Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 328/1816

Notarial deed

Witkowski 328/1816

Legal act
Majątku Inwentarz · Jego Synu i Żonie, Majątku pozostałego Inwentarz Urzędowy Jeszcze Dnia 11. m. i 12. tegoż rozpoczęty, dokończonym Został
Date
11 XII 1816 (rozpoczęte 20 XI 1816; podpisane 13 XII 1816
Place
Grodzisk, powiat siedlecki
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Kazimierz Grodzickiwspomniananie żyje; mąż Józefy z Rzążewskich; ojciec Feliksa i Adama Grodzickich; teść Wiktorii z JastrzębskichGrodziskUrodzony
Józefa z Rzążewskich Grodzickawspomniananie żyje (początek VII 1816); żona Kazimierza Grodzickiego; matka Feliksa i Adama; teściowa Wiktorii z JastrzębskichGrodziskUrodzona
Feliks Grodzicki (Felix Grodzicki)wspomniananie żyje (X 1816, bezpotomnie, bez testamentu); syn starszy Kazimierza i Józefy z Rzążewskich Grodzickich; brat rodzony Adama; mąż Wiktorii z JastrzębskichGrodziskUrodzony
Adam Grodzickispadkobiercasyn Kazimierza i Józefy z Rzążewskich Grodzickich; brat rodzony Feliksa; szwagier Wiktorii z Jastrzębskich (ona „Bratowa”); pod opieką Wojciecha Grodzickiego i Pawła KrasuskiegoGrodziskUrodzony; nieletni, w 14. roku życia
Wiktoria z Jastrzębskich Grodzicka (Wiktorya z Jastrzębskich Grodzicka)stronawdowa po Feliksie Grodzickim; bratowa Adama Grodzickiego; synowa Kazimierza i Józefy GrodzickichBorki Sołdy, powiat siedlecki (obecne zamieszkanie)Urodzona; podpisuje krzyżykami
Wojciech Grodzicki (Woyciech Grodzicki)opiekungłówny opiekun Adama Grodzickiego (Rada familijna); krewny?GrodziskUrodzony; podpisuje krzyżykami
Paweł Krasuskiopiekunopiekun przydany Adama GrodzickiegoKrasusy Za[?], powiat łukowskiUrodzony
Tomasz [?]świadek——
Ignacy Skalskiświadek——

