Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 303/1816
Notarial deed
Witkowski 303/1816
[?] z kontekstu: Marcin Bernacki i Jacek Chromiński — w tekście na granicy wiersza/strony niewyraźnie, w podpisach wyraźnie.
- Legal act
- Swiszewskiego kwituje · Ruchomości Licytacja · Sukcesorów Tychże, z Zapłaconych należności za Sprawowany Wikariat w Zbuczynie, Kwitują
- Date
- 21 XI 1816
- Place
- Zbuczyn, pow. siedlecki
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Wojciech Goławski | strona (kwitujący) | Zbuczyn, par. Zbuczyn | Wielebny Jegomość Ksiądz; Wikariusz przy Kościele Parafialnym Zbuczyńskim | |
| Adam Tarnowski | strona (kwitujący) | Zbuczyn, par. Zbuczyn | Wielebny Jegomość Ksiądz; Wikariusz przy Kościele Parafialnym Zbuczyńskim | |
| Jakub Swieszewski | wspomniana | nie żyje; zostawił testament i sukcesorów (bez imion) | Zbuczyn | Ksiądz; Proboszcz Zbuczyński; inwentarz urzędowy po nim |
| Marcin Bernacki | świadek | Zbuczyn | Wielebny Ksiądz; Administrator Kościoła Zbuczyńskiego | |
| Jacek Chromiński | świadek | Chromna Kliwki[?], pow. siedlecki | Wielmożny |
Full transcription
[fol. 668]
303. [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY]
Działo się w Miasteczku Zbuczynie w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonym dnia Dwudziestego Pierwszego Listopada Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia Siedm przy Ulicy Bożniczey[?] w Samym Miasta Rynku położonym Urzędowanie swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawiwszy się Osobiście Wielebni Jegomość Księża Wojciech Goławski[?] i Adam Tarnowski[?] Wikariusze przy Kościele Parafialnym Zbuczyńskim w Mieście rzeczonym Zbuczynie Mieszkający wszystkie własności prawem przepisane i przymioty do działania mający Urzędowi Swemu znani w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyłączeniom z prawa niepodległych Urzędowi swemu znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznali. — Iż ciż zeznający mając pretensje do Masy Zmarłego Księdza Jakuba Swieszewskiego[?] Proboszcza Zbuczyńskiego o należytości Zeznającym za sprawowany Wikariat przy Kościele [fol. 669] Zbuczyńskim przynależne i niezapłacone. Które to pretensje do Dzieła Inwentarzy[?] Urzędowej po tymże Księdzu Swieszewskim[?] odbytej Insynuowali się — Które to pretensje w Skutek Testamentu Zmarłego oraz w Skutek Deklaracji Sukcesorów po tymże Księdzu Swieszewskim[?] pozostałych do Dzieła Inwentarzy[?] podanej przez Duchowne Władze[?] rozstrzygnięte zostały. — Gdy w takowych Pretensjach Dobrowolnego Układania się przez Sukcesorów Zmarłego Księdza Swieszewskiego[?] w dniu Dzisiejszym zaspokojenie otrzymali — przeto Zeznający Księża rzeczonych Sukcesorów Zmarłego Księdza Swieszewskiego[?] z takowych jak się wyżej rzekło pretensji raz na zawsze kwitują, onychże od odpowiedzi Wolnemi czynią. — Kwit niniejszy w Aktach Hypotecznych umieścić dozwalają i takowy pod ostrożnością Prawa utrzymać przyrzekają. — Który w Miejscu dniu Miesiącu i Roku w Akcie wyrażonym sporządzony mając sobie [?] w przytomności Świadków jako to Wielebnego Księdza Marcina Bernackiego Administratora Kościoła Zbuczyńskiego i Wielmożnego Jacka Chromińskiego [fol. 670] pierwszego w Mieście rzeczonym Zbuczynie drugiego zaś we Wsi Chromnie[?] Kliwkach[?] w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim mieszkających zwolna i Wyraźnie przeczytany własnoręcznie wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisali jak następuje — X. Wojciech Goławski[?]
X. Adam Tarnowski[?] własnoręcznie Jako Świadek podpisuję się Xiędz Marcin Bernacki Administrator Kościoła Zbuczyńskiego własnoręcznie Przytomny Jako Świadek podpisuję się Jacek Chromiński. Wiktor Witkowski Pisarz aktowy Województwa Podlaskiego własnoręcznie.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



