Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 339/1817

Notarial deed

Witkowski 339/1817

Konstanty Jasiński w zamian za cesję spadku od teściowej Nepomuceny zapisuje żonie Józefie 14 000 zł i bierze teściową na dożywotnie utrzymanie.

Legal act
Żonie zapisuje · Józefie z Zielenckich[?] Jasińskiej Zonie Sumy 14000 złotych polskich. do zapłacenia zabezpiecza
Date
25 IV 1817
Place
Siedlce
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Konstanty Jasińskistronamąż Józefy z Zieleniewskich; zięć Nepomuceny Zieleniewskiej; (z czynności: cesjonariusz spadku przynależnego Nepomucenie Zieleniewskiej)Szczepanki (mieszka), części we wsi Wierzejki (Wierzejkach), powiat/obwód łukowski, województwo podlaskieWielmożny; Dziedzic Dóbr Wsi Szczepanki i Części na Wsi Wierzejkach
Józefa z Zieleniewskich Jasińskadruga strona (obdarowana zapisem)żona Konstantego Jasińskiego; córka Nepomuceny ZieleniewskiejWielmożna; zapis 14 000 złotych polskich na Szczepankach i Wierzejkach
Nepomucena Zieleniewskawspomniana (stawała w cesji tego dnia)matka Józefy z Zieleniewskich Jasińskiej; teściowa Konstantego Jasińskiego; córka? [?] z Ubyszów PotockiejWielmożna; ma być utrzymywana przez Konstantego do śmierci
[?] z Ubyszów [?] Potockawspomniana (zmarła?)po niej spadek przynależny Nepomucenie Zieleniewskiej („po Ma[?]e” — matka? Nepomuceny)
Franciszek StankiewiczświadekSiedlce
Paweł KrzeczyńskiświadekSiedlce

Full transcription

339. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego W Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia Siedm przy Ulicy Ko-znieckiej w Samym Miasta Rynku Położonym, dnia Dwudziestego Piątego Kwietnia Tysiąc Ośmset Siedmnastego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Cesarsko Królewskiej Mości Pisarzem Aktowem Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu Wezwanym Stawił się Osobiście Wielmożny Konstanty Jasiński Dziedzic Dóbr Wsi Szczepank i Części na Wsi Wierzejkach w Powiecie Łukowskiem a Województwie Podlaskiem położonych, we Wsi Wyrzeczonej Szczepankach mieszkający — Wszystkie Własności prawem przepisane i przymioty do działania mający, Urzędowi swemu znany w Przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym Wyłączeniom z prawa niepodległych Urzędowi swemu znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznał. — Iż tenże zeznający za Świadectwem [?] Cesji na dniu dzisiejszym i przed Aktami niniejszemi przez Wielmożną Nepomucenę Zieleniewską [?] na Osobę swą zeznanej stawszy się Właścicielem spadku po Monice z Ubyszów Potockiej rzeczonej Wielmożnej Zieleniewskiej przynależnego, W rekompensę tedy takowego sobie od Stawiającej [?] jako też z Afektu i przywiązania ku Wielmożnej Józefie z Zieleniewskich Jasińskiej rzeczonej Wielmożnej Nepomuceny Zieleniewskiej Córce, a swej Małżonce mianego, Sumę Złotych Polskich Czternaście tysięcy tejże Małżonce swej Wielmożnej Józefie z Zieleniewskich Jasińskiej [dopisek na marginesie: i jej Sukcesorom z Sobą zeznającym spłodzonym i być mogącym — Jasiński własnoręcznie — Stankiewicz własnoręcznie — Krzeczyński [?] — Wiktor Witkowski P. A.] na Ogólnym swym Majątku a szczególniej na dobrach Wsi Szczepankach i Częściach na Wsi Wierzejkach w Obwodzie Łukowskiem a Województwie Podlaskiem położonych do zapłacenia zapisuje, Zapewnia, i Zabezpiecza. — Oraz rzeczoną Matkę Żony swej Wielmożną Nepomucenę Zieleniewską przy sobie do Śmierci utrzymywać o Życiu i jej Potrzebach w Miarę możności Stanu [?] dla [?] jone zaopatrywać bierze na siebie Obowiązek. — Zapis niniejszy w Aktach Hipotecznych umieścić dozwala i takowy pod Obrożą [?] Praw dotrzymać urzeka. — Któren w Miejscu dniu Miesiącu, i Roku jak wyżej sporządzony mając sobie co do słowa, w Przytomności Świadków w Końcu tegoż Aktu podpisanych i onemu Obecnych, zwolna i wyraźnie przeczytany, Własnoręcznie wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowem podpisał jak następuje — Konstanty Jasiński. Jako Świadek w Mieście rzeczonem Siedlcach mieszkający podpisuję się Franciszek Stankiewicz własnoręcznie — Jako Świadek w Mieście rzeczonym Siedlcach mieszkający podpisuję się Paweł Krzeczyński [?] — Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego własnoręcznie. [adnotacja późniejsza: Wyciąg 1. na Stęplu ceny zł 25. Józefie Jasińskiej d. 25 [?] Czerwca 1824 r. wydany. —]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 339/1817, s. 1
1
Witkowski 339/1817, s. 2
2
Witkowski 339/1817, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records