Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 303/1816

Notarial deed

Witkowski 303/1816

[?] z kontekstu: Marcin Bernacki i Jacek Chromiński — w tekście na granicy wiersza/strony niewyraźnie, w podpisach wyraźnie.

Legal act
Swiszewskiego kwituje · Ruchomości Licytacja · Sukcesorów Tychże, z Zapłaconych należności za Sprawowany Wikariat w Zbuczynie, Kwitują
Date
21 XI 1816
Place
Zbuczyn, pow. siedlecki
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wojciech Goławskistrona (kwitujący)Zbuczyn, par. ZbuczynWielebny Jegomość Ksiądz; Wikariusz przy Kościele Parafialnym Zbuczyńskim
Adam Tarnowskistrona (kwitujący)Zbuczyn, par. ZbuczynWielebny Jegomość Ksiądz; Wikariusz przy Kościele Parafialnym Zbuczyńskim
Jakub Swieszewskiwspomniananie żyje; zostawił testament i sukcesorów (bez imion)ZbuczynKsiądz; Proboszcz Zbuczyński; inwentarz urzędowy po nim
Marcin BernackiświadekZbuczynWielebny Ksiądz; Administrator Kościoła Zbuczyńskiego
Jacek ChromińskiświadekChromna Kliwki[?], pow. siedleckiWielmożny

Full transcription

[fol. 668] 303. [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] Działo się w Miasteczku Zbuczynie w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonym dnia Dwudziestego Pierwszego Listopada Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia Siedm przy Ulicy Bożniczey[?] w Samym Miasta Rynku położonym Urzędowanie swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawiwszy się Osobiście Wielebni Jegomość Księża Wojciech Goławski[?] i Adam Tarnowski[?] Wikariusze przy Kościele Parafialnym Zbuczyńskim w Mieście rzeczonym Zbuczynie Mieszkający wszystkie własności prawem przepisane i przymioty do działania mający Urzędowi Swemu znani w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyłączeniom z prawa niepodległych Urzędowi swemu znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznali. — Iż ciż zeznający mając pretensje do Masy Zmarłego Księdza Jakuba Swieszewskiego[?] Proboszcza Zbuczyńskiego o należytości Zeznającym za sprawowany Wikariat przy Kościele [fol. 669] Zbuczyńskim przynależne i niezapłacone. Które to pretensje do Dzieła Inwentarzy[?] Urzędowej po tymże Księdzu Swieszewskim[?] odbytej Insynuowali się — Które to pretensje w Skutek Testamentu Zmarłego oraz w Skutek Deklaracji Sukcesorów po tymże Księdzu Swieszewskim[?] pozostałych do Dzieła Inwentarzy[?] podanej przez Duchowne Władze[?] rozstrzygnięte zostały. — Gdy w takowych Pretensjach Dobrowolnego Układania się przez Sukcesorów Zmarłego Księdza Swieszewskiego[?] w dniu Dzisiejszym zaspokojenie otrzymali — przeto Zeznający Księża rzeczonych Sukcesorów Zmarłego Księdza Swieszewskiego[?] z takowych jak się wyżej rzekło pretensji raz na zawsze kwitują, onychże od odpowiedzi Wolnemi czynią. — Kwit niniejszy w Aktach Hypotecznych umieścić dozwalają i takowy pod ostrożnością Prawa utrzymać przyrzekają. — Który w Miejscu dniu Miesiącu i Roku w Akcie wyrażonym sporządzony mając sobie [?] w przytomności Świadków jako to Wielebnego Księdza Marcina Bernackiego Administratora Kościoła Zbuczyńskiego i Wielmożnego Jacka Chromińskiego [fol. 670] pierwszego w Mieście rzeczonym Zbuczynie drugiego zaś we Wsi Chromnie[?] Kliwkach[?] w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim mieszkających zwolna i Wyraźnie przeczytany własnoręcznie wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisali jak następuje — X. Wojciech Goławski[?] X. Adam Tarnowski[?] własnoręcznie Jako Świadek podpisuję się Xiędz Marcin Bernacki Administrator Kościoła Zbuczyńskiego własnoręcznie Przytomny Jako Świadek podpisuję się Jacek Chromiński. Wiktor Witkowski Pisarz aktowy Województwa Podlaskiego własnoręcznie.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 303/1816, s. 1
1
Witkowski 303/1816, s. 2
2
Witkowski 303/1816, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records