Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 32/1818
Notarial deed
Witkowski 32/1818
Intercyza; matka wyposaża córkę przy ślubie, wzmianka o czworgu dzieciach i spadku po matce wystawczyni
- Legal act
- Córce swej posag przyznaje · Córce Swej oddając w Zarządzie Żukowskiemu onejże posag przez Intercyzę przyznaje
- Date
- 29 I 1818
- Place
- Siedlce, dom nr 25 przy rynku
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszka z Białobłockich Kuklińska | strona | wdowa po Janie Michale Kuklińskim; matka Teresy Kuklińskiej i czworga dzieci; córka zmarłej matki (imię nie podane), po której ma zagony w Siedlcach; (z czynności: przyszła teściowa Franciszka Żukowskiego) | Siedlce | Jejmość Pani; wdowa |
| Jan Michał Kukliński | wspomniana | mąż Franciszki z Białobłockich; ojciec Teresy Kuklińskiej i jej rodzeństwa | Jegomość; zmarły | |
| Teresa Kuklińska | wspomniana | córka Franciszki z Białobłockich i zm. Jana Michała Kuklińskich; (z czynności: narzeczona Franciszka Żukowskiego — intercyza, udział majątku) | Jejmość Panna | |
| [imiona nie podane] Kuklińscy | wspomniana | dzieci Franciszki z Białobłockich i zm. Jana Michała Kuklińskich (czworo przy matce); rodzeństwo Teresy | ||
| Franciszek Żukowski | druga strona | syn zm. Władysława Żukowskiego; (z czynności: narzeczony Teresy Kuklińskiej — intercyza) | Kisielany Żmichy, powiat siedlecki | Urodzony |
| Władysław Żukowski | wspomniana | ojciec Franciszka Żukowskiego | zmarły | |
| [imię nie podane] | wspomniana | matka Franciszki z Białobłockich Kuklińskiej | zmarła | |
| [?] Sikorski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Siedlce | ||
| Stanisław [?] | wspomniana (sąsiad gruntu) | Siedlce | ||
| Stefan Białobłocki | wspomniana (sąsiad gruntu) | Siedlce | ||
| Ignacy Garbaczewski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Siedlce | ||
| [imię nie podane] Kotowski | wspomniana | (z czynności: od niego grunta trzymane prawem zastawnym przez Kuklińskich) | Siedlce | |
| Antoni Walewski | świadek | Siedlce | ||
| Franciszek [?] | świadek | Siedlce |
Full transcription
32.
Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia Pięć przy Ulicy Kornickiej [?] w Samym Miasta Rynku położonym Dnia Dwudziestego Dziewiątego Stycznia Tysiąc Ośmset Ośmnastego Roku —
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie Swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawiła się Osobiście Imć Pani Franciszka z Białobłockich Kuklińska niegdy Imć Jana Michała Kuklińskiego Małżonka pozostała Wdowa z jednej Strony czyniąca w Mieście rzeczonym Siedlcach mieszkająca. Tudzież Ur. Franciszek Żukowski niegdy Władysława Syn we wsi Kisielanach Żmichach w Powiecie Siedleckim w Województwie Podlaskim położonej mieszkający z drugiej Strony czyniący. Obydwie Strony Stawające Wszystkie własności Prawem przepisane i przymioty do działania mające Urzędowi Swemu znane w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyłączeniom z prawa niepodległych Urzędowi Swemu znanych Jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznały czyli [skreślone: [?]] między sobą następne zawarli Układy — Iż [?] Imć Pani Kuklińska owdowiawszy po Mężu Swoim mając jeszcze przy sobie Czworo dzieci z niegdy Mężem Swoim spłodzonych, gdy Piąta Córka już [?], chcąc każdemu z tych dzieci [?] los do życia, jako udział Majątku Swego i Dorobkowego z Mężem uczynić; uważywszy że Ur. Franciszka Żukowskiego Chęć jest niezmienna pojąć w śluby małżeńskie Córkę zeznającej Teresę Kuklińską; A przytym i Córkę swoję znajdujące się zezwalającą na zawarcie Związków takowych, zatym Zeznająca chcąc [?] takowy Córki Swej rzeczonym Ur. Żukowskiemu do skutku doprowadzić, w Udziale Majątku dlań [?] to co następuje — Naprzód Zagonów [?] pola [?] na Siedlcach położonych między [?] Sikorskim i Stanisławem, Prawem własności po niegdy Swój Matce do Siebie przynależne; Tudzież [?] zagonów [?] pola [?] między Stefanem Białobłockim i Ignacym Garbaczewskim [?] znajdujące się z Łąką do tychże Zagonów przynależną w Mieście Między temiż Samemi znajdującą się czyli położoną na własność Zeznawająca oddaje i zapisuje. — Wreście Grunta wszystkie Prawem zastawnym od Kotowskiego [?] na Mieście Siedleckim w Sumie Złotych Polskich Dwuchset [?] przez siebie i jeszcze niegdy Męża swego trzymane rzeczonej Córce swej Teresie Kuklińskiej i przyszłej Małżonce Ur. Żukowskiego Służącemi mieć chce, jako własność Prawa Zastawnego na Osobę tejże Córki Swej — Oraz [?] takowe Grunta, [?] dozwala —
Zaś Ur. Franciszek Żukowski iż takowy udział Majątku wraz z przyjęciem Imć Panny Teresy Kuklińskiej za Małżonkę swoję akceptuje i [?] niniejszym Urzędownie deklaruje. Którą to Intercyzę Przedślubną Strony czyniące w Aktach Hipotecznych umieścić dozwalają — Oraz Trzymać Przyrzekają — Działo się w Miejscu dniu Miesiącu i Roku jak wyżej opisanych Mając sobie Co do słowa w przytomności Świadków w końcu tego Aktu podpisanych i [?] obecnych Głośno i wyraźnie prze czytany Imć Pani Kuklińska nieumiejąc Pisać Znakami Krzyżów. Zaś Jegomość Pan Żukowski [?] Świadkowie i Pisarz Aktowy Własnoręcznie podpisali jak następuje — Franciszka Kuklińska Pisać [?] Znaki Krzyżów +++
Franciszek Żukowsky
Jako Świadek w Mieście rzeczonym Siedlcach mieszkający podpisuję się Antoni Walewski
Jako Świadek w tymże Mieście mieszkający podpisuję się — Franciszek
Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego własnoręcznie
Wypis Stęplowy wydany die et Anno ut Supra na Stęplu ceny groszy 15 dla Żukowskiego +
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




