Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 472/1817

Notarial deed

Witkowski 472/1817

Kazimierz Jasiński odstępuje Baltazarowi Jasińskiemu, dziedzicowi Dziewul, dzierżawy Dziewul i Smolanki wraz z poddzierżawą Lejby Kwotowicza [?]; Baltazar płaci mu 15 000 złotych, 8000 od razu, a 7000 do 24 VI 1818.

Legal act
z Jasińskim godzi się · Z Kazimierzem Jasińskim z powodu Posesji Dziedzict[?] i Smolanki Komplanuje się
Date
24 VI 1817
Place
Siedlce, dom nr 27 przy ulicy [?] w Rynku
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Baltazar Jasińskistrona(z czynności: wydzierżawiający Kazimierzowi Jasińskiemu Dziewule i Smolankę; dłużnik Kazimierza na 15 000 zł)Żebrak, pow. SiedleckiWielmożny; Dziedzic Dóbr Wsi Dziewul z przyległościami
Kazimierz Jasiński (podpis: Jasiński) (Kazimierz Jasiński (podpis: Jasienski))druga strona(z czynności: dzierżawca Dziewul i Smolanki od Baltazara Jasińskiego; nabywca sumy od Małgorzaty z Jasińskich Łaskiej [?])Smolanka Krasusach, pow. Łukowski; obiera zamieszkanie w SiedlcachWielmożny
Małgorzata z Jasińskich Łaskawspomnianaz Jasińskich; (z czynności: cedentka sumy kapitałowej na rzecz Kazimierza Jasińskiego, cesja 15 II 1812)Wielmożna
Tekla z Jasińskich Łaskawspomnianaz Jasińskich; (z czynności: wierzycielka sumy, od której wypłaty uwolniony zostaje Kazimierz Jasiński)Wielmożna
Lejba Kwotowicz [?] (Lejbka) (Leyba Kwotowicz [?] (Leybka))wspomniana(z czynności: poddzierżawca folwarku Dziewule od Kazimierza Jasińskiego)DziewuleStarozakonny; arendujący
Edmund Brzezińskiświadekwieś [?], pow. Siedleckitytułu brak
Antoni LipnickiświadekRadzików Cerbach, pow. Siedleckitytułu brak

