Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 318/1816

Notarial deed

Witkowski 318/1816

Dom pod nr 27 przy ulicy „Rozniczkiej” w Rynku (miejsce kancelarii)

Legal act
Izdebskiego kwituje · Kazimierza Zdebskiego z Sumy złotych polskich połt 150. z Zapisu po Matce pochodzącej, Kwituje
Date
5 XII 1816
Place
Siedlce
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Paweł ModrzewskistronaModrzew (we Wsi Modrzewiu), powiat siedleckiUrodzony
Marianna z Ostojskich Izdebska (Maryanna z Ostoyskich Izdebska)wspomnianamatka Kazimierza Izdebskiego; (z czynności: zapis z 30 X 1798 na rzecz Józefa Pniewskiego, „przyszłego tejże męża”)zmarła
Józef Pniewskiwspomniana(z czynności: w zapisie z 1798 „przyszły mąż” Marianny z Ostojskich Izdebskiej)
Kazimierz Izdebskidruga strona (kwitowany, nie stawał)syn Marianny z Ostojskich Izdebskiej
[imiona nie podane]wspomnianadzieci Marianny z Ostojskich Izdebskiej (posiadacze jej majątku)
Jan KrantzświadekSiedlce
Jan OstrowskiświadekSiedlce

Full transcription

318. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieście Siedm przy Ulicy Rozniczkiej w Samym Miasta Rynku położonym dnia Piątego Grudnia Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawiwszy się Osobiście Urodzony Paweł Modrzewski we Wsi Modrzewiu w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej mieszkający wszystkie własności Prawem przepisane i przymioty do działania mający Urzędowi swemu znany w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyłączeniom z prawa nie podległych Urzędowi swemu znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznał. — Iż tenże zeznający wypłaciwszy sumę Złotych polskich Trzysta zaświadczeniem zapisu w Aktach Ziemskich Łukowskich na dniu Trzydziestym Października w Roku Tysiąc Siedmset Dziewięćdziesiątym Osmym przez Mariannę z Ostojskich Izdebską na rzecz Józefa Pniewskiego przyszłego tejże męża zeznanego; temu Pniewskiemu przynależącą; i na Majątku tejże Marianny Izdebskiej przez dzieci onejże posiadanym zapewnioną, i istotnie temuż Pniewskiemu w całkowitości takową Sumę oddawszy; Gdy syn tejże Marianny Izdebskiej Kazimierz Izdebski posiadał połowę Majątku po Matce swojej, połowę Sumy Zeznającemu Złotych polskich Sto Pięćdziesiąt [?] za połowę Sumy Trzysta Złotych polskich Pniewskiemu wypłaconej, w dniu Dzisiejszym [?] i Aktualnie powrócił i zapłacił. — Przeto Zeznający z zapłaconych sobie Złotych polskich Sto Pięćdziesiąt w takiej Ilości od Kazimierza Izdebskiego przynależnej, tegoż Izdebskiego kwituje i od płacenia raz na zawsze wolnym czyni. — Kwit niniejszy w Aktach Hipotecznych umieście dozwala i takowy pod Ostrością Praw trzymać uręcza. Który w Miejscu dniu Miesiącu i Roku w Akcie wyrażonych sporządzony Mające [?] sobie co do Słowa w przytomności Świadków w końcu Aktu niniejszego podpisanych zwolna i wyraźnie przeczytany Zeznający nieumiejąc pisać znakami Krzyżów Świadkowie zaś i Pisarz Aktowy własnoręcznie podpisali jak następuje. — Paweł Modrzewski kładzie znaki Krzyżów +++ Jako Świadek w Mieście rzeczonym Siedlcach mieszkający podpisuje Jan Krantz własnoręcznie. Jako świadek w mieście Siedlcach mieszkający podpisuję się Jan Ostrowski [?] Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego własnoręcznie.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records