Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 368/1817

Notarial deed

Witkowski 368/1817

Legal act
Działo Inwentarzy Majątku Jestecie[?] w dniu 22. Marca Roku bieżącego rozpoczęty, dokończonym został
Date
22 III 1817 (zamknięcie protokołu 1 V 1817
Place
we Wsi Starej Wsi pod Siedlcami, w Domu własnym Wo Antoniego Izdebskiego
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Florian Zdrodowski (Floryan Zdrodowski)wspomniananie żyje (zm. 3 III 1817, akt zejścia z 4 III 1817 w aktach Urzędnika Stanu Cywilnego Gminy Siedleckiej); brat stryieczno rodzony Appolina Zdrodowskiego; brat cioteczno rodzony Marianny z Czarnockich Izdebskiej; zmarł bezdzietnie; legat dla synów AppolinaStara Wieś pod Siedlcami (inwentarz w domu Izdebskiego)Wielmożny (Wm); testament własnoręczny z 23 V 1816 spisany w Wyrkowie[?], publikowany 5 III 1817
Appolin Zdrodowskiwspomnianabrat stryieczno rodzony Floriana Zdrodowskiego; ojciec nieletnich synów-legatariuszy—stan nie podany
synowie Appolina Zdrodowskiego (imiona nie podane)spadkobiercasynowie Appolina Zdrodowskiego; synowcy stryjeczni? Floriana; legatariusze „najznaczniejszego legatu” Floriana—nieletni
Antoni Izdebskistronamąż Marianny z Czarnockich; Kurator Masy po Florianie Zdrodowskim (z testamentu)Siedlce (mieszka); dom własny w Starej Wsi pod SiedlcamiWielmożny (Wo); Patron przy Trybunale Cywilnym Województwa Podlaskiego; przyjmuje majątek w administrację
Marianna z Czarnockich Izdebska (Maryanna z Czarnockich Izdebska)stronażona Antoniego Izdebskiego; siostra cioteczno rodzona Floriana Zdrodowskiego—stan nie podany (żona Wielmożnego); reprezentowana przez męża
Franciszek Radzikowskiwspomniana—Wielmożny (Wo, Wny); Notariusz Powiatu Radzyńskiego; odmówił przyjazdu
Józef Bogusławskistronazastępuje nieprzytomnych sukcesorów—Wielmożny (Wo); Notariusz Powiatu Łosickiego
Mateusz Sz[?]wspomniana—podpis po formule zamknięcia; rola niepodana na odczytanych stronach
M Olęńskitaksator—stan nie podany; podpis „Na wykonaną przysięgę”
Wincenty Trembickitaksator—stan nie podany; podpis „Na wykonaną przysięgę”
Józef Sworkowski[?]taksator—stan nie podany; niepiśmienny (znaki krzyża); „Na wykonaną przysięgę”
Jan Zek[?]taksator—stan nie podany; „Gumienny” (zajęcie albo część nazwiska?); niepiśmienny (znaki krzyża); „Na wykonaną przysięgę”
Jan KosteckiświadekŁosice, „w Mieście Powiatowym”stan nie podany
Andrzej Dorszewicz (Andrzey Dorszewicz)świadekŁosicestan nie podany

