Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 302/1816
Notarial deed
Witkowski 302/1816
Ks. Jakub Swierzewski zm. 1816 (testament 23 IX 1816); spadkobiercy: Ignacy z Krynicy, sukcesorzy Bonifacego, Aleksander Swierzewscy; inwentarz 30 IX–X 1816.
- Legal act
- Sukces: Swiszewskiego Xię. · Sukcesorów Zmarłego Księdza Jakuba Świeszewskiego z Sumy 1079 złotych polskich z Inwentarzem Urzędowym za Ekspensa pogrzebowe przyznanej Kwituje
- Date
- 21 XI 1816
- Place
- Zbuczyn (miasteczko), powiat siedlecki
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Ignacy Swierzewski | strona | współsukcesor po ks. Jakubie Swierzewskim (krewny?); współkonsukcesor sukcesorów Bonifacego Swierzewskiego i Aleksandra Swierzewskiego | Krynica, powiat siedlecki | Wielmożny; Dziedzic na Wsi Krynicy; łożył na pogrzeb i Msze po ks. Jakubie |
| Jakub Swierzewski | wspomniana | nie żyje (testament 23 IX 1816); krewny? Ignacego, Bonifacego i Aleksandra Swierzewskich | — | Wielmożny Ksiądz |
| Bonifacy Swierzewski | wspomniana | nie żyje (wymienieni jego sukcesorzy); współsukcesor? po ks. Jakubie Swierzewskim | — | — |
| Aleksander Swierzewski | wspomniana | współsukcesor? po ks. Jakubie Swierzewskim | — | — |
| Jacek Chromiński | świadek | Pluty, powiat siedlecki | Wielmożny | |
| Wojciech Goławski (Wojciech Gołaski) | świadek | Zbuczyn | Wielebny[?] Ksiądz |
Full transcription
302. Działo się w Miasteczku Zbuczynie w powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskiem położonym dnia Dwudziestego pierwszego Listopada Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku.—
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia Siedm przy Ulicy Kościelnej w samym Miasta Rynku położonym Urzędowanie swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawił się Osobiście Wny Ignacy Swierzewski we Wsi Krynicy w powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskiem położonej mieszkający wszystkie własności prawem przepisane i przymioty do działania mający Urzędowi Swemu znany w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyłączeniom z prawa niepodległych Urzędowi Swemu znanych jawnie Dobrowolnie i Rozmyślnie zeznał.— Iż gdy Niegdy Wny Xiędz Jakub Swierzewski Testamentem swym w dniu Dwudziestym trzecim Września w Roku bieżącym sporządzonym Sumę Złotych polskich Tysiąc na pogrzeb i Msze Święte, tudzież oddzielną Sumę Czerwonych Złotych Dwanaście dla Dwunastu[?] Księży na Msze Święte przeznaczył.— Ja zeznający uprzedzając Akt Licytacji po tymże Księdzu Efektów pozostałych odbytej Expensę[?] pogrzebową i na Msze Święte swemi Własnemi pieniędzmi Łożyłem[?].— A przy tym przy dziale[?] Inwentarzy w dniu Trzydziestym Września Rozpoczętym a zaś w dniu Dw[?]stym Października Roku bieżącego dokończonym, pomieniony[?] przez siebie Ekspens w kwocie Złotych polskich Tysiąc Dziewięćset Czterdzieści Dwa groszy Sześć Likwidował — z której Likwidowanej Wspołkonsukcessorowie zeznającego niewięcej jak tylko Złotych polskich Tysiąc Siedmdziesiąt dziewięć zeznającemu przy tymże Inwentarzu należeć[?] przyznali.— I aby takowa Należytość z pieniędzy za sprzedane rzeczone[?] Efekta w licytacji zebranych, z Sumy Tysiąca Dwuchset szesnastu Złotych polskich na pogrzeb Msze Święte i dla Księży jak się wyżej rzekło przeznaczonej zeznającemu wypłacona była, z przypotrąceniem[?] Należytości dla Sukcesorów Bonifacego Swierzewskiego w kwocie Złotych polskich Dwuchset Dwudziestu Ośmiu A zaś dla Aleksandra Swierzewskiego w kwocie Złotych polskich Czternastu od zeznającego przypadłych, i dla tychże w Inwentarzu Urzędowym w Stanie Biernym policzone Sep[?]ma[?] zanotowanych w czasie Inwentarza Urzędowego Deklarowanie[?] się zezwolili.— Przeto zeznający zastrzegając sobie dochodzenie a bardziej udowodnienie nieprzyjętych Złotych polskich Ośmset Sześćdziesiąt Trzech groszy Sześciu równie z Sumy jakowej przeznaczonej na pogrzeb wyekspensowanej z Sumy Tysiąca Siedmdziesiąt Dziewięciu Złotych polskich z rąk Wiel. Exekutorów Testamentowych z pieniędzy za sprzedane Efekta zebranych odebranej, potrąceniu[?] Złotych polskich było[?] Trzydzieści dwa od zeznającego wspołkonsukcessorom onego i jak się wyżej rzekło za świadectwem Inwentarza Urzędowego winne, Jako przy Inwentarzu Urzędowym przyznanej Sukcesorów Zmarłego dzą[?] Jakuba Swierzewskiego raz na zawsze kwituje i od płacenia Wolnem czyni.— Akt niniejszy w Aktach Hipotecznych umieścić dozwala, i takowy pod ostrością praw trzymać przyrzeka.— Ktory[?] w Miejscu dniu Miesiącu i Roku w Akcie wyrażonych sporządzony, mając sobie co do słowa w przytomności Świadków Jakoto Wielmożnych Jacka Chromińskiego we Wsi Plutach w powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskiem położonej i Wielebnego[?] Księdza Wojciecha Gołaskiego w Mieście rzeczonym Zbuczynie mieszkających zwolna i wyraźnie przeczytany własnoręcznie wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisał jak następuje —
Ignacy Swierzewski Dziedzic na Wsi Krynicy
Jako Świadek podpisuje się Jacek Chromiński
Jako Świadek podpisuje się X. Wojciech Gołaski W[?]
Wiktor Witkowski Pisarz aktowy Województwa Podlaskiego własnoręcznie.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



