Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 386/1817
Notarial deed
Witkowski 386/1817
Barbara z Bobkowskich, 1° voto Jasińska, 2° Kurowska, ustępuje pasierbowi Jędrzejowi Jasińskiemu spadek po zmarłej córce Weronice (Jasionka, Chromna, Świercze, Borki).
- Legal act
- Spadku zrzeka się · Po Weronice Jasińskiej Córce swej niedoletniej Spadku na Krzewie Jędrzeja Jasińskiego zrzeka się
- Date
- 9 V 1817
- Place
- Siedlce, dom nr 27 przy ul. Rzeźnickiej w Rynku (kancelaria)
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Barbara z Bobkowskich Kurowska | strona | z Bobkowskich; pierwszego małżeństwa Jasińska (żona Jasińskiego, imienia nie podano); żona Bartłomieja Kurowskiego (2. małżeństwo); matka Weroniki Jasińskiej; macocha Jędrzeja Jasińskiego | Rzążew, powiat siedlecki, województwo podlaskie | Urodzona; niepiśmienna (+++) |
| Bartłomiej Kurowski | strona | mąż Barbary z Bobkowskich (jej 2. małżeństwo); ojczym? Weroniki Jasińskiej (niewypowiedziane) | Rzążew, powiat siedlecki | Urodzony; niepiśmienny (+++) |
| Weronika Jasińska | wspomniana (zmarła) | córka Barbary z Bobkowskich z jej 1. małżeństwa z Jasińskim; siostra przyrodnia? Jędrzeja Jasińskiego (wywnioskowane) | spadek na Jasionce, Chromnej, Świerczach, Borkach Wyrkach i Kosach, powiat siedlecki | zmarła w wieku nieletnim |
| Jędrzej Jasiński | druga strona (nabywca spadku) | pasierb Barbary z Bobkowskich Kurowskiej; syn? jej pierwszego męża Jasińskiego (wywnioskowane z „pasierb”); brat przyrodni? Weroniki Jasińskiej | — | Urodzony („Jendrzejowi”) |
| Józef [?]osinski | świadek | Dąbrówka Wyłazy („Dąbrówce Wyłazach”), powiat siedlecki | — | |
| Stanisław Chojecki (Stanisław Choiecki) | świadek | B[?]zów („B[?]zowie”), powiat siedlecki | — |
Full transcription
386.
Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w Domu pod Numerem Dwudziestym Siódmym przy Ulicy Rzeźnickiej w Samym Miasta Rynku położonym dnia Dziewiątego Maja Tysiąc Ośmset Siedmnastego Roku —
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawiła się Osobiście Urodzona Barbara z Bobkowskich pierwszego między Małżeństwa Jasińskiej powtórnego zaś Małżeństwa Ur:
Bartłomieja Kurowskiego Małżonka i samże Małżonek Bartłomiej Kurowski czyli Obóje Małżonkowie Kurowscy mąż sam przez się Żona Zaś w Asystencji Męża i przez tegoż do Aktu niniejszego upoważniona czyniący we Wsi K[?]szewie[?] w powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskiem położonej mieszkający — Wszystkie Własności Prawem przepisane i przymioty do działania mający Urzędowi swemu znani w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyłączeniom z prawa niepodległych, Urzędowi swemu Znanych, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie zeznali —
Unajpierw Ur: Barbara Kurowska przy Asystencji Męża swego zeznała co następuje. — Iż taż zeznająca mając sobie przynależny Spadek po swej nieletniej Córce Weronice Jasińskiej w pierwszym Małżeństwie spłodzonej i w Nieletnim Wieku z tego Świata zszłej podług praw dziś Exystujących; na Wsi Jasionce Chromnej, Świerczach Borkach Wyrkach i Kossach[?] w powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskiem położonych pozostały. — Takowego Spadku czyli w Ziemi czyli w Ruchomościach w takiej Części, w jakiej z mocy praw dziś Exystujących do Zeznającej przynależy, zaczynionej na dniu Dzisiejszym i Ustnej i Aktualnej satisfakcyej Ur: Jendrzejowi Jasińskiemu pasierbowi swemu ustępuje i Źliwek prawa zupełny na Osobę tegoż czyni — [?]ażem Całkowitego takowego Spadku narzecz tegoż prawem wiecznej własności [?]rzeka się. — Ustąpienie takowe w Aktach Hipotecznych umieścić dozwala. — i one pod Ostrością praw trzymać [?]rzeka takowe w miejscu dniu Miesiącu i Roku jak wyżej sporządzone mając sobie co do słowa w przytomności Świadków w końcu tego Aktu podpisanych i Onemu Obecnych zwolna i wyraźnie przeczytane wraz z mężem swoim nieumiejąc pisać znakami krzyżów Świadkowie zaś i Pisarz Aktowy własnoręcznie podpisali jak następuje — Barbara Kurowska kładzie znaki krzyżów +++ Bartłomiej Kurowski kładzie znaki krzyżów +++ Jako
Świadek we [?] Wsi Dąbrówce Wyłazach w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej
mieszkający podpisuję się — Józef [?]osinski —
Jako Świadek we Wsi B[?]zowie w Powiecie Siedleckim
a Województwie Podlaskim położonej mieszkający podpisuję
się Stanisław Chojecki własnoręcznie Wiktor Witkowski
Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego własnoręcznie
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



