Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 330/1816

Notarial deed

Witkowski 330/1816

W akcie pisarz to „Wiktor Witkowski” (główka i podpis), nie Józef

Legal act
Testament robi · Ostatniej Woli Swej Urzędowne udysponowanie, na przypadek Śmierci Zostawia
Date
14 XII 1816
Place
Siedlce, Dom pod Numerem 27 przy Ulicy Rzeźnickiej w Samym Miasta Rynku
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Maciej Dmowski (Maciey Dmowski)strona (testator)syn Grzegorza (niegdy); brat stryjeczny Jakuba Dmowskiego; brat przyrodni braci nienazwanych („Braciom my[?] przyrodnim”)Dmochy Rętki, powiat siedlecki, woj. podlaskieUrodzony; idzie do wojska? („Gdybym zaś Żył, i z wojska wróciwszy”); majątek w Dmochach R[?]tkach, Rogalach, Mr[?]ach i Dmochach [?]ach po ojcu; podpisał „Maciej Dmowsky”
Grzegorz (Dmowski?)wspomniany (zmarły, „niegdy”)ojciec Macieja Dmowskiegotytuł nie podany
Jakub Dmowskiwspomniany (zarządca i zapisobierca majątku)brat stryjeczny Macieja DmowskiegoUrodzony
bracia przyrodni Macieja (bez imion)spadkobiercy (zboże tegoroczne i inwentarze)bracia przyrodni Macieja Dmowskiegotytuł nie podany
Wojciech Łoptawski[?] (Woyciech Łoptawski[?])świadekSiedlcetytuł nie podany
Wiktoryn ŻołkowskiświadekWierzbica („we Wsi Wierzbicach w Powiecie Łosickim”) albo Siedlce — przypisanie formuł do podpisów niepewnetytuł nie podany
Edmund SarneckiświadekSiedlcetytuł nie podany
Mateusz WierzbickiświadekSiedlcetytuł nie podany; imię rozcięte na dwie strony (Mateusz?)

Full transcription

330. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w Domu pod Numerem 27 przy Ulicy Rzeźnickiej w Samym Miasta Rynku położonym Dnia Czternastego Grudnia Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Cesarsko Królewskiej Mości Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawił się osobiście Ur Maciej Dmowski niegdy Grzegorza Syn we Wsi Dmochach R[?]tkach w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej mieszkający wszystkie własności Prawem przepisane i przymioty do działania mający Urzędowi Swemu znany, w przytomności Świadków z Imienia nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyłączeniom z Prawa niepodległych Urzędowi Swemu znanych [?] do [?] na przypadek Śmierci [?] Ostatniej woli dyspozycję dyktować począł. — Moje Majątek na Wsiach Dmochach R[?]tkach, Rogalach i Mr[?]ach takoż na Dmochach [?]ach, po niegdy moim Ojcu na Siebie Spadły tak ruchomy jako i nieruchomy, w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim Rozciągający się i znajdujący, Takowy Majątek od dziś dnia w Zarządzenie Ur Jakuba Dmowskiego Brata Swego Stryjecznego oddaję i Zostawiam. — I Takowy na przypadek Śmierci, [?] i Stanowię aby onemu na własność Służył — Gdybym zaś Żył, i z wojska wróciwszy chciał go odebrać, w Takim razie Jako Swój własny odebrać mieć będę Prawo, wróciwszy to tylko, co by mi Tenże Jakub Dmowski na moje potrzeby wydał — Którą to Ostatnią wolę moją w Miejscu dniu Miesiącu i Roku w Akcie wyrażonych przedemnie zadyktowaną Mając Sobie co do Słowa w przytomności Świadków w końcu Aktu niniejszego podpisanych zwolna i wyraźnie przeczytaną własnoręcznie wraz z Swiadka[skreślone: mi] i Pisarzem Aktowym podpisał Jako następuje — Z tym Zastrzeżeniem Iż Zbiór Zboża tego Roczny oraz i Inwentarze wszelkie na przypadek Śmierci nie Jakubowi Dmowskiemu, ale Braciom my[?] przyrodnim Służyć mają. Maciej Dmowsky — Jako Świadek w Mieście Rzeczonem Siedlcach [skreślone: pod] Mieszkający podpisuję się Wojciech Łoptawski[?] Jako Świadek we Wsi Wierzbicach w Powiecie Łosickim[?] a Województwie Podlaskim położonej mieszkający podpisuję się — Wiktoryn Żołkowski[?] własnoręcznie Jako Świadek w Mieście Rzeczonym Siedlcach mieszkający podpisuję się Edmund Sarnecki własnoręcznie Jako Świadek w Mieście Rzeczonym Siedlcach Mieszkający podpisuję się Ma[?]usz[?] Wierzbicki własnoręcznie Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego własnoręcznie [dopisek, inną ręką, niżej: Wypis Stronnie na Papierze [?] Dnia 29 Lipca w Roku 1817 Ur Dmowskiemu wydany został.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 330/1816, s. 1
1
Witkowski 330/1816, s. 2
2
Witkowski 330/1816, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records