Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 39/1810

Notarial deed

Witkowski 39/1810

Testament Mateusza Syroczyńskiego: nieruchomości w Siedlcach zapisuje jedynej córce Joannie Wiśniowskiej; legat dla Franciszki Borkowskiej.

Legal act
Testament czyni
Date
27 X 1810
Place
Siedlce, ul. Długa, dom nr 28
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Mateusz Syroczyńskistrona (testator)ojciec Joanny Wiśniowskiej (jedynej córki); teść Kacpra Wiśniowskiego; wdowiec po zmarłej żonie (imię niepodane); (z czynności: chlebodawca Franciszki Borkowskiej, Michała Borkowskiego, Mateusza Izdebskiego)Siedlce, ul. Długa nr 28Jegomość Pan; lat 77; chory, piśmienny
[imię niepodane] Syroczyńskawspomniana (zmarła)żona Mateusza Syroczyńskiego; matka Joanny Wiśniowskiej—stan nie podany
Joanna z Syroczyńskich Wiśniowskaspadkobiercacórka jedyna Mateusza Syroczyńskiego; żona Kacpra WiśniowskiegoTarnów, Galicja (Państwo Austriackie)Wielmożna (jak mąż)
Kacper Wiśniowskispadkobierca (majątek ruchomy)mąż Joanny; zięć Mateusza SyroczyńskiegoTarnów, GalicjaWielmożny; Krejsfizyk
Franciszek Bielskiwspomniany(z czynności: ma u siebie 10 talarów pruskich testatora)—stan nie podany
Józef Mogielnickiwspomniany(z czynności: dłużnik testatora, dług 2 czerwonych złotych darowany)—stan nie podany
Franciszka Borkowskaspadkobierca (legat: krowa, 150 zł, suknie)(z czynności: gospodyni Mateusza Syroczyńskiego od 18 lat)Siedlcegospodyni, służąca
Michał Borkowskiwspomniany (legat zaległego zasługu)(z czynności: sługa, czeladź Mateusza Syroczyńskiego)Siedlceczeladź; zgodzony za 230 zł rocznie
Mateusz Izdebskiwspomniany (legat zaległego zasługu)(z czynności: sługa, czeladź Mateusza Syroczyńskiego)Siedlceczeladź; zgodzony za 150 zł rocznie
Stefan BiałłostockiświadekSiedlce, nr 180Jegomość Pan
Jakub ChorosiewiczświadekSiedlce, ul. Kozmiecka nr 19Jegomość Pan; Prezydent Miasta Siedlec
Jerzy Brz[?]ynikświadekSiedlce, ul. Piękna nr 166Jegomość Pan
Stanisław LipińskiświadekSiedlce, ul. Piękna nr 153Jegomość Pan

