Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 336/1816

Notarial deed

Witkowski 336/1816

Legal act
Dzieciom wypisuje · Majątek wszelki z pod Dożywocia Swego, Dzieciom Swym Wypuszcza
Date
19 XII 1816
Place
Siedlce, dom nr 27
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Agnieszka z Wierzbickich Żołtowskastronażona Wiktoryna Żółtowskiego (powtórne małżeństwo); wdowa po Adamie Olędzkim (pierwszy mąż); matka Stanisława, Antoniego i Tekli OlędzkichWierzbice, pow. łosicki, obw. bialskiUrodzona; dożywotniczka po pierwszym mężu; nie umie pisać
Wiktoryn Żołtowskistrona (mąż asystujący)mąż Agnieszki z Wierzbickich; ojczym Stanisława, Antoniego i Tekli Olędzkich (mąż ich matki)Wierzbice, pow. łosickiUrodzony
Adam Olędzkiwspomniana (nie żyje)pierwszy mąż Agnieszki (obecnie Żółtowskiej); ojciec Stanisława, Antoniego i Tekli Olędzkich—Urodzony; „niegdy”; dziedzic części w Wierzbicach, Olędzach[?] i Baczkach
Stanisław Olędzkidruga strona (nieobecny; otrzymuje majątek)syn Adama Olędzkiego i Agnieszki (obecnie Żółtowskiej); brat Antoniego i Tekli; pasierb Wiktoryna Żółtowskiego——
Antoni Olędzkidruga strona (nieobecny; otrzymuje majątek)syn Adama Olędzkiego i Agnieszki (obecnie Żółtowskiej); brat Stanisława i Tekli; pasierb Wiktoryna Żółtowskiego——
Tekla Olędzkadruga strona (nieobecna; otrzymuje majątek)córka Adama Olędzkiego i Agnieszki (obecnie Żółtowskiej); siostra Stanisława i Antoniego; pasierbica Wiktoryna Żółtowskiego—imię: „Tekli[?]” (może „Pelli”)
Mikołaj WierzbickiświadekLipki, pow. łosickiUrodzony
Mateusz NasiłowskiświadekMostów, pow. łosickiUrodzony; w tekście „Nas…towskiego”, podpis „Nasiłowski”[?]

Full transcription

336 [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] [na górze: 735] [dopisek na marginesie, w poprzek: nota o wydaniu wypisu z podpisami: „… Żółtowska + Żółtowski Wierzbicki[?] … Witkowski …” — w większości nieczytelna[?]] Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego w Siedlcach w domu pod Numerem Dwadzieścia Siedm przy Ulicy Kozmieckiey[?] położonym dnia dziewiętnastego Grudnia Tysiąc Ośmset szesnastego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w domu pod Numerem wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i Mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawiła się osobiście Urodzona Agnieszka z Wierzbickich[?] Pierwszego niegdy Urodzonego Adama Olędzkiego Powtórnego zaś Małżeństwa Urodzonego Wiktoryna Żółtowskiego Małżonka i Samże[?] Wiktoryn Żółtowski Czyli oboje Małżonkowie Żółtowscy Mąż sam przez się Żona zaś za Asystencją Męża i przez tegoż do Aktu niniejszego upoważniona czyniący we wsi Wierzbicach[?] na [?] w Powiecie Łosickim a Obwodzie Bialskim a Województwie Podlaskim położonej Mieszkający, wszelkie własności Prawem przepisane[?] i przymioty do działania mający Urzędowi wewnątrz znani, w przytomności Świadków z Imienia nazwiska i zamieszkania po niżej wyrażonych zdatnych[?] Wyłączeniom z prawa nie podległych Urzędowi wewnątrz znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznali: czyli raczej Urodzona Agnieszka Żółtowska zeznała: Iż ta zeznająca mając części niegdy Urodzonego Adama Olędzkiego Pier wszego Męża swego Dziedziczne, prawem wieczystem od tegoż [skreślone: prawem wieczystem] Męża swego dożywotnie[?] na sobie z[?] rzeczami nadległe[?], a na wsiach Wierzbicach, Olędzach[?] i Baczkach w Powiecie Łosickim a Województwie Podlaskim położonych rozciągające, oraz mając sobie wszelki majątek nieruchomy przez tegoż niegdy Męża swego zeznającej pod prawo do żywocie oddany. — Z pod takowego do Życia sobie służącego Części na wsiach Olędzach[?] i Baczkach wyżej rzeczonych, Tudzież części na wsi Wierzbicach, zostawując szczegulnie dla siebie do Użytku aż do skończenia dni życia swego trzecią[?] części gruntów na tejże wsi Wierzbicach znajdujących się, — niemniej wszelki cały majątek nieruchomy z Pod prawa swego dożywotniego Dzieciom swym Stanisławowi i Antoniemu Synom Tudzież Tekli[?] Córce Olędzkim z pierwszym niegdy Mężem swym spłodzonym wypuszcza i jako ich własny po Ojcu Majątek do wolnego używania oddaje i zostawia. — Na który to Akt dobrowolny w miejscu dniu Miesiącu i Roku jak wyżej sporządzony zeznające pod Ostrożnością Prawną [?]. — Tenże w Aktach Hipotecznych Umieścić dozwala. — Aktowy[?] mając sobie co do Słowa w przytomności świadków jako to Urodzonych Mikołaja Wierzbickiego[?] we wsi Lipkach[?] w Powiecie Łosickim a Województwie Podlaskim położonej i Mateusza Nasiłowskiego[?] we wsi [?]stowie w Powiecie Łosickim a Województwie Podlaskim położonej Mieszkających zwołany i wyraźnie przeczytany, zeznająca nieumiejąc Pisać znakami Krzyżów, Mąż zaś tenże, Świadkowie, i Pisarz Aktowy własnoręcznie podpisali jak na stępuie. — Agnieszka Żółtowska Kładzie znaki Krzyżów +++ Wiktoryn Żółtowski Mikołaj Wierzbicki Świadek — Mateusz Nasiłowski[?] Świadek — Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego własnoręcznie [dopisek: Wyciąg główny na Papierze Ceny groszy 15 — Dnia i Roku w Akcie Wyrażonych W[?] Żółtowskiej Wydanym został. —] [dopisek na marginesie s. 2, w poprzek: „… Żółtowska + Żółtowski Wierzbicki[?] Witkowski Pisarz …” — powtórzenie podpisów, częściowo nieczytelne[?]]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 336/1816, s. 1
1
Witkowski 336/1816, s. 2
2
Witkowski 336/1816, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records