Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 42/1814
Notarial deed
Witkowski 42/1814
Testament Katarzyny z Pacuskich Rytelowej z Kisielan Kuc: majątek dzieli na pięć części między dzieci z obu małżeństw, z zapisem 300 zł dla synów Rytelów.
- Legal act
- Testament czyni
- Date
- 18 III 1814
- Place
- Siedlce, Dom nr 156 przy ul. Pięknej (kancelaria)
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Katarzyna z Pacuskich Rytelowa | strona (testatorka) | córka Stefana Pacuskiego; wdowa po Józefie Osińskim (1. małżeństwo) i po Wojciechu Rytelu (2. małżeństwo); matka Heleny, Józefy, Kazimierza i Jędrzeja Osińskich oraz Antoniego i Józefa Rytelów; babka nieletnich dzieci Kazimierza Osińskiego; bratowa/szwagierka Stanisława Grabowskiego („Szwagrowi Memu”) | Kisielany Kuce, pow. i dep. siedlecki | Urodzona; niewidoma („ciemnota Oczu”), w wieku sędziwym; pisać nie umie (+++) |
| Józef Osiński | wspomniana (zmarły) | pierwszy mąż Katarzyny; ojciec Heleny, Józefy, Kazimierza i Jędrzeja Osińskich | „niegdy”; tytuł nie podany | |
| Wojciech Rytel | wspomniana (zmarły) | drugi mąż Katarzyny; ojciec Antoniego i Józefa Rytelów | Urodzony | |
| Stefan Pacuski | wspomniana (zmarły) | ojciec Katarzyny Rytelowej | „niegdy”; tytuł nie podany | |
| Helena Osińska | spadkobierca | córka Katarzyny i Józefa Osińskiego; siostra Józefy, Kazimierza, Jędrzeja Osińskich; siostra przyrodnia Antoniego i Józefa Rytelów; ciotka dzieci Kazimierza | tytuł nie podany; (z czynności: dłużna 300 zł Rytelom i 90 zł Grabowskiemu wraz z sukcesorami Osińskiego) | |
| Józefa Osińska | spadkobierca | córka Katarzyny i Józefa Osińskiego; siostra Heleny, Kazimierza, Jędrzeja Osińskich; siostra przyrodnia Antoniego i Józefa Rytelów; ciotka dzieci Kazimierza | tytuł nie podany | |
| Kazimierz Osiński | wspomniana (zmarły) | syn Katarzyny i Józefa Osińskiego; brat Heleny, Józefy, Jędrzeja; ojciec nieletnich dzieci | tytuł nie podany | |
| dzieci nieletnie Kazimierza Osińskiego (bez imion) | spadkobierca (jedna „głowa” przez reprezentację) | dzieci Kazimierza Osińskiego; wnuki Katarzyny Rytelowej | ||
| Jędrzej Osiński | wspomniana (zmarły bezdzietnie) | syn Katarzyny; brat Heleny, Józefy, Kazimierza (z aktu: Józefa Osińskiego? — „spadek z Ojca i Brata”) | tytuł nie podany; pochowany na dług u Stanisława Grabowskiego | |
| Antoni Rytel | spadkobierca | syn Katarzyny i Wojciecha Rytela; brat Józefa Rytela; brat przyrodni Osińskich | tytuł nie podany; (z czynności: zapis 300 zł od sukcesorów Osińskiego; matka żyje przy nich) | |
| Józef Rytel | spadkobierca | syn Katarzyny i Wojciecha Rytela; brat Antoniego Rytela; brat przyrodni Osińskich | tytuł nie podany | |
| Stanisław Grabowski | wspomniana (wierzyciel 90 zł) | szwagier Katarzyny Rytelowej | Urodzony | |
| Fabian Gomułkowski[?] | świadek | Siedlce | tytuł [?]; Komornik Powiatu Siedleckiego | |
| Wawrzyniec Chajęcki (Wawrzyniec Chaiecki) | świadek | Siedlce | tytuł nie odczytany; Kassier przy Trybunale Cywilnym Departamentu Siedleckiego | |
| Józef Sawicki | świadek | Kisielany, pow. i dep. siedlecki | tytuł nie odczytany | |
| Jan Jastrzębski | świadek | Siedlce | Woźny przy Sędzi Pokoju Powiatu Siedleckiego |
Full transcription
42do
Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod Numerem Sto pięćdziesiąt Szieść położonym Dnia Ośmnastego Marca Tysiąc Ośmset Czternastego Roku