Full transcription

39. Działo się w Siedlcach w Domu pod Numerem Dwudziestym Osmym na Ulicy Długiej Sytuowanym Dnia Dwudziestego Siódmego Miesiąca Października Tysiąc Ośmset Dziesiątego Roku Na Wezwanie Imci Pana Mateusza Syroczyńskiego w Domu pod numerem wyżej w akcie wyrażonym mieszkającego Niżej podpisany Urzędnik Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego tu w Siedlcach w Kamienicy pod Numerem Sto pięćdziesiąt Urzędowanie Swoje odbywający udał się do mieszkania wyżej w Akcie wyrażonego — A zastawszy Imci Pana Mateusza Syroczyńskiego Lubo na Ciele osłabionego, jednak przytomnego na łóżku Siedzącego, na umyśle Zdrowego, Urzędowi Swemu Znanego w Przytomności Świadków Jakoto Ichmościów Panów Stefana Białostockiego pod Numerem Sto Ośmdziesiąt, Jakuba Chorosiewicza Prezydenta Miasta Siedlec pod Numerem Dziewiętnastym na Ulicy Kozmieckiej, Jerzego Brz[?]ynika pod Numerem Sto Sześćdziesiąt Sześć i Stanisława Lipińskiego pod Numerem Sto Pięćdziesiąt Trzy na Ulicy Pięknej tu w Siedlcach mieszkających; na Ciele i Umyśle Zdrowych pełnoletnich do Działania Zdolnych, Urzędowi Swemu dobrze Znanych; Następne dał onemuż Zapytania — Jak wiele Waszpan masz Lat? Wiele masz Dzieci? gdzie mieszkaią? Jaki mają Sposób do Zycia? i czyli są prawemi Sukcessorami? — Lat mam Siedmdziesiąt Siedm, Córkę mam Jedyną prawą Sukcesorkę moją, Nazywającą się Joanną, i ta Jest Zamężna za Wielmożnym Kacprem Wiśniowskim Krejsfizykiem i Obecnie w Galicji w Państwie Austriackim w Tarnowie mieszkają, i ze Swego własnego majątku utrzymują się — Jeżeli Majątek którym Waszpan dysponować chcesz Jest Jego własny i z jakiego Źródła pochodzi? — Majątek któren dysponować przedsięwziąłem Jest Mój własny dorobkowy a [?] i po Zonie mej Zmarłej w gruntach pozostały — Po Ukończeniu Takowego wytłuszczenia Rzeczy, Tenże Stawający w Następującym Sposobie Swoje Zeznanie czyli Dyspozycją Ostatniej Woli na przypadek Śmierci dyktować począł — Jeżeli z wyroków Boga przyjdzie mi zakończyć dni życia mego; Ciało moje Ziemi a Duszę Miłosiernemu Bogu i Najświętszej Pannie w Opiekę polecam i Oddaję — Na pochowanie i pogrzeb Ciała Czerwonychzłotych Dwadzieścia Naznaczam w gotowiźnie i na Msze Święte — z Której to Sumy Obrządek Ciała i Ratunek Duszy [?] się; wolą Jest moją. — Zaś Kochaną Córkę moją zaklinam na Miłość Boga Ukrzyżowanego Aby z Majątku Jaki dla niej poniżej wydysponować przedsięwziąłem o Duszy mej i Matki Swej pamiętać raczyła. Tej tedy Córce Mojej Oddaję Dom Zabudowania wszelkie na Siedlcach Leżące Grunta Wszystkie i Cały Majątek Mój nieruchomy — Który Osobnym Inwentarzem Jeżeli [?] Spisać przy Przyjaciołach postaram się postaram się — Przytym Sumiennie Zeznaję Iż z takowego [?] nikomu i grosza niewinienem — U Franciszka Bie[?]skiego mam Talarów Dziesięć Pruskich — Zaś Józefowi Mogielnickiemu Czerwonychzłotych dwa Które mi winien, daruję — Co się zaś tycze Majątku Ruchomego w Inwentarzach, Sprzętach Domowych, i [?], Sukniach Bieliźnie, i Statkach Rożnych Owo Złota [?] — Takowy Majątek Ruchomy Wiel. Kacprowi Zięciu i Joannie Córce Wiśniowskim Małżonkom i Ich Dzieciom Oddaję — Ten na nich Szczególnie Kładę Obowiązek Aby Jeśli Bóg Swe nademną wyroki [?] Gospodyni Mojej Franciszce Borkowskiej Lat Osmnaście w Domu mym Służącej, Krowę Jedną i Złotych Polskich Sto Pięćdziesiąt dali i Rzetelnie wypłacili — Nadto z Sukien i Bielizny udział tejże zrobili; i mieli Względ na Jej Zasługi, a przeto krzywdy niezrobili: — Że zaś tak gospodyni Często była Słaba, i gdyby jej przyszło wprzód niżmnie dni życia dokończyć — Tedy takowa Legacja dla niej niema Swego Skutku otrzymać — Czeladzi mojej Jakoto Michałowi Borkowskiemu, i Mateuszowi Izdebskiemu, Którym Rok się Kończy Służby na Trzy Króle w Roku Tysiąc Ośmset Jedynastym zgodzony na Kwartałki pieniądze; aby Sukcessorowie moi Za Układem wypłacili; Obowiązuję — Pierwszy zgodzony za złotych Polskich Dwieście Trzydzieści; Na to wziął złotych Polskich Dwadzieścia Dziewięć; drugi zgodzony za złotych polskich Sto Pięćdziesiąt, wziął na to złotych Polskich Trzydzieści. — Ostrzegam Sobie, [skreślone: Jeśli] Jeśliby mnie Bóg przyprowadził do Zdrowia; Iż Takowa Legacja ustaje, a Sam się do mego Całego majątku wracać mam — Którą to Dyspozycją ostatniej woli mej przeze mnie Urzędnikowi Publicznemu Zadyktowaną, mając Sobie wyraźnie Od słowa w przytomności Świadków przeczytaną; Własnoręcznie wraz z Świadkami podpisuję Jak następuje — Mateusz Syroczyński Stefan Białłostocki Jako Świadek — Jakub Chorosiewicz Jako Świadek — Jerzy Brz[?]ynik jako Świadek — Stanisław Lipiński jako Świadek a.u.s. Wiktor Witkowski Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego Wypisano d. 20. 9bris 810 na Papierze [?] 6. —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 39/1810, s. 1
1
Witkowski 39/1810, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records