcePisarz[?] Trybunału
Jan KurowskiświadekSiennica, powiat siennicki
[imię nie podane] Białostockiwspomniana (urzędnik)Siedlce

Full transcription

[dopisek: w Niedostatku Zwyczajnego Stempla 10 Gr. niniejszy [?] z Zaświadczeniem Siedlce dn. 9 Sierpnia 1817 r. Białostocki] 565. Działo się we Wsi Chojecznie Sybilakach w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej Dnia Dziesiątego Sierpnia Tysiąc Ośmset Siedmnastego Roku — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Cesarsko Królewskiej Mości Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu pod Num. 27 przy Ulicy Kościelnej położonym Urzędowanie Swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym, Stawili się Osobiście WW. Antoni i Dominika z Gołaskich Małżonkowie Glinkowie we Wsi w Akcie wyrażonej Jako Tyże Wsi Właściciele mieszkający z jednej. Tudzież W. Wiktor Hawryłkiewicz Podchorąży Pułku Trzeciego Ułanów Jazdy Polskiej w Mieście Międzyrzecu przy Pułku Tymże Konsystującym Swe Zamieszkanie mający z drugiej Strony. Obydwie Strony Stawające wszystkie własności Prawem przepisane i przymioty do działania mające Urzędowi Swemu Znane, w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyłączeniom z Prawa niepodległych Urzędowi Swemu Znanych Jawnie dobrowolnie i Rozmyślnie zeznały Kontrakt przedślubny Intercyzą w prawie zwany, pomiędzy sobą postanowili, to Co następuje. — 1mo WW. Glinkowie Małżonkowie widząc Usilne Starania się W. Wiktora Hawrylkiewicza o dozwolenie [?] Ich Córki W. Marianny Glinianki, upatrując przytym Tejże Córki Swojej wyraźną na Zawarcie z tymże Związków Małżeńskich skłonność się. A tak wzajemne Ich [?] znajdując, Rzeczoną Córkę Swoję w Zamęście W. Hawrylkiewiczowi oddać zdeterminowaw szy się, [?] dla niej Jak najlepiej Obmyślając i [?] Satysfakcją — Tojest z Ogólnego Majątku na wsi Chojecznie [skreślone: [?]] Sybilakach i Cesarzach tudzież [?] w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonych Rozciągającego się, dla wyż rzeczonej Córki Swej Marianny Glinianki Sumy Złotych Polskich Trzydzieści Tysięcy naznaczają i postanawiają, Takową na Satysfakcję Posagu z Ogólnego Swego Majątku przeznaczoną w takowym Sposobie do Rąk W. Hawrylkiewicza wypłacić Obowiązują: Tojest Złotych Polskich Sześć Tysięcy po zawarciu Związków Małżeńskich wypłacić Rzeczonemu W. Hawrylkiewiczowi przyrzekają i obowiązują; Zaś Resztującą Sumę Złotych Polskich Dwadzieścia Cztery Tysiące, [?] dniu Dwudziestym [?] Roku Tysiąc Ośmset Ośmnastego Rzeczonemu W. Hawrylkiewiczowi Wypłacić niniejszym Aktem [?] na Siebie Obowiązek. — 3tio W. Hawryłkiewicz przed Terminem do wypłaty Dwudziestu Czterech Tysięcy Złotych Polskich Oznaczonym, Obowiązanym zostaje nietylko dla przyszłej Żony Swej naznaczone Trzydzieści Tysięcy Złotych polskich na Majątku Swym Dziedzicznym nieruchomym i [?] Zapisać, Ale nadto z Afektu i przywiązania ku Tejże Swej Żonie miłej przyszłej Sumy Złotych polskich Dziesięć Tysięcy prawem długu na tymże Swym Majątku Zapewnić. Tudzież o Zabezpieczenie Takowych Obydwóch Sum, gdyby Tego potrzeba wymagała, na Majątku Ojca Swego postarać się. — 4to WW. Glinkowie Oprócz posagowej Sumy Udział z Inwentarza podług Swej możności dla W. Hawrylkiewicza uczynić i wyprawę dla Swej Córki przyzwoitą Jej Stanowi Wydać deklarują i Obowiązują. — Którą To Intercyzę przedślubną Strony Czyniące Trzymać Obowiązują, Oraz w Aktach Hipotecznych Umieścić dozwalają i Takową w Miejscu dniu Miesiącu i Roku Jak wyżej Sporządzoną Mając sobie co do słowa w przytomności Świadków w Końcu Tego Aktu podpisanych i Stronom obecnym zwolna i wyraźnie przeczytaną, własnoręcznie Wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisały Jak następuje. — Antoni Glinka Dominika Glinczyna Wiktoryn Hawryłkiewicz Jako Świadek w Mieście Siedlcach z Urzędowania Mieszkający podpisuję Antoni Roguski[?] Pisarz[?] Trybunału W. P.[?] Jako Świadek we Wsi Siennicy w Powiecie Siennickim Województwie Mazowieckim mieszkający podpisuję się Jan Kurowski[?] Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego własnoręcznie [dopisek: Wypis Główny na papierze Ceny złotych 3. dnia 1. Stycznia 1818. Roku wydany został W. Hawrylkiewiczowi.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 565/1817, s. 1
1
Witkowski 565/1817, s. 2
2
Witkowski 565/1817, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records