Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 302/1816

Notarial deed

Witkowski 302/1816

Ks. Jakub Swierzewski zm. 1816 (testament 23 IX 1816); spadkobiercy: Ignacy z Krynicy, sukcesorzy Bonifacego, Aleksander Swierzewscy; inwentarz 30 IX–X 1816.

Legal act
Sukces: Swiszewskiego Xię. · Sukcesorów Zmarłego Księdza Jakuba Świeszewskiego z Sumy 1079 złotych polskich z Inwentarzem Urzędowym za Ekspensa pogrzebowe przyznanej Kwituje
Date
21 XI 1816
Place
Zbuczyn (miasteczko), powiat siedlecki
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Ignacy Swierzewskistronawspółsukcesor po ks. Jakubie Swierzewskim (krewny?); współkonsukcesor sukcesorów Bonifacego Swierzewskiego i Aleksandra SwierzewskiegoKrynica, powiat siedleckiWielmożny; Dziedzic na Wsi Krynicy; łożył na pogrzeb i Msze po ks. Jakubie
Jakub Swierzewskiwspomniananie żyje (testament 23 IX 1816); krewny? Ignacego, Bonifacego i Aleksandra Swierzewskich—Wielmożny Ksiądz
Bonifacy Swierzewskiwspomniananie żyje (wymienieni jego sukcesorzy); współsukcesor? po ks. Jakubie Swierzewskim——
Aleksander Swierzewskiwspomnianawspółsukcesor? po ks. Jakubie Swierzewskim——
Jacek ChromińskiświadekPluty, powiat siedleckiWielmożny
Wojciech Goławski (Wojciech Gołaski)świadekZbuczynWielebny[?] Ksiądz

Full transcription

302. Działo się w Miasteczku Zbuczynie w powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskiem położonym dnia Dwudziestego pierwszego Listopada Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku.— Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia Siedm przy Ulicy Kościelnej w samym Miasta Rynku położonym Urzędowanie swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawił się Osobiście Wny Ignacy Swierzewski we Wsi Krynicy w powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskiem położonej mieszkający wszystkie własności prawem przepisane i przymioty do działania mający Urzędowi Swemu znany w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyłączeniom z prawa niepodległych Urzędowi Swemu znanych jawnie Dobrowolnie i Rozmyślnie zeznał.— Iż gdy Niegdy Wny Xiędz Jakub Swierzewski Testamentem swym w dniu Dwudziestym trzecim Września w Roku bieżącym sporządzonym Sumę Złotych polskich Tysiąc na pogrzeb i Msze Święte, tudzież oddzielną Sumę Czerwonych Złotych Dwanaście dla Dwunastu[?] Księży na Msze Święte przeznaczył.— Ja zeznający uprzedzając Akt Licytacji po tymże Księdzu Efektów pozostałych odbytej Expensę[?] pogrzebową i na Msze Święte swemi Własnemi pieniędzmi Łożyłem[?].— A przy tym przy dziale[?] Inwentarzy w dniu Trzydziestym Września Rozpoczętym a zaś w dniu Dw[?]stym Października Roku bieżącego dokończonym, pomieniony[?] przez siebie Ekspens w kwocie Złotych polskich Tysiąc Dziewięćset Czterdzieści Dwa groszy Sześć Likwidował — z której Likwidowanej Wspołkonsukcessorowie zeznającego niewięcej jak tylko Złotych polskich Tysiąc Siedmdziesiąt dziewięć zeznającemu przy tymże Inwentarzu należeć[?] przyznali.— I aby takowa Należytość z pieniędzy za sprzedane rzeczone[?] Efekta w licytacji zebranych, z Sumy Tysiąca Dwuchset szesnastu Złotych polskich na pogrzeb Msze Święte i dla Księży jak się wyżej rzekło przeznaczonej zeznającemu wypłacona była, z przypotrąceniem[?] Należytości dla Sukcesorów Bonifacego Swierzewskiego w kwocie Złotych polskich Dwuchset Dwudziestu Ośmiu A zaś dla Aleksandra Swierzewskiego w kwocie Złotych polskich Czternastu od zeznającego przypadłych, i dla tychże w Inwentarzu Urzędowym w Stanie Biernym policzone Sep[?]ma[?] zanotowanych w czasie Inwentarza Urzędowego Deklarowanie[?] się zezwolili.— Przeto zeznający zastrzegając sobie dochodzenie a bardziej udowodnienie nieprzyjętych Złotych polskich Ośmset Sześćdziesiąt Trzech groszy Sześciu równie z Sumy jakowej przeznaczonej na pogrzeb wyekspensowanej z Sumy Tysiąca Siedmdziesiąt Dziewięciu Złotych polskich z rąk Wiel. Exekutorów Testamentowych z pieniędzy za sprzedane Efekta zebranych odebranej, potrąceniu[?] Złotych polskich było[?] Trzydzieści dwa od zeznającego wspołkonsukcessorom onego i jak się wyżej rzekło za świadectwem Inwentarza Urzędowego winne, Jako przy Inwentarzu Urzędowym przyznanej Sukcesorów Zmarłego dzą[?] Jakuba Swierzewskiego raz na zawsze kwituje i od płacenia Wolnem czyni.— Akt niniejszy w Aktach Hipotecznych umieścić dozwala, i takowy pod ostrością praw trzymać przyrzeka.— Ktory[?] w Miejscu dniu Miesiącu i Roku w Akcie wyrażonych sporządzony, mając sobie co do słowa w przytomności Świadków Jakoto Wielmożnych Jacka Chromińskiego we Wsi Plutach w powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskiem położonej i Wielebnego[?] Księdza Wojciecha Gołaskiego w Mieście rzeczonym Zbuczynie mieszkających zwolna i wyraźnie przeczytany własnoręcznie wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisał jak następuje — Ignacy Swierzewski Dziedzic na Wsi Krynicy Jako Świadek podpisuje się Jacek Chromiński Jako Świadek podpisuje się X. Wojciech Gołaski W[?] Wiktor Witkowski Pisarz aktowy Województwa Podlaskiego własnoręcznie.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 302/1816, s. 1
1
Witkowski 302/1816, s. 2
2
Witkowski 302/1816, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records