Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 505/1817

Notarial deed

Witkowski 505/1817

Kwit z legatu 6 000 zł z testamentu Floriana Zdrowskiego

Legal act
Masy Floriana Zdrodowskiego z Sumy Sześciu Tysięcy złotych polskich Testamentem Sobie Zlegowanej Kwituje
Date
3 VII 1817
Place
Siedlce, dom nr 27 przy ulicy [?]ckiey w Rynku
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Regina z Klemmentow Romiszewskastronażona Feliksa Romiszewskiego; legatariuszka w testamencie Floriana ZdrowskiegoGostki, powiat siedleckiUrodzona; podpisała „R. Romiszewska”
Feliks Romiszewski (Felix Romiszewski)strona (asystuje żonie)mąż Reginy z Klemmentow RomiszewskiejGostki, powiat siedleckiUrodzony; podpisał się
Florian Zdrowski (Floryan Zdrowski)wspomnianynie żyje; testator (testament 23 V 1816 w Wyszkowie, opublikowany przez Trybunał Cywilny Woj. Podlaskiego), zapisał legat 6 000 zł Reginie Romiszewskiej; zostawił sukcesorów—Urodzony
Antoni Izdebskidruga strona (kwitowany)kurator ustanowiony testamentem Floriana Zdrowskiego do zebrania masy i podziału między sukcesorów—Wielmożny („W[?]”, „Wo”); kurator
Mateusz D[?]świadekStarachwodki[?], powiat łosicki—
Franciszek StankiewiczświadekSiedlce—

Full transcription

505. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w domu pod Numerem Dwadzieścia siedm przy Ulicy [?]ckiey[?] w samym Miasta Rynku położonym Dnia trzeciego Lipca Tysiąc Ośmset siedmnastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego Siedlcach w Domu wyżej wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym zamieszkałym, do tego Aktu wezwanym Stawili się Osobiście Ur: Feliks i Regina z Klemmentow Małżonkowie Romiszewscy Mąż sam przez się Żona zaś w Asystencji i Męża i zajegoż zezwoleniem do Aktu niniejszego upoważniona czyniący, we Wsi Gostkach w Powiecie Siedleckim — a Województwie Podlaskim położonej mieszkający — wszystkie zdolności prawem przepisane i przymioty do działania mający Urzędnikowi swemu znani w przytomności świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym Wyłączeniom z Prawa nie podległych do Urzędnikowi swemu znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznali — Iżby naprzód Ur Regina z Klemmentow Romiszewska przy Asystencji i zezwoleniu Męża swego zeznała to co następuje — Iż stay[?] zeznająca Testamentem ostatniej woli Zmarłego niegdy Flory ana Zdrowskiego w [?] nadniu Dwudziestym trzecim Maja w Roku przeszłym w Wyszkowie Spisanym i podpisanym, a przez Trybunał Cywilny Województwa Podlaskiego zapublikowanym Mając Sumę Złotych Polskich Sześć tysięcy, przez tegoż niegdy Ur. Zdrowskiego z majątku jego Ogólnego do zapłacenia sobie Zapisaną i przeznaczoną — Gdy takową Sumę Złotych Polskich Sześć tysięcy W[?] Antoni Izdebski wspomnionym Testamentem ustanowiony Kurator; i do Zebrania Masy Ogólnej, po Zmarłym pozostałej, Zebranej po potrąceniu i wypłaceniu Legatów, do podzielenia Onyże między Sukcesorów Zmarłego; tymże Testamentem upoważniony; do Rąk zeznającej wraz z należącym się procentem; [?] Zapłacił — przeto zeznająca rzeczonego Wo Antoniego Izdebskiego z wypłaconej takowej Sumy Złotych Polskich Sześciu tysięcy Kapitalnej, jako i odniej należącej się Prowizyonal[?]ny raz na zawsze Kwituje; żadnej a żadnej z powodu Odebranego jak się wyżej rzekło Legatu do Sukcesorów po Zmarłym Florianie Zdrowskim pozostałych niezostawia sobie pretensji — Którą to Kwit[?] pod [?] [dopisek na marginesie, pionowo, z podpisami: [?] … Romiszewski … Witkowski … — nieczytelny] cza — Tudzież w Aktach Hypotecznych Umieścić dozwala — Takowy w Mijscu dnia Miesiącu i Roku jak wyżej sporządzony Akt sobie od Słowa do Słowa[?] w Przytomności świadków w Końcu tego Aktu podpisanych i Osobom obecnym zwolna i wyraźnie przeczytany Własnorzecznie wraz z świadkami i Pisarzem Aktowym podpisali jak następuje — R. Romiszewska Feliks Romiszewski m.p. Jako świadek we Wsi Starachwodkach[?] w powiecie Łosickim a Województwie Podlaskim położonej mieszkający podpisuję się — Mateusz D[?] Jako świadek w Mieście rzeczonym Siedlcach mieszkający podpisuję się — Franciszek Stankiewicz m.p. Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego m.p.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 505/1817, s. 1
1
Witkowski 505/1817, s. 2
2
Witkowski 505/1817, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records