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego w Siedlcach w Domu pod Numerem Sto pięćdziesiąt Sześć przy Ulicy pięknej położonym Urzędowanie swoje Odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawiła się Osobiście Urodzona Katarzyna z Pacuskich[?] pierwszego niegdy Józefa Osińskiego powtórnego zaś małżeństwa niegdy Ur. Wojciecha Rytela małżonka pozostała Wdowa a niegdy Stefana Pacuski[?] Córka we Wsi Kisielanach Kucach w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżący[?] mieszkająca lubo z powodu ciemnoty Oczu osłabiona jednak na umyśle zdrowa w wieku już sędziwym będąca, do Działania zdolna Urzędowi swemu znana w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyłączeniom z Prawa nie podległych Urzędowi swemu znanych na przypadek Śmierci Ostatniej woli Dyspozycją tak Dyktować poczęła — Znające to dobrze że kto się Rodzi to umierać musi, nie chcę bez dysponowania z tego Świata zchodzić, Ostatnią wolę moję wyrażam — Z pierwszego Małżeństwa miałam Dzieci z tych[?] mam Dziś żyjących Córek dwie Helenę i Józefę Osińskie, był wprawdzie i Syn nazywający się Kazimierz Osiński, lecz ten z tym się rozstał Światem, i tylko Dzieci nieletnie po nim się zostały; zaczym tym Córkom[?] dwom i Dzieciom zmarłego Syna mego uważając ich Reprezentacją Trzeciej głowy; tudzież Antoniemu i Józefowi Rytellom Synom mym z powtórnego Małżeństwa Spłodzonym Majątek mój Całkowity na Wsi Kisielanach Kucach w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżący nieruchomy Oraz wszelki ruchomy, gdzie by się znajdował i ogólnie Cały, na Równy podział na pięć Części oddaję i zostawiam — Przywiązuję obowiązek do Sukcesorów z pierwszego Męża mego Osińskiego Spłodzonych, aby ci przystępujące do Partycypacji z podziału Majątku po mnie na nich przypadającego, Sumy Złotych Polskich Trzysta, Dzieciom mym zwyż wymienionym Rytellom z powtórnego Małżeństwa Spłodzonym wypłacili. Którą Sumę Ja im[?] raz titulo Szczodrobliwości[?] z mocy Prawa dziś exystującego do Artykułu 913 Kodeksu Cywilnego zapadłego, a drugi raz z względu że przy nich żyję, i utrzymywana jestem w mym kalectwie ciemnoty, przeto tym Długiem[?] na całym Majątku mym zapisuję — Postanawiam[?] Razem[?] aby ci Rytela którzy [?] Swe razem z Sukcesorami Męża mego pierwszego Osińskiemi, z Majątku mego, pod żadnym względem do zrobienia onego z swych porcyów nie byli pociągani. Ale sami Sukcessorowie pierwszego mego Męża Osińskiego, takowy Legat mi wyrażony zaspokoili — Winnam wprawdzie Złotych Polskich Dziewięćdziesiąt Urodzonemu Stanisławowi Grabowskiemu Szwagrowi Memu, ale ten dług zaciągnęłam na pochowanie Syna mego Jędrzeja Osińskiego bezdzietnie zmarłego, zaczym słusznie przynależy aby Dzieci [skreślone: [?]] moje z pierwszego Małżeństwa Spłodzone z Osińskiego, Jako którzy spadek z Ojca i Brata, takowy dług zaspokoili. — Przytym obowiązuję wszystkie Dzieci moje gdy dni Życia mego dokończę, aby Duszy mej pamiętać raczyli i pochowaniem Ciała mego zatrudnili się. — Pomnię[?] zawsze na to że i oni za każdym podobnym Ratunkiem i wsparcia od swych żądać będą, którego Ja teraz od nich żądaję, spodziewam się, że mi nie odmówią. Wreszcie Oddaję [?] Ostatnie Moje Macierzyńskie Błogosławieństwo — Takową wolę moję przezemnie Dyktowaną [skreślone: [?]] Miesiącu i Roku w Akcie Wyrażonych Sporządzoną Maiąc[?] Sobie Słowo do Słowa w przytomności Świadków Jako to [?] Fabiana Gomułkowskiego[?] Komornika Powiatu Siedleckiego w Mieście Siedlcach z [?] Wawrzyńca Chajęckiego Kassiera przy Trybunale Cywilnym w Departamencie Siedleckim, równie w Mieście Siedlcach, Józefa Sawickiego we Wsi Kisielanach w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżącej, i Jana Jastrzębskiego Woźnego przy Sędzi Pokoju Powiatu Siedleckiego również w Siedlcach mieszkających z wolna i wyraźnie przeczytaną, nie umiejące pisać Znakami Krzyżów, Świadkowie zaś i Pisarz Aktowy własnoręcznie podpisali Jak następuje — Katarzyna Rytelowa Kładę Znaki Krzyżów +++ —
Jako Świadek podpisuję się Fabian Gomułkowski[?]
Jako Świadek tego Testamentu podpisuję się Wawrzyniec Chajęcki
Jako Świadek tego Testamentu podpisuję się Józef Sawi[?]
Jako Świadek Jan Jastrzębski [?]
Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego [?]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



