Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 44/1813

Notarial deed

Witkowski 44/1813

Testament ks. Stanisława Toczyskiego, kanonika brzeskiego: 8000 zł dzieli między sukcesorów sióstr, Paderewek zapisuje siostrzenicy Zuzannie Kosińskiej i Katarzynie Kosińskiej.

Legal act
Testament robi
Date
31 III 1813
Place
Siedlce, Kamienica nr 170 przy Ulicy Pięknej (kancelaria)
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Stanisław Toczyskistrona (testator)brat rodzony Michała, Małgorzaty z Toczyskich Niemierkowej, Ludwiki z Toczyskich Kobylińskiej, Marianny i Brygidy z Toczyskich Wojewódzkich; wuj Zuzanny z Wojewódzkich Kosińskiej (siostrzenica rodzona); brat babki? Katarzyny z Paderewskich Kosińskiej (wnuczka po siostrze)Krzaków, pow. łukowskiWielmożny Ksiądz, Kanonik Brzeski, Proboszcz Kr[?]kowski; dziedzic Paderewka (pow. węgrowski)
Michał Toczyskiwspomniana (zmarły bezpotomnie)brat rodzony Stanisława i sióstr Toczyskichstan nie podany
Małgorzata z Toczyskich Niemierkowawspomniana (zmarła)siostra rodzona Stanisława ToczyskiegoUrodzona
Ludwika z Toczyskich Kobylińskawspomniana (zmarła)siostra rodzona Stanisława ToczyskiegoUrodzona
Marianna z Toczyskich Wojewódzka (Maryanna z Toczyskich Woiewodzka)wspomniana (zmarła)siostra rodzona Stanisława Toczyskiego; matka? Zuzanny z Wojewódzkich KosińskiejUrodzona
Brygida z Toczyskich Wojewódzka (Brygida z Toczyskich Woiewodzka)wspomniana (zmarła)siostra rodzona Stanisława Toczyskiego; matka? Zuzanny z Wojewódzkich KosińskiejUrodzona
Ambroży Kobylińskiwspomniana(z czynności: otrzymał od testatora 8000 złotych polskich, do podziału między sukcesorów sióstr); krewny? Ludwiki z Toczyskich KobylińskiejUrodzony
Zuzanna z Wojewódzkich Kosińska (Zuzanna z Woiewodzkich Kosińska)spadkobiercasiostrzenica rodzona Stanisława Toczyskiego; żona Szymona Kosińskiego; córka? Marianny albo Brygidy z Toczyskich WojewódzkiejUrodzona; współdziedziczka Paderewka
Szymon Kosińskiwspomnianamąż Zuzanny z Wojewódzkichstan nie podany osobno
Katarzyna z Paderewskich Kosińskaspadkobiercażona Seweryna Kosińskiego; wnuczka po siostrze rodzonej Stanisława ToczyskiegoUrodzona (tytuł wspólny z Zuzanną); współdziedziczka Paderewka
Seweryn Kosińskiwspomnianamąż Katarzyny z Paderewskichstan nie podany osobno
Tomasz Krajewski (Tomasz Kraiewski)exekutor (wspomniana)Niemoyki?Wielmożny Ksiądz, Proboszcz Niemojski
Grzegorz My[?]kowskiexekutor (wspomniana)Wielmożny Ksiądz, Proboszcz Ko[?]chowski
Józef MiecińskiświadekBedlno, pow. łukowskiWielmożny; podpis „Józef [?]ciński”
Józef ZielińskiświadekSiedlceWielmożny
Tomasz SzyszkowskiświadekSiedlceWielmożny
Mateusz KobylińskiświadekSiedlceWielmożny

