Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 469/1817
Notarial deed
Witkowski 469/1817
Baltazar Jasiński, dziedzic Dziewul i Smolanki, mieszkający w Żebraku, wydzierżawia Smolanki Starozakonnemu Motlowi Majorowiczowi; Kazimierz Jasiński — poprzedni dzierżawca, pokrewieństwo niepodane.
- Legal act
- Motlowi Dzierżawi · Dobra Smolanki Motłowi na lat Trzy za złotych polskich Dwanaście Tysięcy dzierżawi
- Date
- 23 VI 1817
- Place
- Siedlce, dom nr 27 przy ul. Rzeźnickiej w Rynku
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Baltazar Jasiński (podpis: Jasiński) (Baltazar Jasiński (podpis: Jasieński)) | strona | dziedzic oddający w dzierżawę folwark (z czynności: wydzierżawiający Motlowi Majorowiczowi); wcześniej dzierżawę miał Kazimierz Jasiński — związek rodzinny w akcie niepodany | Dziewul. (pow. siedlecki), Krasusy Smolanki (pow. łukowski) — dziedzic; mieszka we wsi Żebrak, pow. siedlecki, woj. podlaskie | Wielmożny[?] („W:”); dziedzic dóbr Dziewul. i Krasus[?] Smolanki |
| Motel Majorowicz (Motel Maiorowicz) | druga strona | (z czynności: dzierżawca folwarku Krasusy Smolanki od Baltazara Jasińskiego, na 3 lata za 12 000 złotych polskich) | Siedlce | Starozakonny („Star:”); mieszkaniec osiadły miasta Siedlec; podpis po hebrajsku |
| Kazimierz Jasiński | wspomniany | (z czynności: dotychczasowy dzierżawca Dziewul. i Krasusy Smolanki, odstąpił od kontraktu dzierżawnego); związek z Baltazarem Jasińskim w akcie niepodany | — | Wielmożny[?] („W:”) |
| Józef Izdebski | świadek | Dąbrówka Stany („we Wsi Dąbrówce Stanach”), pow. siedlecki, woj. podlaskie | stan niepodany | |
| Wawrzyniec Grochowski | świadek | „we Wsi Wysokinie Jakuszach”, pow. łukowski, woj. podlaskie | stan niepodany |
Full transcription
469.
Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia Siedm przy Ulicy Rzeźnickiej w Samym Miasta Rynku położonym Dnia dwudziestego trzeciego Czerwca Tysiąc Ośmset Siedmnastego Roku.
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach, w domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawi[?] się Osobiście W[?]: Baltazar Jasiński Dóbr Wsi Dziewul. w Powiecie Siedleckim i Wsi Krasus[?] Smolanki w Powiecie Łukowskim w Województwie Podlaskim położonych, Dziedzic we Wsi Żebraku w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim teraz mieszkający z jednej, tudzież Star: Motel Majorowicz Mieszkaniec Osiadły Miasta Siedlec i w tymże Mieście mieszkający z drugiej Strony czyniący; Obydwie Strony Stawające Wszystkie własności prawem przepisane i przymioty do działania mające, Urzędowi Swemu znane w Przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych, żadnym Wyłączeniom z prawa niepodległych, Urzędowi Swemu znanych, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznały — Czyli raczej Zawarli między Sobą Kontrakt w Następującej Osnowie
1. W[?]: Baltazar Jasiński (: za Nastąpionym przez W[?]: Kazimierza Jasińskiego odstąpieniem od Kontraktu Dzierżawnego Wsi Dziewul. i Krasusy Smolanki :) folwark swój Dziedziczny Krasus[?] Smolanki z przyległościami i wszelkiemi korzyściami, tak jak dziś W[?]: Kazimierz Jasiński już [?] takowy w posiadaniu ma, Star: Motlowi Majorowiczowi za Sumę Złotych Polskich Dwanaście tysięcy na lat trzy Ugodzoną, w trzyletnią Dzierżawną wypuszcza posesją — Motel Majorowicz takową Sumę Złotych Polskich Dwanaście tysięcy natychmiast w Gotowiźnie W[?]: Baltazarowi Jasińskiemu wypłaca [?] istotnie wypłacił[?] — Z której wypłaty[?] niniejszym Kontraktem Kwitowanym został —
2. Posesja Zaczyna się od dnia dwudziestego Czwartego Czerwca w Roku bieżącym, i do takowey[?] w tymże dniu przez Dziedzica Posesor wprowadzonym będzie; Kończy się i ustawać ma i powinna z dniem dwudziestym Czwartym Czerwca w Roku Tysiąc Ośmset dwudziestym — Dzierżawca w tymże stanie w jakim [?] bierze folwark oddać jest Obowiązany; Tak co do Budowli, jako też Obsiewów — Co się ma rozumieć, i o Statkach Browarnianych które Dziedzic na Gruncie zostawia —
3. Podatki i prowianta należą do Dziedzica, gdyby takowe Posesor dać był obowiązany, Dziedzic zwrócić za złożeniem Kwitów przyrzeka, przed Ustąpieniem z posesji — pretensje z [?] lub innych źródeł żadnych Posesor rościć prawa zrzeka się — Wyimuiąc[?] Szkodki[?] Gradobicia i pożarowy[?] Ogień[?], które za złożeniem trzechletniej Kalkulacji Dziedzic Bonifikować przyrzeka —
4. Dozwala się Posesorowi prowadzić Godziwe zyski wyiąwszy[?] z lasu, który z posesji wyłącza się. Atoli Dziedzic na Opał jednego Komina i pieca Asygnację na drwa Posesorowi wydać przyrzeka [skreślone: [?]]
5. Zastrzega sobie dziedzic iż Posesor folwarku zadzierżawionego[?] mu, nikomu Sub Arendować mieć nie będzie prawa pod odpadnięciem od Kontraktu i Posesji; Chyba za wyraźnym zezwoleniem Dziedzica, Napiśmie na to wyda nym — Który to Kontrakt Strony czyniące pod Ostrością prawa trzymać [?] — Wzajemne sobie Bespieczeństwo Na Majątkach Swych Zapewniają — Takowy w Aktach Hypotecznych zaniesienie[?] dozwalają — Strony w [?] tego Osnowie Akceptując w dwóch wypisach Głównych dla każdej Strony po jednym Wydanym mieć Chcą i Stanowią; w Miejscu dnia Miesiąca i Roku jak wyżej [?] Mając sobie co do Słowa w Przytomności Świadków w końcu tego Aktu podpisanych i Onemu Obecnych zwolna i wyraźnie przeczytany Własnoręcznie wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisały jak Następuje — Baltazar Jasieński [parafa]
— [podpis hebrajski] Motel Majorowicz w Hebrajskim Języku Podpisał się — Jako Świadek we Wsi Dąbrówce Stanach w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej mieszkający podpisuję się — Józef Izdebski m.p. — Jako Świadek we Wsi Wysokinie[?] Jałuszach[?] w Powiecie Łukowskim a Województwie tymże mieszkający podpisuję się — Wawrzyniec[?] Grochowski m.p. Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego m.p.
[dopisek na marginesie, pionowo: 1o Wypis Główny na papierze ceny Zł 12 dnia i Roku w Akcie wyrażonych Motlowi wydany. — 2o Wypis Drugi Główny na papierze ceny Zł 1. dnia y[?] Roku tychże W[?]: Jasińskiemu wydany. —]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




