Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 36/1816

Notarial deed

Witkowski 36/1816

Sprzedaż części dziedzicznej „po niegdy Swym Ojcu”; las zwany „Stryjowszczyzna”; cena 110 złotych polskich

Legal act
Strusowi sprzedaje · Andrzejowi Strusowi Działy w Lasach na wsi Strusach za złotych pół Sto dziesięć Sprzedaje
Date
20 II 1816
Place
Siedlce, dom nr 27 przy ulicy Rożnieckiej w Rynku
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antoni Strusstronasyn Walentego Strusa (zmarłego)Strusy, powiat i departament siedleckiUrodzony
Walenty Struswspomnianaojciec Antoniego Strusazmarły
Andrzej Strus (Andrzey Strus)druga stronasyn Jana Strusa (zmarłego); (z czynności: kupuje od Antoniego Strusa)Strusy, powiat i departament siedleckiUrodzony
Jan Struswspomnianaojciec Andrzeja Strusazmarły
Walenty KobylińskiświadekKobylany Górne, powiat węgrowski, departament siedleckiUrodzony
Tomasz SawickiświadekKrynki Rogale, powiat siedlecki, departament siedleckiUrodzony

Full transcription

36. Działo się w Mieście Departamentowem Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia Siedm przy Ulicy Rożnieckiej w samem Miasta Rynku położonym Dnia Dwudziestego Lutego Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Cesarsko Królewskiej Mości Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego, w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i Mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawiące się Osobiście Ur. Antoni Strus niegdy Walentego Syn z jednej tudzież Ur. Andrzej Strus niegdy Jana Syn z drugiej Strony czyniący Obydwie Strony Stawające we Wsi Strusach [skreślone: Ur] w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżącej Mieszkające, Wszystkie Własności Prawem przepisane i przymioty do Działania mające Urzędowi Swemu znane w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych Żadnem wyłączeniom z Prawa niepodległych Urzędowi Swemu znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznały czyli raczej każda z tychże Stron zeznała jak następuje. — Anajprzod Ur. Antoni Strus zeznał Iż tenże Zeznający mające Części Dziedziczne z Prawa Natury po niegdy Swym Ojcu do Siebie przyszłe a we Wsi rzeczonej Strusach rozciągające się z takowych Części całkowitą Część swoją jaka się w Lasach znaleść może zwaną Stryjowszczyzna Ur. Andrzejowi Strusowi i Jego Sukcesorom za Sumę dobrowolnie umówioną i postanowioną złotych polskich Sto Dziesięć daje Sprzedaje i na wieczne rezygnuje Czasy. Z Sumy za Szacunek ustanowionej jako istotnie do rąk swych odebranej Tegoż Kwituje, Bespieczeństwo na Ogólnym Swym Majątku zapewnia. — Część pomienioną natychmiast w Posesją obiąć dozwala. Tranzakcją Niniejszą w Księgach hipotecznych umieszczoną mieć chce. Zaś Ur. Andrzej Strus iż takową sprzedaż przyjmuje i Akceptuje Niniejszym Urzędownie deklaruje się. — Którą to Tranzakcją Strony czyniące pod ostrością [dopisek: Praw] trzymać przyrzekają. Jakowa w Miejscu Dniu Miesiącu i Roku w Akcie wyrażonych sporządzona mając Sobie odczytaną w przytomności Świadków jakoto Urodzonych Walentego Kobylińskiego we Wsi Kobylanach Górnych w Powiecie Węgrowskim i Tomasza Sawickiego we Wsi Krynkach Rogalach w Powiecie Siedleckim Obydwóch w Departamencie Siedleckim mieszkających zwołana i wyraźnie przeczytana Sprzedający nie umiejąc pisać Znakami Krzyżów Nabywający zaś Świadkowie i Pisarz Aktowy Własnoręcznie podpisali jak następuje. — Antoni Strus kładę Znaki Krzyżów + + + Andrzej Strus własnoręcznie Świadek Walenty Kobyliński Świadek Tomasz Sawicki. — Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego własnoręcznie.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records