Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 46/1814
Notarial deed
Witkowski 46/1814
Testament Krzysztofa Bolco, garbarza z Mąkobód, ewangelika: cały majątek (dwa domy, garbarnia, sumy) zapisuje żonie Mariannie z Zalewskich.
- Legal act
- Testament robi
- Date
- 23 III 1814
- Place
- Mąkobody (w domu testatora)
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Krzysztof Bolco | strona (testator) | mąż Marianny z Zalewskich Bolcowej; dzieci żadnych nie zostawia | Mąkobody (własny dom), pow. i dep. siedlecki | Jegomość Pan; Magister Kunsztu Garbarskiego; ewangelik (pochówek na cmentarzu ewangelickim w Węgrowie); podpisał trzymaną ręką |
| Marianna z Zalewskich Bolcowa (Maryanna z Zalefskich Bolcowa) | spadkobierca (cały majątek na własność) | żona Krzysztofa Bolco; z Zalewskich | Mąkobody | Imci Pani |
| Henryk Zajfert (Henryk Zayfert) | wspomniana (dłużnik, 288 zł) | Siedlce | bez tytułu w akcie; siodlarz | |
| Paweł Grzegorzewski | wspomniana (dłużnik, 685 zł za towar) | — | bez tytułu w akcie | |
| Zdaniewicz (bez imienia) | wspomniana (dłużnik, 31 sztuk tarcic, dzierżawa ogrodu, robota garbarska) | — | Imci Pan | |
| Kudelski (bez imienia) | wspomniana (ogród „po Kudelskim”) | — | bez tytułu w akcie | |
| Wąsowski (bez imienia) | wspomniana (dłużnik, 95 zł) | Węgrów | bez tytułu w akcie; szewc | |
| Jan Warmkiewicz | wspomniana (dłużnik z kupna domu w Siedlcach) | (z czynności: nabywca domu Krzysztofa Bolco w Siedlcach) | Siedlce | Imci Pan |
| Miler (bez imienia) | wspomniana (dłużnik, 160 zł za towar) | Sterdyń | Imci Pan; siodlarz | |
| Berek Aronowicz | wspomniana (dłużnik, 71 zł 7 gr) | — | bez tytułu w akcie; szewc | |
| Wojciech Wiliński (Woyciech Wiliński) | świadek | Mąkobody | Ichmość Pan; obywatel osiadły | |
| Wawrzyniec Markiewicz | świadek | Mąkobody | Ichmość Pan; obywatel osiadły | |
| Stanisław Popowski | świadek | Mąkobody | Ichmość Pan; obywatel osiadły; podpis „Pop[?]ski” | |
| Andrzej Milaty | świadek | Mąkobody | W. (Wielmożny?); Zastępca Burmistrza Miasta Mąkobod; w podpisie „Miłaty[?]” |
Full transcription
46.
Działo się w Mieście Mąkobodach w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżącym dnia Dwudziestego Trzeciego Marca Tysiąc Ośmset Czternastego Roku
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego w Siedlcach w Domu pod Numerem Sto Sześćdziesiąt Trzecim przy Ulicy pięknej położonym Urzędowanie Swoje odbywającym i mieszkającym do Tego Aktu Wezwanym Leżący na Łożku Jegomość Pan Krzysztof Bolco Magister Kunsztu Garbarskiego w Swym własnym Domu w Mieście Mąkobodach będącym [skreślone: pod Numerem] położonym Swe zamieszkanie mający Lubo na ciele osłabiony Jednak na Umyśle Zdrowy, pełnoletni do działania zdolny Urzędowi Swemu Znany, w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej Wyrażonych żadnym Wyjątkom z Prawa niepodległych Urzędowi Swemu Znanych Taką ostatniej woli dyspozycję dyktować począł. — Znając to dobrze że kto się Rodzi Umierać musi — Ani wiedząc dnia ani godziny Kiedy z Wyroków Najwyższego dni Życia Każdemu Człowiekowi do końca przyjdzie — A[?] iż nie chcę Szperać niedosiągłych Sądów Jego; Nietracąc nadziei Iż mię Najwyższy Pan z Tej dźwignie słabości, Bacząc atoli na to że Smierć nikogo z Żyjących prędzej lub poźniej, nieminie — Na przypadek Mej Śmierci, Takowe ostatniej Woli mej Czynię udysponowanie. — Najpierw Duszę moję oddaję i polecaję Bogu Najwyższemu, Ciało zaś moje chcę aby podług Obrzędu Zwyczajnego na Miejscu do pochowania ciał dla Ewangelików Służącym w Mieście Powiatowym Węgrowie pochowane chowane było. — Zaś co do Majątku mego Jakiegom za wspólną pracą wraz z Małżonką moją Marianną z Zalewskich Bolcową dorobił się, w ten[?] tak dysponuję — Majątek mój Składa się z Dwóch Domów własnych na Mieście Mąkobodach leżących z Placów Ogrodów, Pol, Łąk, i rozmaitych drobnych i Średnich w gruntach Działów — Co wszystko osobnym Regestrem przeze mnie podpisanym Jest Spisane — 2do z Towarów Rozmaitych Garbarskich Skór Stałow i tym podobnych Sprzętów do Garbarni należących. 