Full transcription

[na górze: stempel DZIESIĘĆ GROSZY; „735”] 328. Działo się we Wsi Grodzisku w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej dnia Jedenastego Grudnia Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku — Ja Niżej podpisany Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego w Mieście Wojewódzkiem Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia Siedm przy Ulicy Rzeźnickiej w samym Miasta Rynku położonym Urzędowanie swoje odbywający i mieszkający; Do dzieła Inwentarii Majątku wszelkiego z Śmierci niegdy Urodzonych Kazimierza i Józefy z Rzążewskich Małżonków Grodzickich pozostałego i na dwóch Synów onychże to jest Feliksa i Adama Grodzickich spadłego; zaś po bezpotomnym z tego Świata zejściu Feliksa Grodzickiego, do samego Adama Grodzickiego Brata Jego Rodzonego przynależnego Roku Czternasty wieku swego sobie liczącego i pod Opieką Urodzonych Wojciecha Grodzickiego Głównego i Pawła Krasuskiego przydanego Opiekunów, zostającego; pierwszego we Wsi rzeczoney[?] Grodzisku drugiego zaś we Wsi Krasusach Za[?] w Powiecie Łukowskim a Województwie Podlaskiem [?] mieszkających; od takowej Opieki nad nieletnim Adamem Grodzickim ustanowionej w skutek uchwały Rady familijnej pod powagą Sądu Pokoju Powiatu Siedleckiego w [?] na dniu Jedenastym Listopada w Roku bieżącym odbytej, wezwanym będąc do Wsi w Akcie wyrażonej naywprzód[?] na dnia Dwudziestego Listopa [na górze: „736”] da w Roku bieżącym zjechał. — Gdzie za uskutecznioną[?] w dniu tymże przez Sąd podsędkowski Powiatu Siedleckiego Rezygillacją; niemogąc dla zatrudnień do Urzędowania swego przywiązanych dzieła Inwentarii ciągle Kontynuować; zabespieczywszy wszelkie Ruchomości po zmarłych pozostałe; spisywaniem Inwentarza Urzędowego aż do dzisiejszego wstrzymał się dnia. W dniu zaś dzisiejszym to jest Jedenastym Grudnia Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku do Wsi w Akcie wyrażonej, i domu po zmarłych pozostałego przybywszy za wezwaniem Interesowanych, w przytomności wyżej rzeczonej Opieki oraz w przytomności Urodzonej Wiktorii z Jastrzębskich Grodzickiej, zmarłego Feliksa Grodzickiego Małżonki pozostałej Wdowy; zaś nieletniego Adama Grodzickiego biorącego Spadek po Bracie swym Feliksie Grodzickim Bratowej, jak teraz we Wsi Borkach Sołdach w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskiem położonej, zamieszkanie swoje obrane mającej Tudzież w przytomności Świadków z Imion Nazwisk i zamieszkania niżej wyrażonych żadnym wyłączeniom z prawa niepodległych Urzędowi swemu znanych dzieło Inwentarii przedsiębiorąc; przeświadczywszy się z wyznania Wszystkich Interesowanych że Ojciec nieletniego Kazimierz Grodzicki tak [?] Pięć[?] jak umarł a zaś Matka nieletniego Józefa z Rzążewskich Grodzicka w początkach dni Lipca w Roku bieżącym dni życia swego dokończyła. Jej obu Rodzice majątek Wspólny we Wsi Grodzisku i Rz[?]ewie pozostały tak Ruchomy [na górze: „737”] jako nieruchomy Dwom Synom swym Feliksowi i Adamowi Grodzickim odumarli. — Z których starszy Feliks Grodzicki ożeniwszy się z Wiktorią z Jastrzębskich Grodzicką dzisiejszą Wdową; utrzymując Brata swego Adama nieletniego w Opiece, całkowitym Majątkiem po Rodzicach swych pozostałym i z bratem swym nieletnim niepodzielnym, zarządzał. — [?] w Miesiącu Październiku w Roku bieżącym schodząc z tego Świata bezpotomnie drogą spadku Majątek wspólny do siebie przynależny Bratu swemu nieletniemu nie zrobiwszy Testamentu zostawił. — Zaczym Urząd Pisarski za wezwaniem do Taksatorów przez Strony Interesowane zgodnie wybranych i w Końcu Aktu niniejszego z Imion Nazwisk i zamieszkania poniżej wyrażonych napomniawszy po zmarłym Feliksie Grodzickim pozostałą Małżonkę aby nic nie tając co by było własnością zmarłego Feliksa Grodzickiego i co do nieletniego Adama Grodzickiego należeć mogło [?] do Inwentarza podała[?] pomniąc na Obowiązki przy dokończeniu dzieła niniejszego przez nią wykonać się mającej przysięgi. Oraz[?] Skutki z Krzywoprzysięstwa wypaść mogące tyż przedstawiwszy; Do Inwentowania Majątku po zmarłych Rodzicach Grodzickich i ich synu Feliksie Grodzickim, na nieletniego Adama Grodzickiego spadającego przystąpił w następującym sposobie. — Inwentarz Majątku wszelkiego z Śmierci zmarłych Grodzickich Rodziców, i ich Syna, pozostałego. I Dobra Nieruchome [na dole: „1o”] [dalej nie przepisano środka aktu — 21 stron] [na górze: „759”] wyżej Inwentowany i zaprzysiężony Ur[odzonemu] Wojciechowi Grodzickiemu Głównemu Opiekunowi przez Radę familijną nad nieletnim Adamem Grodzickim ustanowionemu w [?] dzierżenie powierzył i oddał — Ina dowód odebrania takowego, tegoż jako Interesantów przytomnych oraz obecnych Świadków w Końcu Aktu niniejszego Protokułu do podpisu wezwał. — Którzy takowy podpisali w następującym sposobie. — Signatum w Grodzisku dnia Trzynastego Grudnia Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku — Wojciech Grodzicki kładąc znaki Krzyżowe X X X — Wiktoria Grodzicka kładąc znaki Krzyża X X X — Jako Świadek podpisuję się Tomasz [?] Jako Świadek podpisuję się Ignacy Skalski m.p. Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego m.p. Wypis wydany na papierze ceny groszy 15 dnia 17 Grudnia 1816 Ur[odzonemu] Wojciechowi wyż[?] Grodzickiemu został. —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 328/1816, s. 1
1
Witkowski 328/1816, s. 2
2
Witkowski 328/1816, s. 3
3
Witkowski 328/1816, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records