Full transcription

44. Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Kamienicy pod Numerem Sto Siedmdziesiąt przy Ulicy pięknej położonej Dnia Trzydziestego Pierwszego Marca Tysiąc Ośmset Trzynastego Roku — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego w Siedlcach w Kamienicy pod Numerem Sto Siedmdziesiąt przy Ulicy Pięknej położonej mieszkającym do Tego aktu wezwanym Stawił się Osobiście Wielmożny [skreślone: Stanisław] Ksiądz Stanisław Toczyski Kanonik Brzeski Proboszcz Kr[?]kowski we Wsi Kr[?]kowie w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim leżącej mieszkający Wszelkie własności Prawem przepisane i Przymioty do Działania mający Urzędowi Swemu Znany w przytomności Świadków z Imienia nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyjęciom z Prawa niepodległych Urzędowi Swemu znanych ostatniej woli Dyspozycję tak dyktował pojętą — W Imię Ojca i Syna i Ducha Świętego Amen. — Ja Stanisław Toczyski Znając to dobrze że kto się Rodzi Umierać musi, a niewiedząc dnia ani godziny kiedy mi przyjdzie z tym się rozstać Światem na Przypadek Śmierci takowe dysponowanie zostawiam. — Gdy mimo Brata Rodzonego Michała Toczyskiego Który bezpotomnie zeszedł z Tego Świata — miałem Sióstr cztery Rodzonych Jakoto Urodzone Małgorzatę z Toczyskich Niemierkowę, Ludwikę z Toczyskich Kobylińską, Mariannę z Toczyskich Wojewódzką i Brygidę z Toczyskich Wojewódzką, Które równie Dni Życia Swego dokończyły — Lecz po tych Wszystkich Sukcessorowie przy Życiu zostali — zatym Sumę Osm Tysięcy Złotych Polskich daną przezemnie Urodzonemu Ambrożemu Kobylińskiemu dzieląc po dwa Tysiące Złotych Polskich między Sukcesorów od Każdej Siostry mej idących, przeznaczam — Nie mniej będącą moją Dziedziczną na Wsi Paderewku w Powiecie Węgrowskim a Departamencie Siedleckim leżącą Prawem wiecznej własności Urodzonej Zuzannie z Wojewódzkich Kosińskiej Szymona Kosińskiego Żonie mej Rodzonej Siostrzenicy i Katarzynie z Paderewskich Seweryna Kosińskiego Żonie po Siostrze mej Rodzonej Wnuczce, daję Leguję i Zapisuję — Inwentarz mój własny i całą Ruchomość Jaka się z zakończeniem Dni Życia mego po mnie zostanie — Row[?] na Równy podział Na Cztery części dzieląc dla Sukcesorów od Sióstr mych idących oddaję. — Za Exekutorów Tego Testamentu Wielmożnych Księży Tomasza Krajewskiego Proboszcza Niemojskiego, i Wielmożnego Księdza Grzegorza My[?]kowskiego Proboszcza Ko[?]chowskiego Upraszam i postanawiam. Reszta zaś Majątku mego Tu niewyrażonego Jakowy by po mnie pozostał się tak w gotowiźnie Jako i u Ludzi w Kapitałach czy, aby Takowy Fund[?] na Msze Święte i Pogrzeb przez Exekutorów postanowiony postanowionych ku Ratunkowi Duszy Tak mojej jako mych Rodziców, Sióstr i Brata obróconym został — Którą to dyspozycję Testamentową w Miejscu dniu Miesiącu i Roku w Akcie Wyrażonych Sporządzoną a przezemnie zadyktowaną Tenże Stawający mając Sobie Co do Słowa w Przytomności Świadków Jakoto Wielmożnych Józefa Miecińskiego we Wsi Bedlnym w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim Józefa Zielińskiego Tomasza Szyszkowskiego i Mateusza Kobylińskiego w mieście Siedlcach mieszkających zwolna i Wyraźnie przeczytaną własnoręcznie wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisał Jak następuje —— Taka jest a nie inna wola moja, którą podpisuję Ksiądz Stanisław Toczyski K B P K[?] Jako Świadek Józef [?]ciński Zielinsky Świadek Tomasz Szyszkowsky Świadek, [?] Jako Świadek podpisuję się — Mateusz Kobyliński m[anu] p[ropria] Wiktor Witkowski Pisarz aktowy Departamentu Siedleckiego —— [dopisek innym atramentem: 30 Lipca 1813 Wypis główny na Papierze ceny Złotych Ośmiu Księdzu Toczyskiemu wydany został]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 44/1813, s. 1
1
Witkowski 44/1813, s. 2
2
Witkowski 44/1813, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records