Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 40/1814

Notarial deed

Witkowski 40/1814

Wdowa po Janie Piórze z Skolmowskich sprzedaje siedlisko z części ojczystych w Modrzewie; ojciec kupującego (Antoni Radzikowski) zmarły; sąsiedzi — sukcesorowie Wawrzyńca Modrzewskiego i Wojciecha Plebana Radzikowskiego.

Legal act
Radzikowskiemu sprzedaje
Date
15 III 1814
Place
Siedlce, dom nr 156 przy ulicy Pięknej
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Katarzyna z Skolmowskich Piorowastronaz Skolmowskich; wdowa po Janie Piórze; (z czynności: sprzedaje Wawrzyńcowi Radzikowskiemu)Modrzew, pow. i dep. siedleckiUrodzona; wdowa
Jan Piórowspomnianamąż Katarzyny z Skolmowskich Piórowejzmarły
Wawrzyniec Radzikowski (Wawrzeniec Radzikowski)druga stronasyn Antoniego; (z czynności: kupuje od Katarzyny Piórowej)Modrzew, pow. i dep. siedleckiUrodzony
Antoni Radzikowskiwspomnianaojciec Wawrzyńcazmarły
[imiona nie podane] Modrzewscywspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie Wawrzyńca ModrzewskiegoModrzew
Wawrzyniec Modrzewski (Wawrzeniec Modrzewski)wspomnianaspadkodawca sukcesorów ModrzewskichModrzewzmarły
[imiona nie podane] Radzikowscywspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie Wojciecha Plebana RadzikowskiegoModrzew
Wojciech Radzikowski (Woyciech Radzikowski)wspomnianaspadkodawca sukcesorów RadzikowskichModrzewzmarły
Stanisław LipnickiświadekŁugi, pow. i dep. siedleckiUrodzony
Józef KosińskiświadekDąbrówka Wyłazy, pow. i dep. siedleckiUrodzony

Full transcription

40. Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod Numerem Sto pięćdziesiąt sześć przy Ulicy pięknej położonym Dnia piętnastego Marca Tysiąc Ośmset czternastego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym. Stawiła się Osobiście Urodzona Katarzyna z Skolmowskich Piórowa niegdy Jana Pióry małżonka pozostała wdowa z jednej, tudzież Wawrzyniec Radzikowski niegdy Antoniego Syn z drugiej strony czyniący. Obydwie strony stawające we Wsi Modrzewie w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżący mieszkające wszystkie własności Prawem przepisane i przymioty do Działania mające Urzędowi swemu znane w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania Sponiżej wyrażonych żadnym [?] wyłączeniom z prawa nie podległych Urzędowi swemu znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznali. — A najpierw Ur. Piórowa zeznała iż Raz z części swoich Dziedzicznych Ojczystych na Wsi Modrzewie rozciągających się Siedlisko Sążni Sześć zaczynające się od Drogi Wsianej ciągnące się do Drogi Zapłotniej między Sukcesorami Wawrzeńca Modrzewskiego z jednej a z drugiej Strony Sukcesorami Wojciecha Plebana Radzikowskiego leżące Ur. Wawrzeńcowi Radzikowskiemu niegdy Antoniego Synowi i jego Sukcesorom za Sumę dobrowolnie umówioną i postanowioną Złotych polskich Dwieście pięćdziesiąt daje sprzedaje i na wieczne rezygnuje oraz. — Siedlisko pomienione natychmiast w posesją oddaje. — Bezpieczeństwo zapewnia. — z Sumy za szacunek ustanowionej jako istotnie do rąk swych odebranej onegoż kwituje. — Tranzakcją niniejszą w Aktach Hipotecznych umieścić dozwala. — Zaś Ur. Radzikowski iż takową sprzedaż akceptuje i przyjmuje niniejszym Urzędowi deklaruje się. — Która to Tranzakcja w miejscu dniu miesiącu i Roku w Akcie wyrażonych sporządzoną strony czyniące pod Rygorem Exekucji na dobrowolne zobowiązanie się Prawem dozwolony trzymać przyrzekają. — I takową mając sobie odczytaną w przytomności Świadków jako to Urodzonych Stanisława Lipnickiego we Wsi Ługu i Józefa Kosińskiego we Wsi Dąbrówce Wyłazach w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkających zwolna i wyraźnie przeczytaną nie umiejąc pisać znakami Krzyżów, Świadkowie zaś i Pisarz Aktowy własnoręcznie podpisali jak następuje. Katarzyna Piórowa kładzie znaki krzyżów +++ Wawrzyniec Radzikowski kładzie znaki krzyżów +++ Jako Świadek podpisuję się Stanisław Lipnicki własnoręcznie świadek Józef Kosinski własnoręcznie Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego własnoręcznie Wypis 1. Wawrzeńcowi Radzikowskiemu na Stemplu ceny gr 15 wydany

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records