Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 537/1817
Notarial deed
Witkowski 537/1817
Antonina z Jastrzębskich, żona Felicjana Jasińskiego z Jasionki, kwituje ojca Mateusza Jastrzębskiego z 800 zł posagu i zrzeka się majątku ojczystego.
- Legal act
- Jastrzębskiego kwituje · Matce Jastrzębskiego Ojca Swego z wypłaconego Sobie posagu w kwocie Zł pół. Ośmiuset Kwituje
- Date
- 16 VII 1817
- Place
- Siedlce, dom nr 27 przy ulicy Ko[?]nickiey w samym Miasta Rynku
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Antonina z Jastrzębskich Jasińska | strona | Urodzona; żona Felicjana Jasińskiego; córka Mateusza Jastrzębskiego | Jasionka, pow. i obwód siedlecki | pisać nie umie (krzyże); zrzeka się majątku ojczystego |
| Felicjan Jasiński (Felicyan Jasiński) | strona (mąż asystujący) | Urodzony; mąż Antoniny z Jastrzębskich; zięć Mateusza Jastrzębskiego | Jasionka, pow. i obwód siedlecki | podpisał się „Felicjan Jasiński” |
| Mateusz Jastrzębski | druga strona (kwitowany) | Urodzony; ojciec Antoniny z Jastrzębskich Jasińskiej; teść Felicjana Jasińskiego | Borki-Sołdy, pow. siedlecki | dziedzic majątku w Borkach-Sołdach[?]; otrzymał wypis |
| Bonawentura Kra[?]uski | świadek | stan nie podany | Żabki, pow. siedlecki | podpisał się |
| Karol Dłu[?]ski | świadek | stan nie podany | Siedlce | podpisał się |
Full transcription
[stempel: DZIESIĘĆ GROSZY]
537.
Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia Siedm przy Ulicy Ko[?]nickiey w Samym Miasta Rynku położonym dnia Szesnastego Lipca Tysiąc Ośmset Siedmnastego Roku —
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Cesarsko Królewskiej Mości Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawiają się Osobiście Ur.ni Felicjan i Antonina z Jastrzębskich nawzajem Małżonkowie Jasińscy mąż sam przez się żona zaś w Asystencji Męża i przez tegoż do Aktu niniejszego Upoważniona czyniący we Wsi Jasionce w Powiecie i Obwodzie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej mieszkający. — Wszystkie Własności prawem przepisane i przymioty do działania mający, Urzędowi temu znani, w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyłączeniom z prawa niepodległych Urzędowi temu znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznali. — Czyli raczej Ur.na Antonina Jasińska przy Asystencji i Upoważnieniu Męża swego zeznała to co następuje — iż taż Zeznająca Odebrawszy z Rąk Ojca swego Ur. Mateusza Jastrzębskiego Posag w kwocie Złotych polskich Ośmset z majątku jego Dziedzicznego na Wsi Borkach-Sołdach[?] w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej rozciągającego się, tak ruchomego jako i nieruchomego, dla siebie Zeznającej przeznaczony. — Z takowego odebranego Posagu Złotych Polskich Ośmiuset rzeczonego Ojca swego Ur. Mateusza Jastrzębskiego raz na zawsze Kwituje i od płacenia wolnym czyni. — Majątku Ojczystego tak ruchomego jako i nieruchomego [?]-strzegając żadne[?] dla siebie Spadkowy[?], jeżeliby kiedy, jaki, i po kim przynależeć się miał, raz na zawsze zrzeka się — Kwit niniejszy w Aktach Hipotecznych umieścić dozwala Z takowy pod Ostrością praw trzymać przyrzeka Który w Miejscu, dniu, Miesiącu i Roku jak wyżej sporządzony mając sobie co do słowa we przytomności Świadków w końcu tegoż Aktu podpisanych i onemu Obecnych zwolna i wyraźnie przeczytany, Ur.na Jasińska nieumiejąc pisać znakami Krzyżów Mąż zaś tejże, Świadkowie i pisarz Aktowy własnoręcznie Podpisali jak następuje. — Antonina Jasińska Kładzie Znaki Krzyżów +++
Felicjan Jasiński
Jako Świadek we Wsi Żabkach[?] w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej mieszkający podpisuję się Bonawentura Kra[?]uski własnoręcznie.
Jako Świadek w Mieście rzeczonym Siedlcach mieszkający podpisuję się Karol Dłu[?]ski własnoręcznie.
Wiktor Witkowski Pisarz aktowy Województwa Podlaskiego własnoręcznie.
[dopisek: Wypis Pierwszy Mateuszowi Jastrzębskiemu na Stęplu Ceny Złoty Jeden wydany]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