3tio z Sprzętów Domowych i Gospodarskich oraz z Inwentarza Rogatego i Nierogatego — 4to z Sum u rożnych osób będących — Jako to u Henryka Zajferta Siodlarza z Siedlec w kwocie Złotych Polskich Dwieście Ośmdziesiąt Ośmiu w grubej Srebrnej Monecie — u Pawła Grzegorzewskiego Złotych Polskich Sześćset Ośmdziesiąt Pięciu za Towar Należących się — Takież z Długu u Imci Pana Zdaniewicza którem mi winien Tarcic Sztuk Trzydzieści Jeden, Każdą Sztukę[?] licząc po Złotych Polskich półtora. Z dzierżawy Ogrodu po Kudelskim winien mi Złotych Czterdzieści, i za Robotę Garbarską Złotych Dwadzieścia Cztery. — Niemniej z długu od Wa[?]owskiego Szewca z Węgrowa w kwocie Złotych polskich Dziewięćdziesiąt pięć Monetą Srebrną za Towar mu[?] należnego — Nadto z Sumy Czerwonych złotych Czterdziestu Siedmiu w Monecie, licząc każdy po Złotych Osmnaście, i z Czerwonych złotych Czterech w złocie licząc Dukat po Złotych Dwadzieścia od Imci Pana Jana Warmkiewicza z Kupna przez Tegoż Domu na Siedlcach przy nim pozostałej. Do tego z Sumy Złotych Polskich Sto Sześćdziesiąt w Monecie grubej Srebrnej od Imci Pana Milera Siodlarza ze Sterdynii za Towar przynależnej. Nareszcie z Sumy Złotych Polskich Siedmdziesiąt Jeden groszy Siedmiu od Berka Aronowicza Szewca należącej się. — Takowy całkowity Jak się wyżej Wyraża majątek, nic a nic dla nikogo niewyłączając, Zgoła Wszystek Ruchomy i nieruchomy w Mieście Mąkobodach i gdziekolwiek będź u Ludzi będący, Imci Pani Mariannie z Zalewskich Bolcowej Małżonce mej, (iż względu Ji Dzieci żadnych po Sobie niezostawiam, przy dochodzącym Prawa na korzyść Małżonka Małżonkowi dysponować dozwalającego,) Prawem Wieczystej Własności oddaję i Zapisuję — Długów Żadnych nikomu niewinienem. — [?] Zupełnie do Kościoła [?] zaspokojona — a na Ten Rok ugodzona, gdy wypłacę, zapłaconą mieć chcę — A gdy Żonie mej Majątek całkowity na Własność oddaję — z którego Nieruchomy w Ziemi i Budowlach będący za którą Monetą nabywany uważam mniej więcej Złotych polskich Trzy Tysiące na grubą Srebrną Monetę szacować; Zaś w Skorach Stałach Garbarskich i tym podobnych Towarach i Sprzętach do Garbarni należących niemniej w Sprzętach Domowych i Gospodarskich oraz w Inwentarzach uważając Ji Tęże Żonie mej na Złotych polskich Dwa Tysiące Sześćset Zostawiam, A przytym Sumy Jak się wyżej Wyraża Tejże Żonie mej Właścicielką postanawiam — Spodziewam się Ji gdy Bóg najwyższy Spełni Swe nademną Wyroki Ji Tejże Żona Moja w skutek przychylnego Serca Swego dla mnie Zawsze okazywanego, Pogrzebem i pochowaniem Ciała mego zatrudnić się Zechce — Której Zostawuję ostatnie pożegnanie; Takową dyspozycję moją na przypadek Śmierci przezemnie Sporządzoną i Zadyktowaną — W dniu miejscu, Miesiącu i Roku w akcie Wyrażonych następującą Mając sobie co do słowa w przytomności Świadków Jako to Ichmość Panów Wojciecha Wilińskiego Wawrzyńca Markiewicza Stanisława Popowskiego Obywateli osiadłych w Mieście Rzeczonym Mąkobodach i w Tymże mieście mieszkających oraz W. Andrzeja Milaty Zastępcy Burmistrza Miasta Mąkobod i w Tymże Mieście mieszkającego Zwolna i wyraźnie przeczytaną; Własnoręcznie wraz z Świadkami z Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisał Jak następuje. — Krzysztof Bolco [podpis: imię częściowo skreślone/poprawione] dla słabości, Trzymaną Ręką podpisał się. —
Jako Świadek podpisuję się Andrzej Miłaty własnoręcznie Jako Świadek przytomny podpisuję się Wawrzyniec Markiewicz własnoręcznie Jako Świadek podpisuję się Wojciech Wiliński własnoręcznie Jako Świadek Stanisław Pop[?]ski własnoręcznie Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego własnoręcznie
[dopisek, inną ręką, niżej na stronie: Wyciąg główny na Papierze ceny [skreślone: …] 9. dnia Miesiąca i Roku [skreślone: …] w Akcie wyrażonych — JPani Bolcowej wydanym został. —]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




