Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 318/1811
Notarial deed
Witkowski 318/1811
Testament Mikołaja Krasuskiego zw. Wroniech: fortunę w Krasusach Gołowierzchach zapisuje w równych działach czterem synom i dwóm córkom.
- Legal act
- Testament robi
- Date
- 30 XI 1811
- Place
- wieś Pogonów[?], dom nr 9, pow. i dep. siedlecki
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Mikołaj Krasuski (Mikołay Krasuski) | strona (testator) | ojciec Józefa, Mateusza, Adama, drugiego Adama Krasuskich, Katarzyny (żony Grzegorza Kisielińskiego) i Zofii (żony Józefa Krasuskiego); wdowiec po Mariannie Stud[?]sk[?]; teść Grzegorza Kisielińskiego i Józefa Krasuskiego | Krasusy Gołowierzchy, pow. łukowski; testament spisany w Pogonowie | Urodzony; 95 lat; niepiśmienny (+XX); fortuna po ojcu |
| Józef Krasuski | spadkobierca | syn Mikołaja Krasuskiego i Marianny Stud[?]sk[?]; brat Mateusza, Adama, Adama, Katarzyny, Zofii | ||
| Mateusz Krasuski | spadkobierca | syn Mikołaja Krasuskiego i Marianny Stud[?]sk[?]; brat Józefa, Adama, Adama, Katarzyny, Zofii | ||
| Adam Krasuski (pierwszy) | spadkobierca | syn Mikołaja Krasuskiego i Marianny Stud[?]sk[?]; brat pozostałych | ||
| Adam Krasuski (drugi) | spadkobierca | syn Mikołaja Krasuskiego i Marianny Stud[?]sk[?]; brat pozostałych | „drugi Adam” | |
| Katarzyna Krasuska Kisielińska | spadkobierca | córka Mikołaja Krasuskiego i Marianny Stud[?]sk[?]; żona Grzegorza Kisielińskiego; siostra pozostałych | odebrała wypis 6 IV 1813 | |
| Grzegorz Kisieliński | wspomniana | mąż Katarzyny Krasuskiej; zięć Mikołaja Krasuskiego | Urodzony | |
| Zofia Krasuska | spadkobierca | córka Mikołaja Krasuskiego i Marianny Stud[?]sk[?]; żona Józefa Krasuskiego; siostra pozostałych | ||
| Józef Krasuski (mąż Zofii) | wspomniana | mąż Zofii z Krasuskich; zięć Mikołaja Krasuskiego | Urodzony | |
| Marianna Stud[?]sk[?] (Maryanna Stud[?]sk[?]) | wspomniana (zmarła) | żona Mikołaja Krasuskiego; matka sześciorga dzieci | Urodzona; niegdy | |
| Katarzyna | wspomniana | gospodyni Mikołaja Krasuskiego | gospodyni; legat 40 złotych polskich. | |
| Józef Zdanowski | świadek | Pogonów | Urodzony | |
| Wojciech Pogonowski (Woyciech Pogonowski) | świadek | Pogonów | Urodzony |
Full transcription
318. Działo się we Wsi Pogonowie w Domu pod numerem Dziewiątym położonym w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżącej Dnia Trzydziestego Listopada Tysiąc Ośmset Jedynastego Roku
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Królewsko Saskiej Mości Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego w Siedlcach w Kamienicy pod numerem Sto Pięćdziesiąt położonej Urzędowanie Swoje odbywającym do Tego Aktu wezwanym Stawił Się osobiście a bardziej przy Oknie w Izbie Domu na Ławie Siedzący Urodzony Mikołaj Krasuski Wroniech we Wsi Krasusach Gołowierzchach w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim mieszkający Lubo na Ciele dla Wieku Życia Swego i Sił podupadłych Osłabiony, Jednak na Umyśle Zdrowy pełnoletni do działania Zdolny, Urzędowi Swemu Znany