Full transcription

368. Działo się we Wsi Starej Wsi pod Siedlcami w powiecie i Obwodzie Siedleckim a Województwie Podlaskiem położonej w Domu własnym Wo Antoniego Izdebskiego, dnia Dwudziestego Drugiego Marca Tysiąc Ośmset Siedmnastego Roku. — Niżej podpisany Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia Siedm przy Ulicy Kozienickiey[?] w Samym Miasta Rynku położonym Urzędowanie swoje odbywający i mieszkający, Rezolucją Prezydialną Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego do Nru 84. pod Dniem trzynastym Miesiąca i Roku bieżących zapadłą; na przypadek gdyby z przeznaczonych Dwóch Notariuszów to jest Franciszka Radzikowskiego i Józefa Bogusławskiego bądź który dla zatrudnień Urzędowych na Akt Inwentarzy ziechać nie mogł; Urząd Pisarski podpisany w takowym zdarzeniu do sporządzenia Inwentarza po Zmarłym Wm Florianie Zdrodowskim przeznaczający, mając sobie przez Wo Antoniego Izdebskiego Patrona przy Trybunale Cywilnym Województwa Podlaskiego Testamentem Własnoręcznym zmarłego w dniu Dwudziestym Trzecim Maja w Roku zeszłym spisanym w Wyrkowie[?] i na Audiencji Prezydialnej Trybunału rzeczonego na dniu Piątym Miesiąca i Roku bieżących publikowanym przeznaczonego Kuratora okazaną; Dalej zapewniwszy się z Listu przez Wo Radzikowskiego Notariusza Powiatu Radzyńskiego pod Dniem Siedmnastym Miesiąca i Roku teraźniejszych do tegoż Kuratora własnoręcznie pisanego i sobie okazanego, iż tenże Wny Radzikowski dla zatrudnień swych Urzędowych ziechać dla dzieła Inwentarzy po zmarłym Wm Zdrodowskim w terminie Dzisiejszym, odmówił; wskutek przeto powołanej wyżej z daty Rezolucji prezydialnej niżej podpisany Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego, wezwanym będąc od Często rzeczonego Wo Antoniego Izdebskiego Kuratora Masy po zmarłym pozostały z Urzędowania jego w Mieście Siedlcach mieszkającego do sporządzenia Inwentarza Urzędowego Majątku po tymże zmarłym pozosta łego; do wsi i Domu w Akcie wyrażonych dnia dzisiejszego przybył; Gdzie przybywszy i za nastąpioną przez Sąd Pokoju Powiatu Siedleckiego w Dniu dzisiejszym Rezygnacyą[?] zapewniwszy się z Testamentu wyżej z daty powołanego, iż Zmarły Florian Zdrodowski bezdzietnie z tego Świata schodząc najznaczniejszy legat Synom Appolina Zdrodowskiego brata swego Stryjeczno rodzonego, do tąd jescze w nieletności Zostającym uczynił; a przytym drobniejsze legata między Służących i inne Osoby poczyniwszy resztę Majątku jaki od tych pozostanie; między Braci i siostry stryieczno. tudzież Braci i siostry Cioteczno rodzone rozpisał. — A przytym zapewniwszy się na Akt zejścia pod dniem Czwartym Miesiąca i Roku teraźniejszych w Aktach Urzędnika Stanu Cywilnego Gminy Siedleckiej zapisany iż Florian Zdrodowski schodząc z tego Świata w dniu trzecim Miesiąca i Roku tychże. Majątek swój w sposobie jak wyżej rozdysponowany tymże rzeczonym odumarł. — Przeto w przytomności tak Wo Antoniego Izdebskiego Raz jako Kuratora a drugi raz w Imieniu swej żony Marianny z Czarnockich Izdebskiej Zmarłego Zdrodowskiego Siostry Cioteczno rodzonej dzieła niniejszego Adtentuiącego[?], tudzież w przytomności Wo Józefa Bogu[sławskiego] [dalej nie przepisano środka aktu — 58 stron] [?]znaniu powyższym protokuł Całkowity w Dniu Dzisiejszym podpisami Stron Interesowanych i Świadków Obecnych zamkniętym został. — Działo w Mostowie[?] dnia 1o Maja 1817 Roku. — Mateusz Sz[?] — Na wykonaną przysięgę podpisuję się — M Olęński Na wykonaną przysięgę podpisuję się Wincenty Trembicki. Na wykonaną przysięgę podpisuję się Znakami Krzyżów Józef Sworkowski[?] XXX. — Na wykonaną przysięgę podpisuję się Znakami krzyżów Jan Zek[?] Gumienny XXX w Imieniu mej żony i Swojm, jako Kurator Imieniem attentujący Inwentarza przyjmując w administracją Majątek wyżej Zinwentowany, podpisuję się. Antoni Izdebski P.T.C.W.P.[?] własnoręcznie Jako Świadek w Mieście Powiatowym Łosicach w Województwie Podlaskim położonym mieszkający podpisuję się Jan Kostecki własnoręcznie Jako Świadek w tymże mieście mieszkający podpisuję się Andrzej Dorszewicz[?] Zastępujący miejsce nie przytomnych Sukcesorów podpisuję się Józef Bogusławski Notariusz Powiatu Łosickiego. Wiktor Witkowski Pisarz [skreślone: Aktowy] Województwa Podlaskiego mps Wypis Główny na papierze ceny Zł 1. dnia 30 Maja 1817 Roku Wo Antoniemu Izdebskiemu wydany został —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 368/1817, s. 1
1
Witkowski 368/1817, s. 2
2
Witkowski 368/1817, s. 3
3
Witkowski 368/1817, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records