Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 329/1816

Notarial deed

Witkowski 329/1816

Testament przed pójściem do wojska: Franciszek Radzikowski, syn zm. Jana, z Modrzewia; dziedzicami bracia rodzeni Wojciech i Paweł Radzikowscy.

Legal act
Testament robi · Ostatniej Woli Swej w Formie Urzędowej Jawnej rozporządzenie Zostawia
Date
14 XII 1816
Place
Siedlce, w Domu pod Numerem 27 przy Ulicy Rzeźnickiej w Samym Miasta Rynku
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Radzikowskistrona (testator)syn Jana; brat rodzony Wojciecha i Pawła RadzikowskichModrzew („we Wsi Modrzewie”), Powiat Siedlecki, Województwo PodlaskieUrodzony („Ur”); „Idąc w Służbę[?] woyskową[?]”; nie umie pisać (znaki krzyżów); majątek w Modrzewiu i Iwanowie
Jan Radzikowskiwspomniana (zmarły, „niegdy”)ojciec Franciszka; ojciec? Wojciecha i Pawła (bracia rodzeni Franciszka)tytuł nie podany
Wojciech Radzikowski („Wojciech”) (Wojciech Radzikowski („Woyciech”))spadkobiercabrat rodzony Franciszka; syn? Jana; brat Pawłatytuł nie podany
Paweł Radzikowskispadkobiercabrat rodzony Franciszka; syn? Jana; brat Wojciechatytuł nie podany
Mikołaj Wierzbicki („Mikołaj”) (Mikołaj Wierzbicki („Mikołay”))świadekLitki[?] („we Wsi Litkach[?]”), Powiat Łosicki, Województwo Podlaskietytuł nie podany; podpisał się
Wiktoryn ŻółkowskiświadekWierzbice („we Wsi Wierzbicach nagornych[?]”), Powiat Łosicki, Województwo Podlaskietytuł nie podany; podpisał się
Edmond SarneckiświadekSiedlcetytuł nie podany; podpisał się
M[?] WierzbickiświadekSiedlcetytuł nie podany; imię nieczytelne, „własnoręcznie” po nazwisku przekreślone

Full transcription

329. Działo Się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w Domu pod Numerem 27 przy Ulicy Rzeźnickiej w Samym Miasta Rynku położonym Dnia Czternastego Grudnia Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie Wyrażonym Urzędowanie Swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawił się osobiście Ur Franciszek Radzikowski niegdy Jana Syn we Wsi Modrzewie w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej mieszkający wszystkie własności Prawem przepisane i przymioty do działania mający Urzędowi Swemu Znany w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyjątkiem z Prawa niepodległych Urzędowi Swemu Znanych, Idąc w Służbę[?] woyskową[?], a tym Samym oddalając się od Majątku Swego na przypadek Śmierci tak Ostatniej Woli Dyspozycję dyktować zaczął. — Niewielki posiadam Majątek na Wsi Modrzewiu i Iwanowie w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położony tak ruchomy Jako i nieruchomy, który przy pracy i Staraniu niegdy Ojca mego do mnie względem [?] Rodzistwa[?] mego przynależy — Takowego Tedy całkowitego Majątku Dziedzicami Braci mych[?] rodzonych Wojciecha i Pawła Radzikowskich postanawiam, gdybym umarł lub zginął. — Jeżelibym zaś żył, Tedy [?] takowy do mnie wracać ma. — Którą to Dyspozycję moję przezemnie zadyktowaną i w miejscu dniu miesiącu i Roku w Akcie wyrażonych Sporządzoną mając Sobie Słowo do Słowa w przytomności Świadków w Końcu Aktu niniejszego podpisanych, zwolna i wyraźnie przeczytaną, nieumiejąc pisać Znakami Krzyżów, Świadkowie zaś i Pisarz Aktowy własnoręcznie podpisali Jako następuje. Franciszek Radzikowski Który Znakami Krzyżów +++ Jako Świadek we Wsi Litkach[?] w Powiecie Łosickim a Województwie Podlaskim położonej mieszkający podpisuję się — Mikołaj Wierzbicki własnoręcznie Jako Świadek we Wsi Wierzbicach nagornych[?] w Powiecie Łosickim a Województwie podlaskim położonej mieszkający podpisuję się Wiktoryn Żółkowski własnoręcznie Jako Świadek w Mieście rzeczonym Siedlcach mieszkający podpisuję się Edmond Sarnecki własnoręcznie — Jako Świadek w Mieście rzeczonym Siedlcach [skreślone: ?] Mieszkający podpisuję się — M[?] Wierzbicki [skreślone: mp] Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 329/1816, s. 1
1
Witkowski 329/1816, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records