Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 471/1817

Notarial deed

Witkowski 471/1817

Andrzej Jasiński z Jasionki zapewnia żonie Tekli z Biernackich, córce Michała Biernackiego, 150 złotych polskich na częściach dziedzicznych w Jasionce.

Legal act
Jasińskiego zapewnia · Tekli Jasińskiej Sumy złotych polskich Sto pięćdziesiąt na majątku Swym Zapewnia
Date
24 VI 1817
Place
Siedlce, w Domu pod Numerem Dwadzieścia siedm przy Ulicy Ko[?]nickiey w Samym Miasta Rynku
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Andrzej Jasiński (Andrzey Jasinski)stronamąż Tekli z Biernackich; zięć Michała BiernackiegoJasionka, powiat siedlecki, woj. podlaskieUrodzony; posiada części dziedziczne we wsi Jasionce; zapisuje żonie 150 złotych polskich (100 posagu + 50 przypisane); niepiśmienny (+++)
Tekla z Biernackich Jasińska (Tekla z Biernackich Jasinska)wspomnianażona Andrzeja Jasińskiego; córka Michała Biernackiego(Jasionka)Urodzona; na jej rzecz zapis 150 złotych polskich.
Michał Biernackiwspomnianaojciec Tekli z Biernackich Jasińskiej; teść Andrzeja Jasińskiego—Urodzony; wypłacił 100 złotych polskich dla córki
Józef Kosiński (Józef Kosinski)świadekDąbrówka (wy[?]), powiat siedlecki, woj. podlaskiestan nie podany; podpisał własnoręcznie
Edmond [?]ertneckiświadekSiedlcestan nie podany; podpisał własnoręcznie

Full transcription

471. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia siedm przy Ulicy Ko[?]nickiey w Samym Miasta Rynku Położonym — Dnia dwudziestego Czwartego Czerwca Tysiąc Ośmset siedmnastego Roku — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Cesarsko Królewskiej Mości Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawił się Osobiście Ur. Andrzej Jasiński we Wsi Jasionce w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim Położonej mieszkający — Wszystkie własności Prawem przepisane i przymioty do działania mający Urzędowi swemu znany w Przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych, żadnym Wyłączeniom z prawa nie podległych, Urzędowi swemu znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznał — Iż teraz zeznaje, Wziowszy i podniósłszy z Rąk Ur. Michała [skreślone: Bier[?]] Biernackiego dla Małżonki a jego Córki Ur. Tekli z Biernackich Jasińskiej Sumę Złotych Polskich Sto sobie wypłaconą — Takową Sumę z Rąk Ur. Michała Biernackiego, dla Małżonki Swojej a jego Córki Ur. Tekli z Biernackich Jasińskiej Podniesioną; tudzież przypisując z Efektu i przywiązania ku tej że Małżonce swojej mianego Sumę Złotych Polskich Pięćdziesiąt — Które to Obydwie Sumy ogólną Sumę Złotych Polskich Sto pięćdziesiąt [dopisek na marginesie: wynoszące] do Zapłacenia na Majątku Swym Ogólnym a szczególniej na Częściach swych Dziedzicznych na Wsi rzeczonej Jasionce Zapisuje Zapewnia i Zabespiecza — Zapis niniejszy w Aktach Hypotecznych Umieścić dozwala — i takowy pod Ostrością Prawa trzymać Przyrzeka — Który w Miejscu dniu Miesiącu i Roku jak wyżej sporządzony mając sobie co do Słowa w Przytomności Świadków w Końcu tego Aktu podpisanych i Onemu Obe[?]nych Zwolna i wyraźnie przeczytany [skreślone: [?]] Na- [na marginesie, przy dopisku: „wynoszące” / Jasiński x Kosinski / [?]ertnecki / W. Witkowski P[isarz] A[ktowy]] Nieumiejąc Pisać Znakami Krzyżów Świad-kowi zaś i Pisarz Aktowy własnoręcznie podpisali jak Następuje — Andrzej Jasiński Kładzie Znaki Krzyżów +++ Jako Świadek we Wsi Dąbrówce wy[?] w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej mieszkający Podpisuję się — Józef Kosinski Jako Świadek w Mieście rzeczonym Siedlcach mieszkający podpisuję się Edmond [?]ertnec-ki własnoręcznie — Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego własnoręcznie.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 471/1817, s. 1
1
Witkowski 471/1817, s. 2
2
Witkowski 471/1817, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records