Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 443/1817

Notarial deed

Witkowski 443/1817

Testament ks. Romualda Grędzkiego, plebana seroczyńskiego: majątek na licytację, podział równo między siostrę Apolonię Bagińską i Bagińskich (pokrewieństwo dzieci z Apolonią niepodane).

Legal act
Testament robi · Ostatniej woli wydysponowanie w Formie Testamentu Urzędowego Sporządza
Date
2 VI 1817
Place
Siedlce, dom nr 27 przy ulicy [?]
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Romuald Grędzkistronabrat Apolonii Bagińskiej; wuj? Tomasza, Jana, Teresy, Rozalii, Magdaleny, Karoliny i Anastazji Bagińskich (jeśli to dzieci Apolonii?)Seroczyn, parafia SeroczynWielebny ImKsiądz, Pleban Parafii Seroczyńskiej; testator; w wyciągu „Grendzki”; wcześniejszy testament 6 VIII 1812 przed tym urzędem
Apolonia Bagińskaspadkobiercasiostra Romualda Grędzkiego; matka? Tomasza, Jana, Teresy, Rozalii, Magdaleny, Karoliny, Anastazji Bagińskich—bez tytułu w akcie
Tomasz Bagińskispadkobiercabrat? Jana, Teresy, Rozalii, Magdaleny, Karoliny, Anastazji; syn? Apolonii Bagińskiej; siostrzeniec? Romualda Grędzkiego—bez tytułu w akcie
Jan Bagińskispadkobiercabrat? Tomasza, Teresy, Rozalii, Magdaleny, Karoliny, Anastazji; syn? Apolonii Bagińskiej; siostrzeniec? Romualda Grędzkiego—bez tytułu w akcie
Teresa Szymanowska z Bagińskichspadkobiercaz Bagińskich; siostra? Tomasza, Jana i pozostałych Bagińskich; córka? Apolonii; siostrzenica? Romualda Grędzkiego—bez tytułu w akcie; w rękopisie „Teresie”, pierwotnie skreślone „z Szymanowskich”
Rozalia Wi[?]owata z Bagińskichspadkobiercaz Bagińskich; siostra? Tomasza, Jana i pozostałych Bagińskich; córka? Apolonii; siostrzenica? Romualda Grędzkiego—bez tytułu w akcie; nazwisko po mężu niepewne
Magdalena Jastrzębska z Bagińskichspadkobiercaz Bagińskich; siostra? Tomasza, Jana i pozostałych Bagińskich; córka? Apolonii; siostrzenica? Romualda Grędzkiego—bez tytułu w akcie
Karolina Bagińskaspadkobiercasiostra? Anastazji i pozostałych Bagińskich; córka? Apolonii; siostrzenica? Romualda Grędzkiego—bez tytułu w akcie
Anastazja Bagińskaspadkobiercasiostra? Karoliny i pozostałych Bagińskich; córka? Apolonii; siostrzenica? Romualda Grędzkiego—bez tytułu w akcie; w rękopisie „Anastazji”
Ignacy C[?]kowskiwspomniana(z czynności: wykonawca testamentu Romualda Grędzkiego)SeroczynWielmożny; Dziedzic Dóbr Seroczyn; nazwisko niepewne
[?] Smigielskiwspomniana(z czynności: wykonawca testamentu Romualda Grędzkiego)Łaskarzew — dekanat łatowickiWielmożny ImKsiądz, Dziekan Łatowicki; imię skreślone, nieczytelne
Jakub Kop[?]kowskiwspomniana(z czynności: wykonawca testamentu Romualda Grędzkiego)Wola WodyńskaW. (Wielmożny?); nazwisko niepewne
Fryderyk KordowskiświadekSiedlcebez tytułu w akcie; nazwisko niepewne
Kazimierz BujalskiświadekSiedlcebez tytułu w akcie; nazwisko niepewne
Edmond SarneckiświadekSiedlcebez tytułu w akcie
Mateusz WierzbickiświadekSiedlcebez tytułu w akcie; nazwisko niepewne

