Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 319/1816
Notarial deed
Witkowski 319/1816
Hipoteka: zapis (zastaw łąk w Ostojach za 82 zł) do umieszczenia w Aktach Hipotecznych
- Legal act
- Modrzewskiemu zastawia · Działy Łąk w Sumie złotych polskich połt 82. Pawłowi Modrzewskiemu na Ostojach Zastawia do Roku
- Date
- 5 XII 1816
- Place
- Siedlce, dom nr 27 przy ulicy w Rynku
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Kazimierz Izdebski | strona | (z czynności: dłużnik Pawła Modrzewskiego, zastawia mu łąki w Ostojach) | Ostoje, obwód siedlecki | Urodzony |
| Paweł Modrzewski | druga strona | (z czynności: wierzyciel Kazimierza Izdebskiego, bierze w zastaw łąki); sąsiad łąk w Ostojach | Ostoje | Urodzony |
| Karol Ostojski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Ostoje | ||
| [imię nie podane] Izdebska | wspomniana (sąsiad gruntu) | wdowa po Michale Izdebskim („Michałowa”) | Ostoje | wdowa |
| Michał Izdebski | wspomniana | mąż wdowy Izdebskiej | zmarły | |
| Jan Krantz | świadek | Siedlce | ||
| Jan Kostrzewski | świadek | Siedlce |
Full transcription
319.
Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia Siedm przy Ulicy Rozniczkiey[?] w Samym Miasta Rynku położonym dnia Piątego Grudnia Tysiąc Ośmset szesnastego Roku. —
[dopisek: pionowa nota na lewym marginesie, czytelne tylko „… Województwa Podlaskiego …”, reszta [?]]
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu pod Numerem wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawiwszy się Osobiście Urodzony Kazimierz Izdebski we Wsi Ostojach w Obwodzie Siedleckim położonej mieszkający wszystkie własności prawem przepisane i przymioty do działania mający Urzędowi swemu znany w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyłączeniom z prawa niepodległych Urzędowi swemu znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznał. — Ja tenże zeznający wynadgradzając Ur. Pawła Modrzewskiego za zeznanie przez tegoż na dniu dzisiejszym i przed Aktami niniejszemi Zakwitowania z Sumy Złotych polskich Stu[?] Pięćdziesięciu w[?] tegoż Pawła Modrzewskiego z rzeczy i Ruchomości oraz Inwentarzy przez tegoż Zeznającemu zabranych i po dziś dzień niezbonifikowanych raz na zawsze Kwituje i od odpowiedzi wolnym czyni. — Niemniej Bonifikując jako się należy powyżey[?] zakwitowanie na rzecz swoją zeznane; przyznaję od siebie należeć temuż Urodzonemu Pawłowi Modrzewskiemu, z [?] wziętej dawniej za Kwitem Ręcznym Złotych polskich Dwadzieścia w całe Sumę Złotych polskich Ośmdziesiąt Dwa. — Którą to Sumę od Daty dzisiejszej za rok jeden to jest w dniu Piątym Grudnia w Roku Tysiąc Ośmset Siedmnastym oddać i niezawodnie zapłacić przyrzekam i obowiązuję się. — W procencie zaś od tej Sumy wypuszczam temuż Ur. Modrzewskiemu na Wsi wyżej wyrażonej Ostojach działy następne Łąk. — to jest w pierwszym Łąki miejscu Kosisk półtrzecia zaczynające się od uwroci, ciągnące się do Zagonów między Karolem Ostojskim i Rzeczonym Pawłem Modrzewskim leżą. — W drugim miejscu Łąki Kosisk półtrzecia zaczynające się od uwroci ciągnące się do Granic Szydłowskich między Karolem Ostojskim i Michałową Izdebską Wdową położone. — W trzeciem miejscu Łąki Kosisko jedno zaczynające się od uwroci ciągnące się do Granic Klimowskich między Karolem Ostojskim i Pawłem Modrzewskim znajdujące się. — W Czwartym Miejscu w Łące długiej Łąki Kosisko jedno zaczynające się od Uwroci ciągnące się do Granic Szydłowskich między temiż samemi leżące. — Które to działy Łąk Urodzony Modrzewski trzymać i posiadać ma aż do terminu płacenia Sumy oznaczonej, i tak następnie od Roku do Roku aż do oddania onej. — Takowy Zapis zeznający w Aktach Hipotecznych umieścić dozwala, tenże pod Ostrością Praw trzymać ręczy. — Który w Miejscu dniu Miesiącu i Roku w Akcie wyrażonych sporządzony mające sobie co do słowa w przytomności Świadków w końcu Aktu niniejszego podpisanych zwolna i wyraźnie przeczytany zeznający nie umiejąc pisać Znakami Krzyżów, Świadkowie zaś i Pisarz Aktowy własnoręcznie podpisali jak następuje: —
Kazimierz Izdebski kładę Znaki Krzyżów +++.
Jako Świadek w mieście rzeczonym Siedlcach mieszkający podpisuję się Jan Krantz.
Jako Świadek w mieście Siedlcach mieszkający i podpisuję się Jan Kostrzewski.
— Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego własnoręcznie.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