w Przytomności Świadków Jakoto Urodzonych Józefa Zdanowskiego, i Wojciecha Pogonowskiego Obydwóch we Wsi Pogonowie w Powiecie i Departamencie Siedleckim mieszkających, wszystkie Własności Prawem przepisane do działania mających Urzędowi Swemu Znanych Ostatniej Woli Dyspozycją Tak dyktować począł. — Przeżywszy Lat wieku Życia mego Dziewięćdziesiąt Pięć pamiętać mi przychodzi na Kres Życia mego, Którego dnia ani momentu Kiedy z Wyroków Najwyższego przyjdzie i Spotkać mię może, Zgadnąć niemogę, ani Sperając w Skrytych Sądach Boskich; Na Przypadek Śmierci Takowe czynię wydysponowanie. — Mając Synów Czterech Jakoto Józefa, Mateusza, Adama i drugiego Adama, Krasuskich tudzież Córek Dwie Jakoto Katarzynę Urodzonego Grzegorza Ki[?]lińskiego tudzież Zofię Urodzonego Józefa Krasuskiego Małżonki. Wszystkie Sześcioro Dzieci jednego Małżeństwa z Niegdy Urodzonej Marianny Stud[?]sk[?] Spłodzone — Między Tedy Te Sześcioro Dzieci Do Równego Działu Fortunę moją na Krasusach Gołowierzchach w Powiecie Łukowskim leżących, znajdującą się, a po Ojcu mym z Prawa Natury Spadłą, oddaję i Zostawiam — Co Równie[?] ma się Rozumieć o Inwentarzach i Wszelkich Ruchomościach, Jakieby się po mej Śmierci pozostać mogły — Z tym atoli Zastrzeżeniem Iż gdyby Bóg Najwyższy z Szczodrobliwej Łaski Swej udzielić[?] mi czyli bardziej przedłużyć Życia Raczył — Tedy Wszelkie Ruchomości i Inwentarze Swemu dalszemu Wydysponowaniu Zostawiam — Zaś na Fortunie dożywać mam. — A Szczególnie Gdyby podobało Się Zaraz lub wkrótce Najwyższemu Panu przeciąć dni Życia mego — Tedy Dzieci moje Zaklinam na Sąd Boski aby pochowaniem Ciała i Ratunkiem Duszy mej Zatrudnili Się i Raczyli — Przeznaczając na Pochowanie Ciała [dopisek na marginesie: Wołu] gdybym Wkrótce z tym Się Rozstał Światem, Woła Jednego; a gdyby Cokolwiek Później, Tedy Dzieci Obowiązkiem będzie aby Kościół Zupełnie był Zaspokojony. — Obowiązuję Ich Afektem Rodzicielskim aby o Duszy mej pamiętali; Tym pewniej i nieochybniej Że Kiedyś Tedy i one od Swych Dzieci Ratunku wyciągać Zechcą podobnego; Jako[?] Kładę na Tychże Dzieci Obowiązek aby Gospodyni mej Katarzynie Krzywdy nieczynili, Lecz onęj wkrótce po Śmierci mej wynadgradzając Jej około Zdrowia mego pieczołowitość i Wysługi Złotych Polskich Czterdzieści Wypłacili — Tak Tedy Rozporządziwszy mój majątek Jako co do Duszy i Ciała Wydysponowanie Zrobiwszy Daję mym Dzieciom i Ich Potomkom Ostatnie Błogosławieństwo, oraz Wszystkich mych Krewnych i Przyjaciół Żegnając, Ostatnią moją Dyspozycją przezemnie Zadyktowaną mając Sobie Co do Słowa w przytomności Świadków przeczytaną nieumiejąc pisać Znakami Krzyżów Świadkowie Zaś i Pisarz Aktowy własnoręcznie podpisali Jak następuje. — Mikołaj Krasuski Znak Krzyża +XX
Jako Świadek Józef Zdanowski m. p. Jako Świadek Wojciech Pogonowski m. p. A. U. S. Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego —
[dopisek: Dnia 6. Kwietnia 1813 Roku Wypis Wyciąg Główny pierwszy Katarzynie Ki[?]lińskiey Wydanym Został na papierze Ceny zł 2.—]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