Full transcription

472. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia siedm przy Ulicy Kozmickiej [?] w samym Miasta Rynku położonym Dnia Dwudziestego Czwartego Czerwca Tysiąc Ośmset Siedmnastego Roku — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Cesarsko Królewskiej Mości Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawiące się Osobiście W. Baltazar Jasiński Dziedzic Dóbr Wsi Dziewul. z przyległościami w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonych, we Wsi Żebraku w Powiecie i Województwie tychże leżący mieszkający z jednej, tudzież W. Kazimierz Jasiński we Wsi Smolance Krasusach [?] w Powiecie Łukowskim a Województwie Podlaskim leżący swe zamieszkanie mający z drugiej Strony czyniący, Obydwie Strony Stawające wszystkie własności Prawem przepisane i przymioty do działania mające Urzędowi swemu znane w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyłączeniom Prawa niepodległych Urzędowi swemu znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznały — Czyli raczej Stosownie do Punktów ugodnych na dniu Czwartym Miesiąca i Roku teraźniejszych między sobą Spisanych Zawarli następującą Ugodę — 1. W. Kazimierz Jasiński odstępuje Kontraktu sześcioletniej Dzierżawy tak ręcznie [?] w dniu Siódmym Czerwca Tysiąc Ośmset Czternastego Roku, jako Urzędownie w dniu Dziesiątym Stycznia w Roku przeszłym z W. Baltazarem Jasińskim zawartego, a Niemniej z nabytej Sumy Kapitałnej i prowizyonalnej od W. Małgorzaty z Jasińskich Łaskiej [?] podług Świadectwa Cesji przed Aktami Notariusza tymczasowego Departamentu Siedleckiego pod dniem piętnastym Lutego w Roku Tysiąc Ośmset Dwunastym wypłaconej [?], sobie przynależnej tegoż W. Baltazara Jasińskiego raz na zawsze Kwituje — Do tego gdy Kontraktu jako się wyżej rzekło na dzierżawę Sobie służącego niniejszym Aktem odstąpił, już tym samym, od Obowiązku wypłacenia Sumy [skreślone: Kapi] W. Tekli z Jasińskich Łaskiej Kapitałnej jako i od niej nabiegający się po dziś dzień prowyzyonalnej niniejszym Aktem rzeczony W. Kazimierz Jasiński zostaje uwolniony — 2. W. Baltazar Jasiński ugodziwszy się z W. Kazimierzem Jasińskim, Obowiązuje się Sumę Złotych Polskich Piętnaście tysięcy w Monecie Grubej Srebrnej Kurs w Kraju Zupełny mającej Najakuratniej wypłacić; jakoż w dniu dzisiejszym Złotych Polskich Ośmtysięcy W. Kazimierzowi Jasińskiemu, natychmiast wypłaca i z takowej wypłaconej niniejszym Aktem Kwitowanym zostaje — Teraz W. Kazimierz Jasiński przy odebraniu takowej kwoty Ośmiu tysięcy Złotych Polskich realnie w dniu dzisiejszym odstępuje, z Posesji rzeczonej majętności Dziewul i Smolanki z przyległościami — Przeto W. Baltazar Jasiński Resztującą z ugody Sumę Złotych Polskich Siedmtysięcy bez procentu w dniu dwudziestym Czwartym Czerwca w Roku da Bóg przyszłego Ośmset Ośmnastym pomimo wszelkich Dobrodziejstw przedłużenia wypłat dozwalających i służyć mogących, zostawując takową resztującą Kwotę przy pierwotnej Hipotece Sumy przez W. Kazimierza Jasińskiego nabytej a dziś pokwitowanej; W. Kazimierzowi Jasińskiemu zapłacić urzeka i Obowiązuje się, do czego W. Kazimierz Jasiński Zamieszkanie sobie w Mieście Siedlcach Obiera — 3. Że zaś W. Kazimierz Jasiński wypuścił Staroz. Lejbie Kwotowiczowi [?] Folwark Dziewule w trzech letnią Dzierżawę, a teraz zaś Arendujący nietylko sumy oznaczonej Dzierżawnej w terminie oznaczonym nie oddał, Kaucji przyrzeczonej nie złożył, Inwentarzy zastrzeżonych należycie [?] nie utrzymuje, i w wielu innych Punktach tenże Kontrakt nadwerężył — Przeto nietylko tego Kontraktu w całej swojej mocy, ale nadto wszelkich Obowiązków i Korzyści na rzecz i Osobę W. Baltazara Jasińskiego Dziedzica Dóbr tychże odstępuje i przelewa tak dalece iż odtąd z Kontraktu rzeczonego Obowiązku sobie nie zostawuje, i do dopełnienia onego tenże W. Kazimierz Jasiński w żadnym względzie i [?] nabyć [?] nie ma i nie będzie — 4. W. Baltazar Jasiński najmocniej sobie zastrzega iż gdyby tenże czyniący W. Kazimierz Jasiński od rzeczonego Lejbki Kwotowicza [?] Sumę wyższą nad Cztery tysiące Dwieście Złotych Polskich In vim dzierżawy tej że na Rok bieżący nadebrał, podówczas takową przewyższającą ilość tenże W. Kazimierz Jasiński sam od siebie one oddać bierze niniejszym Obowiązek i nieodzownie powinien będzie — 5. Inwentarze i Mobilia, jakie wziął takie oddać winien będzie przy ustąpieniu z posesji W. Kazimierz Jasiński — Owce tylko zaraz jak się dziś znajdują należycie [?] wspólnie to jest na dwie części równo podzielone zostaną, i jedną W. Baltazar a drugą W. Kazimierz Jasińscy na własność przyjmują — 6. Tą umową wszelkie i jakie bydź z posesji i jej Obowiązków dotąd trwających, między Stronami wszystkie pretensje umarzają się — i żadnej [?] i miejsca do repetycji pod quovis jure et titulo na zawsze mieć nie będą — i niniejszym wiecznie między temiż Stronami umarzają się — 7. Ponieważ niniejsza Ugoda, dwa Zobopolne zobowiązania w sobie zawiera — Przeto w dwóch wyciągach Głównych dla każdej strony po jednym onęż wydaną mieć chcą i stanowią — Którą to Ugodę w całej jej Osnowie przyjmując i Akceptując w Miejscu dnia Miesiąca i Roku, jak wyżej sporządzoną Strony czyniące trzymać urzekają Onęż w Aktach Hipotecznych umieścić dozwalają — Gdy [dopisek: takowę] znając sobie co do słowa w przytomności Świadków w końcu tego Aktu podpisanych i Onemu Obecnych zwolna i wyraźnie przeczytaną Własnoręcznie wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisały jak następuje — Baltazar Jasiński — Kazimierz Jasieński Jako Świadek we wsi [?] Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej mieszkający podpisuję się Edmund Brzeziński [?] — jako Świadek we wsi Radzikowie Cerbach [?] w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej mieszkający podpisuję się Antoni Lipnicki [?] Wiktor Witkowski Pisarz aktowy Województwa Podlaskiego [adnotacje kancelaryjne: Wyciąg główny pierwszy na papierze [?] dnia 19 Lipca 1817 Roku wydany został Baltazarowi Jasińskiemu; Wyciąg Drugi Główny na papierze [?] dnia 8 Sierpnia 1817 Roku W. Kazimierzowi Jasińskiemu]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 472/1817, s. 1
1
Witkowski 472/1817, s. 2
2
Witkowski 472/1817, s. 3
3
Witkowski 472/1817, s. 4
4
Witkowski 472/1817, s. 5
5
Witkowski 472/1817, s. 6
6
Witkowski 472/1817, s. 7
7

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records