Full transcription

443. Działo się w mieście Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu pod numerem Dwadzieścia Siedm przy Ulicy Kornie[?]liczey położonym Dnia Drugiego Czerwca Tysiąc Ośmset Siedmnastego Roku — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie Swoje odbywającym i mieszkającym do tego aktu wezwanym Stawił się osobiście Wiel. ImXiądz Romuald Grędzki Pleban Parafii Seroczyńskiej w miasteczku Seroczynie w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonym mieszkający wszelkie własności Prawem przepisane i przymioty do Działania mający Urzędowi Znany w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym Wyjątkiem z Prawa niepodległych Urzędowi Swemu Znanych Jawnie dobrowolnie i Rozmyślnie Zeznał — Iżby Zmieniając dyspozycją Testamentową pod Dniem Szóstym Sierpnia w Roku Tysiąc Ośmset Dwunastym przed Aktami Urzędu niniejszego przez Siebie Sporządzoną. — w Następującym Sposobie Ostatniej woli Swej Dyspozycją Zostawia. — Gdy każdemu z Żyjących Dług Śmiertelności wypłacić pozostaje. — Żadnym niewiedząc dnia ani godziny kiedy mi ten Świąt opuścić przyjdzie, na przypadek Śmierci mej, majątkiem mym tak Rozporządzam. — Najprzód na fundusz Kościoła leguję Zegar Stołowy Ścienny, a do Stancji Wikariusza Zegar Drewniany Ścienny. [?] pro fundo instructo Plebanati Szafy Stoły, Krzesełka Stołki Kanapkę, Kady od Kapusty i wszystkie Statki i Sprzęty gospodarskie jakie się po mnie Zostaną, [?] na własność mieć chcę podobnież fundo plebanati w Seroczynie. — Zaś Garderobę Bieliznę Pościel Kredens Inwentarz wszelkiego Rodzaju Zboża i Legumina Słowem mówiąc wszelki mej Majątek jaki się tylko z Śmiercią moją pozostać by mógł chcę mieć przez Licytacją Sprzedany i na Równy podział między Sukcesorów których tu wyrażam rozdzielony, Jako to Apolonij Bagińskiej Siostrze mej, Tomaszowi i Janowi Bagińskim, Teresie z [skreślone: Szymanowskich] Bagińskich Szymanowskiej, Rozalij z Bagińskich Widrowatey[?], Magdalenie z Bagińskich Jastrzębskiej, Tudzież Karolinie i Anastazji Bagińskim przez Exekutorów niżej wyrażonych w równości oddany. — Książki zaś jakie mam i mieć mogę do Kościoła Seroczyńskiego Zapisuję. — Za Exekutorów tego Testamentu Wiel. Ignacego C[?]kowskiego Dziedzica Dóbr Seroczyn tudzież WJmXiędza [skreślone: [?]] Śmigielskiego Dziekana Łatowickiego oraz W. Jakuba Kop[?]kowskiego z Woli Wodyńskiej Naznaczam i Upraszam — Pewnym będąc iż tej przysługi ostatniej odmówić mi nie zechcą, ponieważ to iż i Oni równej za Ciałem od Swych Przyjaciół [?] będą pomocy. — Długu zaś n[?] niewinien. Niniejszym Aktem Wyrażam[?]. — Który to ostatniej woli mej dyspozycją w miejscu dniu miesiącu i Roku jak wyżej przezemnie Zadyktowaną, i na przypadek Śmierci Sporządzoną Mając sobie co do słowa w przytomności Świadków w Końcu tego Aktu podpisanych i Onemu obecnych Zwolna i Wyraźnie przeczytaną własnoręcznie wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisał jak następuje. — Ksiądz Romuald Grędzki Pleban Seroczyński własnoręcznie Jako Świadek w mieście Rzeczonym Siedlcach mieszkający podpisuję się — Fryderyk K[?]rdowski[?] Jako Świadek w Mieście Rzeczonym Siedlcach mieszkający podpisuję się — Kazimierz Bujalski[?] Jako Świadek w mieście rzeczonym Siedlcach mieszkający podpisuję się Edmond Sarnecki własnoręcznie Jako Świadek w mieście rzeczonym Siedlcach mieszkający podpisuję się Mateusz Wierzbicki[?] własnoręcznie Wiktor Witkowski Pisarz aktowy Województwa Podlaskiego własnoręcznie [adnotacja: Wyciąg Główny na papierze ceny Złotych [?] dnia i Roku w Akcie wyrażonych WJXiędzu Grendzkiemu wydanym został]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 443/1817, s. 1
1
Witkowski 443/1817, s. 2
2
Witkowski 443/1817, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records