Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 427/1817
Notarial deed
Witkowski 427/1817
Sprzedaż części dziedzicznych po matce (Zdany); świadek Konstanty Jasiński ze Szczepanek
- Legal act
- Dział Pola na Zdanach Jakubowi Zdanowskiemu za złotych polskich Dwieście Sprzedaje
- Date
- 27 V 1817
- Place
- Siedlce, dom nr 27 przy ulicy Kozienickiej w Rynku
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Józef Siestrzewitowski | strona | syn [zmarłej] matki (imię nie podane) | Zdany, powiat siedlecki | Urodzony |
| [imię nie podane] | wspomniana | matka Józefa Siestrzewitowskiego | Zdany (dziedzictwo) | zmarła |
| Jakub Zdanowski | druga strona | (z czynności: kupujący od Józefa Siestrzewitowskiego) | Ługi Wielkie, powiat siedlecki | Urodzony |
| Konstanty Jasiński | świadek | Szczepanki, powiat łukowski | ||
| Jan Zbrowski | świadek | Brów, powiat siedlecki |
Full transcription
427.
Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia siedm przy Ulicy Kozienickiej w samym Miasta Rynku położonym Dnia Dwudziestego Siódmego Maja Tysiąc Ośmset Siedmnastego Roku. —
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu pod Numerem wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie Swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawił się Osobiście Ur. Józef Siestrzewitowski we Wsi Zdanach mieszkający z Jednej strony czyniący Tudzież Ur. Jakub Zdanowski we Wsi Ługach Wielkich mieszkający z drugiej strony czyniący. — Obydwie Strony Stawające we Wsiach rzeczonych w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonych mieszkające. — Wszystkie własności prawem przepisane i przymioty do działania mające, Urzędowi Swemu znane w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska nia poniżej wyrażonych żadnym wyłączeniom z prawa niepodległych Urzędowi Swemu znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznały. — A najpierw Ur. Józef Siestrzewitowski zeznał. — Iż tenże zeznający mając Części dziedziczne na Wsi rzeczonej Zdanach, tak z prawa Natury po niegdy swej Matce, jako też z prawa Nabywczego do siebie przyszłe i przynależne. — Z takowych Części
[brak strony między 15/175P a 15/176P — nie podana w zadaniu]
ręcznie podpisali jak Następuje. —
Józef Siestrzewitowski kładzie znaki Krzyżów +++
Jakub Zdanowski kładzie znaki Krzyżów +++
Jako Świadek we Wsi Szczepankach w Powiecie Łukowskim a Województwie Podlaskim położonej mieszkający podpisuję się — Konstanty Jasiński własnoręcznie.
Jako Świadek we Wsi Brówie w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej mieszkający podpisuję się — Jan Zbrowski
Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego własnoręcznie.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


