Witkowski 3/1814

Ur. Antonina z Krasnodębskich Benedyktowiczowa z mężem Ur. Kacprem Benedyktowiczem

Legal act: Sobieszewskiemu zastawia
Date: 8 I 1814
Place: Siedlce, kamienica nr 170 przy ulicy Pięknej
Notary's office: Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Ludwik Dąbrowski	strona	syn Antoniego Dąbrowskiego i Agnieszki z Głuchowskich (oboje zmarli); siostrzeniec Wojciecha Głuchowskiego; wuj? Antoniny z Krasnodębskich Benedyktowiczowej	Dąbrówka Wyłazy, pow. i dep. siedlecki	Urodzony; nie umie pisać
Antonina z Krasnodębskich Benedyktowiczowa	strona	żona Kacpra Benedyktowicza; córka Antoniego Krasnodębskiego i Katarzyny z Dąbrowskich (oboje zmarli); wnuczka Agnieszki z Głuchowskich; dla Wojciecha Głuchowskiego słowami aktu „Dziad”	Kobylany, pow. łosicki, dep. siedlecki	Urodzona; nie umie pisać
Kacper Benedyktowicz	strona (upoważnia żonę)	mąż Antoniny z Krasnodębskich	Kobylany, pow. łosicki, dep. siedlecki	Urodzony
Antoni Dąbrowski	wspomniana	mąż Agnieszki z Głuchowskich (jej 2° v.); ojciec Ludwika; zmarły
Agnieszka z Głuchowskich Dąbrowska	wspomniana	1° v. żona [imię nie podane] Pióry, 2° v. żona Antoniego Dąbrowskiego; matka Ludwika Dąbrowskiego; babka Antoniny z Krasnodębskich Benedyktowiczowej; matka? Katarzyny z Dąbrowskich Krasnodębskiej; siostra Wojciecha Głuchowskiego; zmarła
[imię nie podane] Pióro	wspomniana	1° v. mąż Agnieszki z Głuchowskich (tylko przez jej nazwisko „Piórowa”)
Antoni Krasnodębski	wspomniana	mąż Katarzyny z Dąbrowskich; ojciec Antoniny Benedyktowiczowej; zmarły
Katarzyna z Dąbrowskich Krasnodębska	wspomniana	żona Antoniego Krasnodębskiego; matka Antoniny Benedyktowiczowej; córka? Agnieszki z Głuchowskich; zmarła
[imiona nie podane] Kozyńscy	wspomniana	dziedzice wsi Kobylany	Kobylany, pow. łosicki	Wielmożni; dziedzice
Wojciech Głuchowski	wspomniana	wuj Ludwika Dąbrowskiego; „Dziad” Antoniny Benedyktowiczowej (słowami aktu); brat Agnieszki z Głuchowskich; zmarły bezpotomnie	Pióry Pytki, Pióry Wielkie (spadek)	Urodzony; zmarły
Jędrzej Pióro (Jendrzey Pióro)	druga strona	syn Szymona; (z czynności: nabywca spadku po Wojciechu Głuchowskim)		Urodzony
Szymon Pióro	wspomniana	ojciec Jendrzeja
Tomasz Szyszkowski	świadek		Siedlce	Ichmość Pan
Tomasz Barankiewicz	świadek		Siedlce	Ichmość Pan

Full transcription

3. Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Kamienicy pod Numerem Sto Siedmdziesiąt przy Ulicy pięknej położonej dnia Ósmego Stycznia Tysiąc Ośmset Czternastego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego w Siedlcach w kamienicy Wyżej w akcie wyrażonej Urzędowanie swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym stawili się Osobiście — Urodzeni Ludwik Dąbrowski niegdy Antoniego Syn z niegdy Agnieszki z Głuchowskich spłodzony we Wsi Dąbrówce Wyłazach w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżącej Mieszkający tudzież Antonina z Krasnodębskich Ur. Kacpra Benedyktowicza Małżonka niegdy Antoniego Krasnodębskiego z niegdy Katarzyny z Dąbrowskich Małżonków zpłodzona córka zaś niegdy Agnieszki z Głuchowskich Najprzód Piórowej a potym Dąbrowskiej Wnuczka. Benedyktowiczowa i Samże Małżonek Ur. Kacper Benedyktowicz żonę swą do poniższego czynności upoważniający — Oboje we Wsi Kobylanach Wm. Kozyńskich dziedzicznych w Powiecie Łosickim a Departamencie Siedleckim leżącej mieszkający wszyscy stawający wszystkie własności prawem przepisane i przymioty do działania mający Urzędowi swemu znani [skreślone: wszystkie własności prawem przepisane i pr] w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyłączeniom prawa niepodległych Urzędowi swemu znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznali iż oni zeznający jako to Ur. Ur. Dąbrowski i Benedyktowiczowa całkowitego Spadku na Piórach Pytkach i Piórach Wielkich w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżących i gdzie kolwiek bądź rozciągającego się po niegdy Ur. Wojciechu Głuchowskim zeznającego Dąbrowskiego Wuju zaś zeznającej Benedyktowiczowej Dziadu bez potomnie z tego Świata zeszłym, prawem Sukcesji do Siebie przynależnego. Ur. Jendrzejowi Piórze w Piory[?] Szymona Synowi i Jego Sukcesorom nic sobie z niego nie wyłączając ani rezerwując, owszem tak ruchomego jako i nieruchomego, ustępują i zlewają prawa swego na osobę tegoż [?] i kondonują. — Szczegulnie zastrzegając sobie posa[?] z fortuny po niegdy Wojciechu Głuchowskim pozostałej dla Ur. Benedyktowiczowej przynależny i dotąd niezapłacony do odebrania. Które to prawo w [?] Aktach Hipotecznych Intabulować dozwalają; w Miejscu dnia Miesiąca i Roku w akcie wyrażonych sporządzone. Strony czyniące pod rygorem Exekucji na dobrowolne zobowiązanie się prawem dozwolonej trzymać Urzekaią[?]. — [?] mając sobie co do słowa w przytomności Świadków jakoto — Ichmość panów Tomasza Szyszkowskiego i Tomasza Barankiewicza obydwóch w Mieście Siedlcach mieszkających zwolna i wyraźnie przeczytany, zeznający nieumiejąc pisać znakami Krzyżów, Upoważniający zaś Ur. Benedyktowicz Świadkowie i pisarz aktowy własnoręcznie podpisali jak następuje. — Ludwik Dąbrowski zeznający kładę znaki krzyżów +++ Antonina Benedyktowiczowa zeznająca kładę znaki Krzyżów. — +++ Żonę swą upoważniające podpisuję się Kacper Benedyktowicz Świadek Tomasz Szyszkosky Świadek Tomasz Barankiewicz Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego [dopisek: Wyciąg główny na papierze ceny Zł 1. Ur. Dąbrowskiemu i Benedyktowiczowej wydanym został. [skreślone: dnia …]]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records