Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 39/1810
Notarial deed
Witkowski 39/1810
Testament Mateusza Syroczyńskiego: nieruchomości w Siedlcach zapisuje jedynej córce Joannie Wiśniowskiej; legat dla Franciszki Borkowskiej.
- Legal act
- Testament czyni
- Date
- 27 X 1810
- Place
- Siedlce, ul. Długa, dom nr 28
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Mateusz Syroczyński | strona (testator) | ojciec Joanny Wiśniowskiej (jedynej córki); teść Kacpra Wiśniowskiego; wdowiec po zmarłej żonie (imię niepodane); (z czynności: chlebodawca Franciszki Borkowskiej, Michała Borkowskiego, Mateusza Izdebskiego) | Siedlce, ul. Długa nr 28 | Jegomość Pan; lat 77; chory, piśmienny |
| [imię niepodane] Syroczyńska | wspomniana (zmarła) | żona Mateusza Syroczyńskiego; matka Joanny Wiśniowskiej | — | stan nie podany |
| Joanna z Syroczyńskich Wiśniowska | spadkobierca | córka jedyna Mateusza Syroczyńskiego; żona Kacpra Wiśniowskiego | Tarnów, Galicja (Państwo Austriackie) | Wielmożna (jak mąż) |
| Kacper Wiśniowski | spadkobierca (majątek ruchomy) | mąż Joanny; zięć Mateusza Syroczyńskiego | Tarnów, Galicja | Wielmożny; Krejsfizyk |
| Franciszek Bielski | wspomniany | (z czynności: ma u siebie 10 talarów pruskich testatora) | — | stan nie podany |
| Józef Mogielnicki | wspomniany | (z czynności: dłużnik testatora, dług 2 czerwonych złotych darowany) | — | stan nie podany |
| Franciszka Borkowska | spadkobierca (legat: krowa, 150 zł, suknie) | (z czynności: gospodyni Mateusza Syroczyńskiego od 18 lat) | Siedlce | gospodyni, służąca |
| Michał Borkowski | wspomniany (legat zaległego zasługu) | (z czynności: sługa, czeladź Mateusza Syroczyńskiego) | Siedlce | czeladź; zgodzony za 230 zł rocznie |
| Mateusz Izdebski | wspomniany (legat zaległego zasługu) | (z czynności: sługa, czeladź Mateusza Syroczyńskiego) | Siedlce | czeladź; zgodzony za 150 zł rocznie |
| Stefan Białłostocki | świadek | Siedlce, nr 180 | Jegomość Pan | |
| Jakub Chorosiewicz | świadek | Siedlce, ul. Kozmiecka nr 19 | Jegomość Pan; Prezydent Miasta Siedlec | |
| Jerzy Brz[?]ynik | świadek | Siedlce, ul. Piękna nr 166 | Jegomość Pan | |
| Stanisław Lipiński | świadek | Siedlce, ul. Piękna nr 153 | Jegomość Pan |
Full transcription
39.
Działo się w Siedlcach w Domu pod Numerem Dwudziestym Osmym na Ulicy Długiej Sytuowanym Dnia Dwudziestego Siódmego Miesiąca Października Tysiąc Ośmset Dziesiątego Roku
Na Wezwanie Imci Pana Mateusza Syroczyńskiego w Domu pod numerem wyżej w akcie wyrażonym mieszkającego Niżej podpisany Urzędnik Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego tu w Siedlcach w Kamienicy pod Numerem Sto pięćdziesiąt Urzędowanie Swoje odbywający udał się do mieszkania wyżej w Akcie wyrażonego — A zastawszy Imci Pana Mateusza Syroczyńskiego Lubo na Ciele osłabionego, jednak przytomnego na łóżku Siedzącego, na umyśle Zdrowego, Urzędowi Swemu Znanego w Przytomności Świadków Jakoto Ichmościów Panów Stefana Białostockiego pod Numerem Sto Ośmdziesiąt, Jakuba Chorosiewicza Prezydenta Miasta Siedlec pod Numerem Dziewiętnastym na Ulicy Kozmieckiej, Jerzego Brz[?]ynika pod Numerem Sto Sześćdziesiąt Sześć i Stanisława Lipińskiego pod Numerem Sto Pięćdziesiąt Trzy na Ulicy Pięknej tu w Siedlcach mieszkających; na Ciele i Umyśle Zdrowych pełnoletnich do Działania Zdolnych, Urzędowi Swemu dobrze Znanych; Następne dał onemuż Zapytania —
Jak wiele Waszpan masz Lat? Wiele masz Dzieci? gdzie mieszkaią? Jaki mają Sposób do Zycia? i czyli są prawemi Sukcessorami? —
