Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 470/1817

Notarial deed

Witkowski 470/1817

Baltazar Jasiński, dziedzic Dziewul, wykupuje od Motela Majorowicza zapis 5400 zł Kazimierza Jasińskiego (30 I 1817), lokowany na jego sumie na Dziewulach.

Legal act
Sumy 5000 złotych polskich do Kazimierza Jasińskiego, Baltazarowi Jasińskiemu ustępuje
Date
23 VI 1817
Place
Siedlce, dom nr 27 przy ul. Rzeźnickiej w Rynku (kancelaria)
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Motel Majorowicz (Motel Maiorowicz)strona (cedent)Siedlce, dom własny przy ul. Rzeźnickiej w RynkuStarozakonny; mieszkaniec dziedziczny[?] miasta Siedlec; podpisał po hebrajsku
Kazimierz Jasińskiwspomniana (dłużnik zapisu)(z czynności: zeznał 30 I 1817 zapis 5400 zł dla Motela Majorowicza, zabezpieczony 4 II 1817 na swojej sumie na Dziewulach)Dziewule, powiat siedleckiWielmożny („Wo”)
Baltazar Jasińskidruga strona (cesjonariusz)(z czynności: zapłacił Motelowi Majorowiczowi 5400 zł i przejął zapis Kazimierza Jasińskiego); krewny? Kazimierza Jasińskiego — w akcie niewypowiedzianeDziewule, powiat siedleckiWielmożny („Wo”); dziedzic dóbr Dziewul
[?]ulskiwspomniana—komornik; zaświadczenie z 17 VI 1817
Józef S[?]lskiświadekDąbrowa Stany („Dąbrowa Stanach”), powiat siedlecki—
Wawrzyniec GrochowskiświadekWysok Jakusze, powiat łukowski—

Full transcription

470. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w domu pod Numerem Dwudziestym Siódmym przy Ulicy Rzeźnickiej w samym Miasta Rynku położonym Dnia Dwudziestego trzeciego Czerwca Tysiąc Ośmset Siedmnastego Roku — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Cesarsko Królewskiej Mości Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawił się Osobiście Star: Motel Majorowicz Mieszkaniec Dziedziczny[?] Miasta Siedlec i w tymże Mieście w domu swym Własnym przy Ulicy Rzeźnickiej w samym Miasta Rynku położonym mieszkający — Wszystkie własności prawem przepisane i przymioty do działania Mający, Urzędowi Swemu znany w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyłączeniom z prawa niepodległych, Urzędowi Swemu znanych jawnie dobrowolnie i Rozmyślnie zeznał — Iż tenże mająć Sumę Złotych Polskich Pięć tysięcy Czterysta, Zapisem Urzędowym przed Aktami Urzędu niniejszego na dniu Trzydziestym Stycznia roku bieżącego przez Wo Kazimierza Jasińskiego zeznanym i w Aktach Hipotecznych Województwa Podlaskiego na dniu Czwartym Lutego w Roku bieżącym na Sumie jego na wsi Dziewulach, w powiecie Siedleckim a w Województwie Podlaskim leżącej lokowanej i przeciągającej się — Intabulowanym do Zapłacenia sobie w grubej Srebrnej Monecie Zapewnioną i Zabespieczoną — Takowej Sumy Złotych Polskich pięciu tysięcy Czterechset sobie przynależnej, za odebraną z Rąk Wo Baltazara Jasińskiego w gotowiźnie w zupełności istotną i Aktualną Satysfakcją; rzeczonemu Wo Baltazarowi Jasińskiemu, Dziedzicowi Dóbr rzeczonych Dziewul, Odstępuje i zlewek prawa zupełny na osobę tegoż czyni — Zapisu wyżej wspomnionego i jego Obowiązkami tudzież z gotowym Zaświadczeniem pod dniem siedmnastym Czerwca w Roku bieżącym przez Komornika [?]ulskiego, wydanym na Osobę tegoż [?]rzeka się — Oraz onegoż do odebrania Całkowitej Sumy i Odebranej Zakwitowania, tudzież podług swej Woli, Oraz dysponowanowania prawomocnym postanawia — Zapewności takowej Sumy zaręcza — Którą to Cesją Zeznający trzymać [?]rzeka — Takową w Aktach Hipotecznych Umieścić dozwala — [?] w Miejscu dniu Miesiącu i Roku jak wyżej sporządzona Mając sobie co do słowa w przytomności Świadków w końcu tego Aktu podpisanych, i Onemu Obecnych zwolna i wyraźnie przeczytana — Własnoręcznie wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisał jak Następuje — [podpis w piśmie hebrajskim] Motel Majorowicz w Hebrajskim Języku Podpisał się — Jako Świadek we Wsi Dąbrowa Stanach[?] w powiecie Siedleckim a w Województwie Podlaskim Położonej Mieszkający podpisuję się — Józef S[?]lski własnoręcznie — Jako Świadek we Wsi Wysok[?] Jakuszach[?] w powiecie Łukowskim a w Województwie [skreślone: [?]] położonej Mieszkający podpisuję się — Wawrzyniec Grochowski własnoręcznie Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego własnoręcznie [dopisek po akcie: Wyciąg główny na papierze ceny Zł 15 dnia i Roku wyżej wyrażonych wydany został Wo Jasińskiemu —]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 470/1817, s. 1
1
Witkowski 470/1817, s. 2
2
Witkowski 470/1817, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records