Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 336/1816
Notarial deed
Witkowski 336/1816
- Legal act
- Dzieciom wypisuje · Majątek wszelki z pod Dożywocia Swego, Dzieciom Swym Wypuszcza
- Date
- 19 XII 1816
- Place
- Siedlce, dom nr 27
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Agnieszka z Wierzbickich Żołtowska | strona | żona Wiktoryna Żółtowskiego (powtórne małżeństwo); wdowa po Adamie Olędzkim (pierwszy mąż); matka Stanisława, Antoniego i Tekli Olędzkich | Wierzbice, pow. łosicki, obw. bialski | Urodzona; dożywotniczka po pierwszym mężu; nie umie pisać |
| Wiktoryn Żołtowski | strona (mąż asystujący) | mąż Agnieszki z Wierzbickich; ojczym Stanisława, Antoniego i Tekli Olędzkich (mąż ich matki) | Wierzbice, pow. łosicki | Urodzony |
| Adam Olędzki | wspomniana (nie żyje) | pierwszy mąż Agnieszki (obecnie Żółtowskiej); ojciec Stanisława, Antoniego i Tekli Olędzkich | — | Urodzony; „niegdy”; dziedzic części w Wierzbicach, Olędzach[?] i Baczkach |
| Stanisław Olędzki | druga strona (nieobecny; otrzymuje majątek) | syn Adama Olędzkiego i Agnieszki (obecnie Żółtowskiej); brat Antoniego i Tekli; pasierb Wiktoryna Żółtowskiego | — | — |
| Antoni Olędzki | druga strona (nieobecny; otrzymuje majątek) | syn Adama Olędzkiego i Agnieszki (obecnie Żółtowskiej); brat Stanisława i Tekli; pasierb Wiktoryna Żółtowskiego | — | — |
| Tekla Olędzka | druga strona (nieobecna; otrzymuje majątek) | córka Adama Olędzkiego i Agnieszki (obecnie Żółtowskiej); siostra Stanisława i Antoniego; pasierbica Wiktoryna Żółtowskiego | — | imię: „Tekli[?]” (może „Pelli”) |
| Mikołaj Wierzbicki | świadek | Lipki, pow. łosicki | Urodzony | |
| Mateusz Nasiłowski | świadek | Mostów, pow. łosicki | Urodzony; w tekście „Nas…towskiego”, podpis „Nasiłowski”[?] |
Full transcription
336 [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] [na górze: 735]
[dopisek na marginesie, w poprzek: nota o wydaniu wypisu z podpisami: „… Żółtowska + Żółtowski Wierzbicki[?] … Witkowski …” — w większości nieczytelna[?]]
Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego w Siedlcach w domu pod Numerem Dwadzieścia Siedm przy Ulicy Kozmieckiey[?] położonym dnia dziewiętnastego Grudnia Tysiąc Ośmset szesnastego Roku. —
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w domu pod Numerem wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i Mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawiła się osobiście Urodzona Agnieszka z Wierzbickich[?] Pierwszego niegdy Urodzonego Adama Olędzkiego Powtórnego zaś Małżeństwa Urodzonego Wiktoryna Żółtowskiego Małżonka i Samże[?] Wiktoryn Żółtowski Czyli oboje Małżonkowie Żółtowscy Mąż sam przez się Żona zaś za Asystencją Męża i przez tegoż do Aktu niniejszego upoważniona czyniący we wsi Wierzbicach[?] na [?] w Powiecie Łosickim a Obwodzie Bialskim a Województwie Podlaskim położonej Mieszkający, wszelkie własności Prawem przepisane[?] i przymioty do działania mający Urzędowi wewnątrz znani, w przytomności Świadków z Imienia nazwiska i zamieszkania po niżej wyrażonych zdatnych[?] Wyłączeniom z prawa nie podległych Urzędowi wewnątrz znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznali: czyli raczej Urodzona Agnieszka Żółtowska zeznała: Iż ta zeznająca mając części niegdy Urodzonego Adama Olędzkiego Pier wszego Męża swego Dziedziczne, prawem wieczystem od tegoż [skreślone: prawem wieczystem] Męża swego dożywotnie[?] na sobie z[?] rzeczami nadległe[?], a na wsiach Wierzbicach, Olędzach[?] i Baczkach w Powiecie Łosickim a Województwie Podlaskim położonych rozciągające, oraz mając sobie wszelki majątek nieruchomy przez tegoż niegdy Męża swego zeznającej pod prawo do żywocie oddany. — Z pod takowego do Życia sobie służącego Części na wsiach Olędzach[?] i Baczkach wyżej rzeczonych, Tudzież części na wsi Wierzbicach, zostawując szczegulnie dla siebie do Użytku aż do skończenia dni życia swego trzecią[?] części gruntów na tejże wsi Wierzbicach znajdujących się, — niemniej wszelki cały majątek nieruchomy z Pod prawa swego dożywotniego Dzieciom swym Stanisławowi i Antoniemu Synom Tudzież Tekli[?] Córce Olędzkim z pierwszym niegdy Mężem swym spłodzonym wypuszcza i jako ich własny po Ojcu Majątek do wolnego używania oddaje i zostawia. — Na który to Akt dobrowolny w miejscu dniu Miesiącu i Roku jak wyżej sporządzony zeznające pod Ostrożnością Prawną [?]. — Tenże w Aktach Hipotecznych Umieścić dozwala. — Aktowy[?] mając sobie co do Słowa w przytomności świadków jako to Urodzonych Mikołaja Wierzbickiego[?] we wsi Lipkach[?] w Powiecie Łosickim a Województwie Podlaskim położonej i Mateusza Nasiłowskiego[?] we wsi [?]stowie w Powiecie Łosickim a Województwie Podlaskim położonej Mieszkających zwołany i wyraźnie przeczytany, zeznająca nieumiejąc Pisać znakami Krzyżów, Mąż zaś tenże, Świadkowie, i Pisarz Aktowy własnoręcznie podpisali jak na stępuie. —
Agnieszka Żółtowska Kładzie znaki Krzyżów +++
Wiktoryn Żółtowski
Mikołaj Wierzbicki Świadek —
Mateusz Nasiłowski[?] Świadek —
Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego własnoręcznie
[dopisek: Wyciąg główny na Papierze Ceny groszy 15 — Dnia i Roku w Akcie Wyrażonych W[?] Żółtowskiej Wydanym został. —]
[dopisek na marginesie s. 2, w poprzek: „… Żółtowska + Żółtowski Wierzbicki[?] Witkowski Pisarz …” — powtórzenie podpisów, częściowo nieczytelne[?]]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



