Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 375/1817

Notarial deed

Witkowski 375/1817

Pożyczka 2000 zł na rok, zabezpieczona na częściach Dąbrówki Starej i sumach z Oszczepalina; Jasiński w tekście nie występuje.

Legal act
Jasińskiemu zapewnia · Ignacemu Jarwińskiemu Sumy złotych polskich Dwa Tysiące do zapłacenia zabezpiecza
Date
6 V 1817
Place
Siedlce, dom nr 27 przy ulicy Rożnieckiej
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Ignacy Dąbrowskistrona(z czynności: dłużnik Ignacego Antoniego Jazwińskiego)Dąbrówka Stara („Dąbrówce Starej”), powiat siedleckiW. [Wielmożny?]; dziedzic części wsi Dąbrówka Stara; ma sumy na wsi Oszczepalin (obwód łukowski)
Ignacy Antoni Jazwinskidruga strona (nieobecny, wierzyciel)(z czynności: wierzyciel Ignacego Dąbrowskiego, pożyczył 2000 zł)JW. [Jaśnie Wielmożny?]; Sędzia Pokoju Powiatu Stanisławowskiego
Antoni ŁapczyńskiświadekKawęczyn, powiat radzyńskistan nie podany
Feliks Lipiński (Felix Lipiński)świadekSiedlcestan nie podany

Full transcription

375. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w domu [skreślone: przy] pod Numerem Dwadzieścia Siedm przy Ulicy Rożnieckiej w samym Mieście tymże położonym dnia Szóstego Maja Tysiąc Ośmset Siedmnastego Roku — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawił się Osobiście — W. Ignacy Dąbrowski Części na Wsi Dąbrówce Starej w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej Dziedzic i w tejże Wsi mieszkający — Wszystkie własności prawem przepisane i przymioty do działania mający Urzędowi swemu znany w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyłączeniem z prawa niepodległych Urzędowi swemu znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznał — Iż teraz zeznający Wziął i istotnie pożyczył z Rąk JW. Ignacego Antoniego Jazwińskiego, Sędziego Pokoju Powiatu Stanisławowskiego, Sumę Złotych Polskich Dwa Tysiące w Monecie Grubej Srebrnej w kraju Kurs mający — Którą to Sumę Złotych Polskich Dwa Tysiące w Podobnejże monecie na dniu Szóstym Maja w Roku da li Bóg Tysiąc Ośmset Ośmnastym do Rąk rzeczonego JW. Jazwińskiego, lub od niego umocowanego Plenipotenta w podobnejże Monecie zrzekając się [?] od wszelkich [?] Zredukowania [?] Wypłat dozwalających, Zapłacić Urzeka [?] i Obowiązuje się — Bezpieczeństwo Której Sumy na Częściach swych Dziedzicznych, na Wsi rzeczonej Dąbrówce Starej rozciągających się, Oraz na Sumach ze Wsi Oszczepalina w Obwodzie Łukowskim a Województwie Podlaskim położonej, sobie zeznającemu przynależnych, Zapisuje i Zapewnia — Zapis niniejszy w Aktach Hypotecznych umieścić dozwala — Takowy pod Ostrością prawa trzymać Urzeka [?]; Który w Miejscu dniu Miesiącu i Roku jak wyżej Sporządzony Mając [?] Sobie co do słowa w Przytomności Świadków w końcu tego Aktu podpisanych i Onemu Obecnych zwolna i wyraźnie przeczytany Własnoręcznie wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisał jak następuje — Ignacy Dąbrowski Jako Świadek we Wsi Kawęczynie w Powiecie Radzyńskim a Województwie Podlaskim położonej mieszkający podpisuję się — Antoni Łapczyński własnoręcznie Jako świadek w rzeczonym Siedlcach mieszkający podpisuję się Feliks Lipiński własnoręcznie Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego m. pr. [dopisek: Wypis Główny Autentyczny na papierze [?] dnia [?] Lipca 1817 Roku JW. Jazwińskiemu wydany został]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 375/1817, s. 1
1
Witkowski 375/1817, s. 2
2
Witkowski 375/1817, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records