Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 300/1816
Notarial deed
Witkowski 300/1816
Zgoda matki-wdowy na małżeństwo syna, ojciec zmarły
- Legal act
- Akt Uszanowania robi · Akt Uszanowania przedślubny Matce Swej Urzędownie oświadcza
- Date
- 17 XI 1816
- Place
- Zbuczyn (miasto), powiat siedlecki
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Andrzej Wysokiński (Andrzey Wysokiński) | strona | syn Barbary Wysokińskiej; syn zmarłego [imię nie podane] Wysokińskiego; narzeczony Tekli Dziewulskiej (z czynności: akt uszanowania przedślubny) | Izdebki Wąsy, powiat siedlecki | Urodzony |
| Barbara Wysokińska | strona | matka Andrzeja Wysokińskiego | Izdebki Wąsy, powiat siedlecki | Urodzona |
| [imię nie podane] Wysokiński | wspomniana | ojciec Andrzeja Wysokińskiego | zmarły | |
| Tekla Dziewulska | wspomniana | narzeczona Andrzeja Wysokińskiego (z czynności: akt uszanowania przedślubny) | Urodzona; panna | |
| Ignacy Krajewski | świadek | Wólka Zastawska, powiat łukowski | Urodzony | |
| Jan Wysocki | świadek | Zbuczyn | Urodzony |
Full transcription
300.
Działo się w Mieście Zbuczynie w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim Położonym Dnia Siedmnastego Listopada Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku —
Przedemną Niżej Podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w domu pod Numerem Dwadzieścia siedm przy Ulicy Kościelnej w Rynku Miasta Położonym Urzędowanie swoje odbywającym, i mieszkającym do tego Aktu wezwanym, Stawili się Osobiście Urodzony Andrzej Wysokiński Syn Urodzonej Barbary Wysokińskiej, i tamże Urodzona Barbara Wysokińska Matka tegoż, obie w Izdebkach Wąsach w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim Położonej Mieszkający wszystkie własności prawem przepisane i przymioty do Działania mający Urzędowi Swemu znani w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyłączeniom z prawa nie podległych Urzędowi Swemu znanych Jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznali. — A najpierw Andrzej Wysokiński zeznał: Iż tenże zamierzający Chcąc Pojąć w Małżeństwo Urodzoną Imci Pannę Teklę Dzie wulską, a przytym oraz na Zawarcie Związku Małżeńskiego Skłonią się znajdując; Gdy Ojca Zeznającego z tym się rozstał światem; Uczynił Matce Swej rzeczonej dopełnienie Aktu Uroczystego Uszanowania. — Zatem niniejszym Aktem Uprasza wyż rzeczonej Matki swej, aby mu na pobranie się z Urodzoną Teklą Dziewulską Rady swej zezwolenia, i Błogosławieństwa Macierzyńskiego Udzielić, i sama do [?] Małżeństwa asystować raczyła: — Jakoż obecna będąc Urodzona Barbara Wysokińska zeznała, iż Przyjmując takowy Akt Uszanowania, przeciwko rzeczonemu Związkowi nie tylko nic mówić nie ma, ale nadto na pobranie się z Urodzoną Teklą Dziewulską Rady swej i zezwolenia, rzeczonemu Synowi udzielając oraz mu z Serca Macierzyńskiego Błogosławi. — Który to Akt Uszanowania i zezwolenia w Miejscu dniu miesiącu i Roku w Akcie wyrażonych Sporządzony, Mając sobie co do słowa w przytomności Świadków jako to Urodzonych Ignacego Krajewskiego we wsi Wulce Zastawskiej w powiecie Łukowskim a Województwie Podlaskim położonej i Jana Wysockiego w Mieście rzeczonym Zbuczynie Mieszkających zwolna i wyraźnie przeczytany Obie zeznający nie umiejąc Pisać znakami Krzyża, Świadkowie zaś i Pisarz Aktowy własnoręcznie podpisali jak następuje. —
Andrzej Wysokiński kładzie znaki Krzyżów +++ . Barbara Wysokińska kładzie znaki Krzyżów +++
Świadek Ignacy Krajewski
Świadek Jan Wysocki
Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego własnoręcznie
[dopisek: Wypis Główny na Papierze Ceny gr 10. Dnia i Roku w Akcie wyrażonych W. Andrzejowi Wysokińskiemu Wydany Został. —]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



