Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 343/1817

Notarial deed

Witkowski 343/1817

Motel Majorowicz zabezpiecza Konstantego Jasińskiego na domu nr 25 w Siedlcach przed odpowiedzialnością z kaucji złożonej za Starozakonnego Wolfowicza.

Legal act
Konstantego Jasińskiego z powodu zapisanej Kaucji za Joskiem zabezpiecza
Date
25 IV 1817
Place
Siedlce, dom nr 27 przy ul. Rzeźnickiej w Rynku (kancelaria)
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Motel Majorowicz (Motel Maiorowicz)stronaSiedlce, właściciel domu nr 25, tamże mieszkającyStarozakonny; właściciel domu nr 25 w Siedlcach; podpisał po hebrajsku
Konstanty Jasińskiwspomniana (zabezpieczony)(z czynności: zabezpieczany przez Motela Majorowicza z kaucji złożonej za Joska Wolfowicza)—Wielmożny („Wo”); wyciąg wydany „Wmu Jasińskiemu” 31 V 1817
Josk Wolfowiczwspomniana(z czynności: za niego Konstanty Jasiński złożył kaucję tego dnia)—Starozakonny
Ignacy Krajewski (Ignacy Kraiewski)świadekWólka Zastawska, powiat łukowski, województwo podlaskie—
Paweł Ku[?]yńskiświadekSiedlce—

Full transcription

343. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w domu pod Numerem Dwudziestym Siódmym przy Ulicy Rzeźnickiej w samym Miasta Rynku położonym, Dnia Dwudziestego Piątego Kwietnia Tysiąc Ośmset Siedmnastego Roku — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Cesarsko Królewskiej Mości Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawił się Osobiście Starozakonny Motel Majorowicz Domu pod Numerem 25. na Mieście Siedlcach położonego [skreślone: [?]] Właściciel, i tamże mieszkający — Wszystkie własności prawem przepisane i przymioty do działania mający Urzędowi swemu znany, w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych [?]= nym Wyłączeniom z prawa niepodległych Urzędowi [?] znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał — [?] zezwalający Wo Konstantego Jasińskiego w tym sposobie zapewnia i zabezpiecza — Iż[?] gdyby tenże Konstanty Jasiński z powodu Zapiswy[?] przez tegoż za Star: Josk[?]em Wolfowiczem na dniu dzisiejszym i przed Aktami niniejszemi Kaucji, był pociągany do odpowiedzi, i istotnie w sumie zakaucyonowanej odpowiadać miał, w takim zdarzeniu zezwalający Wo Jasińskiego, tym wszystkim nawet i w kosztach procesu, zastąpić i ewinkować ze swego Majątku, [?]rzeka i obowiązuje się — Czego pewności na Ogólnym swoim Majątku, a szczególniej na domie swym i placu, wyżej rzeczonych na Mieście Siedlcach położonych dla Wo Jasińskiego Zapisuje i Zapewnia — Urzędowi takowe w Aktach Hypotecznych Umieścić dozwala — [?] pod Ostrością praw na dobrowolne zobowiązanie się przepisanych przy[?]= mai[?] Urzeka[?] — Który w miejscu dniu Miesiącu i Roku, wyżej w Akcie wyrażonych sporządzony, naiprzód sobie co do słowa w przytomności Świadków w końcu tego Aktu podpisanych i Onemu Obecnych zwolna i wyraźnie przeczytany Własnoręcznie wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowym Podpisał jak Następuje — [podpis w piśmie hebrajskim] Motel Ma[?]= wicz po Hebrajskim Języku podpisał się — Jako Świadek we Wsi Wolce Zastawskiey[?] w powiecie Łukówskim w Województwie Podlaskim położonej mieszkający podpisuję się — Ignacy Krajewski własnoręcznie Jako Świadek w mieście rzeczonym Siedlcach mieszkający Podpisuję się — Paweł Ku[?]yński Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego własnoręcznie [dopisek po akcie, inną ręką: Wyciąg główny na papierze ceny Zł 1. Dnia 31 Maja 1817 Roku wydany został Wmu Jasińskiemu — [parafa]]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 343/1817, s. 1
1
Witkowski 343/1817, s. 2
2
Witkowski 343/1817, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records