Lat mam Siedmdziesiąt Siedm, Córkę mam Jedyną prawą Sukcesorkę moją, Nazywającą się Joanną, i ta Jest Zamężna za Wielmożnym Kacprem Wiśniowskim Krejsfizykiem i Obecnie w Galicji w Państwie Austriackim w Tarnowie mieszkają, i ze Swego własnego majątku utrzymują się —
Jeżeli Majątek którym Waszpan dysponować chcesz Jest Jego własny i z jakiego Źródła pochodzi? —
Majątek któren dysponować przedsięwziąłem Jest Mój własny dorobkowy a [?] i po Zonie mej Zmarłej w gruntach pozostały —
Po Ukończeniu Takowego wytłuszczenia Rzeczy, Tenże Stawający w Następującym Sposobie Swoje Zeznanie czyli Dyspozycją Ostatniej Woli na przypadek Śmierci dyktować począł — Jeżeli z wyroków Boga przyjdzie mi zakończyć dni życia mego; Ciało moje Ziemi a Duszę Miłosiernemu Bogu i Najświętszej Pannie w Opiekę polecam i Oddaję — Na pochowanie i pogrzeb Ciała Czerwonychzłotych Dwadzieścia Naznaczam w gotowiźnie i na Msze Święte — z Której to Sumy Obrządek Ciała i Ratunek Duszy [?] się; wolą Jest moją. — Zaś Kochaną Córkę moją zaklinam na Miłość Boga Ukrzyżowanego Aby z Majątku Jaki dla niej poniżej wydysponować przedsięwziąłem o Duszy mej i Matki Swej pamiętać raczyła. Tej tedy Córce Mojej Oddaję Dom Zabudowania wszelkie na Siedlcach Leżące Grunta Wszystkie i Cały Majątek Mój nieruchomy — Który Osobnym Inwentarzem Jeżeli [?] Spisać przy Przyjaciołach postaram się postaram się — Przytym Sumiennie Zeznaję Iż z takowego [?] nikomu i grosza niewinienem — U Franciszka Bie[?]skiego mam Talarów Dziesięć Pruskich — Zaś Józefowi Mogielnickiemu Czerwonychzłotych dwa Które mi winien, daruję — Co się zaś tycze Majątku Ruchomego w Inwentarzach, Sprzętach Domowych, i [?], Sukniach Bieliźnie, i Statkach Rożnych Owo Złota [?] — Takowy Majątek Ruchomy Wiel. Kacprowi Zięciu i Joannie Córce Wiśniowskim Małżonkom i Ich Dzieciom Oddaję — Ten na nich Szczególnie Kładę Obowiązek Aby Jeśli Bóg Swe nademną wyroki [?] Gospodyni Mojej Franciszce Borkowskiej Lat Osmnaście w Domu mym Służącej, Krowę Jedną i Złotych Polskich Sto Pięćdziesiąt dali i Rzetelnie wypłacili — Nadto z Sukien i Bielizny udział tejże zrobili; i mieli Względ na Jej Zasługi, a przeto krzywdy niezrobili: — Że zaś tak gospodyni Często była Słaba, i gdyby jej przyszło wprzód niżmnie dni życia dokończyć — Tedy takowa Legacja dla niej niema Swego Skutku otrzymać — Czeladzi mojej Jakoto Michałowi Borkowskiemu, i Mateuszowi Izdebskiemu, Którym Rok się Kończy Służby na Trzy Króle w Roku Tysiąc Ośmset Jedynastym zgodzony na Kwartałki pieniądze; aby Sukcessorowie moi Za Układem wypłacili; Obowiązuję — Pierwszy zgodzony za złotych Polskich Dwieście Trzydzieści; Na to wziął złotych Polskich Dwadzieścia Dziewięć; drugi zgodzony za złotych polskich Sto Pięćdziesiąt, wziął na to złotych Polskich Trzydzieści. — Ostrzegam Sobie, [skreślone: Jeśli] Jeśliby mnie Bóg przyprowadził do Zdrowia; Iż Takowa Legacja ustaje, a Sam się do mego Całego majątku wracać mam — Którą to Dyspozycją ostatniej woli mej przeze mnie Urzędnikowi Publicznemu Zadyktowaną, mając Sobie wyraźnie Od słowa w przytomności Świadków przeczytaną; Własnoręcznie wraz z Świadkami podpisuję Jak następuje — Mateusz Syroczyński
Stefan Białłostocki Jako Świadek — Jakub Chorosiewicz Jako Świadek — Jerzy Brz[?]ynik jako Świadek — Stanisław Lipiński jako Świadek
a.u.s. Wiktor Witkowski Notariusz Publiczny Departamentu Siedleckiego
Wypisano d. 20. 9bris 810 na Papierze [?] 6. —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


