Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 411/1817

Notarial deed

Witkowski 411/1817

Wdowiec Marcin Rudzikowski oddaje Izdebskim grunta w Rudzikowie Ułomnym[?] z posagu żony (ich ciotki) po bezpotomnej śmierci swych dzieci.

Legal act
Ur. Jedebskim Spadku na Radzikowie Kornicy po swych Dzieciach przynależnego ustępuje
Date
20 V 1817
Place
Siedlce, dom nr 27 przy ulicy Rożnieckiej w samym Rynku
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marcin RudzikowskistronaUrodzony; mąż (wdowiec) Marianny z Brzozowskich; ojciec Franciszka i Salomei Rudzikowskich; wuj? (mąż ciotki) Grzegorza, Baltazara i Jana IzdebskichRudzików Wielki, powiat siedleckiniepiśmienny, znaki krzyża; zrzeka się spadku po dzieciach
Grzegorz Izdebskidruga stronaUrodzony; brat rodzony Baltazara i Jana Izdebskich; siostrzeniec? Marianny z Brzozowskich Rudzikowskiej (ciotki)Rudzików Ułomny[?], powiat siedleckiniepiśmienny, znaki krzyża; kwituje z inwentarzy, wyprawy i sumy zapisowej
Baltazar IzdebskiwspomnianyUrodzony; brat rodzony Grzegorza i Jana Izdebskich; siostrzeniec? Marianny z Brzozowskich Rudzikowskiej—nieobecny; współspadkobierca
Jan IzdebskiwspomnianyUrodzony; brat rodzony Grzegorza i Baltazara Izdebskich; siostrzeniec? Marianny z Brzozowskich Rudzikowskiej—nieobecny; współspadkobierca
Marianna z Brzozowskich Rudzikowska (Maryanna z Brzozowskich Rudzikowska)wspomnianaUrodzona; nie żyje; żona Marcina Rudzikowskiego; matka Franciszka i Salomei; ciotka Grzegorza, Baltazara i Jana IzdebskichRudzików Ułomny[?] (grunta z posagu)
Franciszek Rudzikowskiwspomnianynie żyje (bezpotomnie); syn Marcina Rudzikowskiego i Marianny z Brzozowskich; brat Salomei—
Salomea Rudzikowskawspomniananie żyje (bezpotomnie); córka Marcina Rudzikowskiego i Marianny z Brzozowskich; siostra Franciszka—
Jan JastrzębskiświadekBorki Kosiorki, powiat siedleckipodpis własnoręczny
Mateusz SwiętorzeckiświadekBorki Kosiorki, powiat siedleckipodpis własnoręczny

Full transcription

411. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w Domu pod Numerem dwadzieścia siedm przy Ulicy Ro[?]ieckiey w samym Miasta Rynku położonym Dnia Dwudziestego Maja Tysiąc Ośmset Siedmnastego Roku — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Cesarsko Królewskiej Mości Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawi[?] się Osobiście Ur. Marcin Rudzikowski we Wsi Rudzikowie Wielkim mieszkający z jednej, tudzież Ur. Grzegorz Izdebski we Wsi Rudzikowie Ułomniey[?] swe zamieszkanie mający z drugiej strony czyniący Obydwie strony stawające we wsiach rzeczonych w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonych we zamieszkaniu mające wszystkie własności prawem przepisane i przymioty do działania mające Urzędowi swemu znane w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyłączeniem z prawa niepodległych Urzędowi swemu znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznały. [?] przed Ur. Marcin Rudzikowski zeznał — Iż teraz zeznający mając Część w Wsi Rudzikowie Ułomniey[?] Grunta z Lasami i Łąkami niemniej Siedlisko po Żonie swej Ur. Mariannie z Brzozowskich Rudzikowskiej sposobem zapisu posagowego, w Posiadanie swoje dostał, — Zaś po śmierci Żony swej na dzieci dwoje to jest Franciszka Syna i Salomeę Córkę z tąż żoną spłodzone Prawem Sukcesy yi spadłe; Wreszcie po zgasłym Życiu tychże dzieci obojga, podług praw dziś B[?]ących, W Części do Urodzonych Izdebskich, a w Części do siebie zeznającego drogą spadku przynależne, i dotąd w Całkowitości przez siebie posiadane, — Gdy Ur. Grzegorz Izdebski Inwentarzy i wyprawy tudzież Sumy zapisowej Złotych Pol[?] Sto[?] do siebie i Braci swych rodzonych Baltazara i Jana Izdebskich (: po bezpotomnym zejściu dzieci Marianny z Brzozowskich Rudzikowskiej Ciotki swej a Żony Marcina Rudzikowskiego :) przynależnych, i w posiadaniu Ur. Marcina Rudzikowskiego będących od niego i Braci swych nieprzytomnych za których pokój [skreślone: [?]] rzeczy na rzecz Ur. Marcina Rudzikowskiego niniejszym Aktem zrzekł się, i Onegoż Kwituje — Przeto[?] zeznający Marcin Rudzikowski spadku po swych dzieciach zmarłych a z Ciotki UUr. Izdebskich spłodzonych, jako do zeznającego podług dziś B[?]ących praw przynależy i przynależyć powinien na rzecz UUr. Izdebskich wyżej rzeczonych Braci [skreślone: sy] rodzonych prawem wiecznej własności raz na zawsze zrzeka się — I Grunta Łąki Lasy Oraz Siedlisko na Wsi rzeczonej Rudzikowie Ułomniey[?] znajdujące się — a za Żoną swą jak wyż teraz zmarłą Marianną z Brzozowskich Rudzikowską w posiadanie swoje wzięte, wszystkie, bez żadnej dla siebie Excepcyi[?] rzeczonym Urodz. Izdeb skim jako prawym Właścicielom w posiadanie wieczne Natychmiast oddaje — Wzajemnie Strony Obydwie z przedmiotu takowej Sukcesji żadnej do siebie nie zostawują pretensji — Którenże Akt w Miejscu dniu Miesiącu i Roku, jak wyżej sporządzony Strony czyniące Trzymać przyrzekają — Tenże w Aktach Hipotecznych umieścić dozwalają — Takowy mając sobie co do słowa w przytomności Świadków w końcu tego Aktu podpisanych i Onemu Obecnych Zwolna i wyraźnie przeczytany Nieumiejąc pisać Znakami Krzyżów Świadkowie zaś i Pisarz Aktowy Własnoręcznie podpisali jak Następuje — Marcin Rudzikowski Kładę Znaki Krzyżów +++ Grzegorz Izdebski Kładę Znaki Krzyżów +++ Jako Świadek we Wsi Borkach Ko[?]órkach w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej mieszkający podpisuję się — Jan Jastrzębski Jako Świadek w tej że Wsi mieszkający podpisuję się — Mateusz Swiętorzecki[?] Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 411/1817, s. 1
1
Witkowski 411/1817, s. 2
2
Witkowski 411/1817, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records