Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 299/1816
Notarial deed
Witkowski 299/1816
- Legal act
- Akt Uszanowania robi · Akt Uszanowania Rodzicom Swym przedślubny dopełnia
- Date
- 17 XI 1816
- Place
- Zbuczyn
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Tekla Dziewulska | strona | córka Fabiana i Antoniny Dziewulskich; (z czynności: narzeczona Andrzeja Wysokińskiego) | Modrzew, powiat siedlecki | Urodzona; Panna |
| Fabian Dziewulski | strona | ojciec Tekli; mąż Antoniny | Modrzew, powiat siedlecki | Urodzony |
| Antonina Dziewulska | strona | matka Tekli; żona Fabiana Dziewulskiego | Modrzew, powiat siedlecki | Urodzona |
| Andrzej Wysokiński | wspomniana | (z czynności: narzeczony Tekli Dziewulskiej) | Urodzony | |
| Ignacy Krajewski | świadek | Wólka Zastawska, powiat łukowski | Urodzony | |
| Jan Wysocki | świadek | Zbuczyn | Urodzony |
Full transcription
299.
Działo się w Mieście Zbuczynie w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonym Dnia Siedmnastego Listopada Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku. —
Przedemną niżej Podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia siedm przy Ulicy Rzeźnickiey[?] w samym Miasta Rynku położonym Urzędowanie swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym, Stawiła się Osobiście Urodzona Imci Panna Tekla Dziewulska Córka Urodzonych Fabiana i Antoniny Małżonków Dziewulskich; oraz i Rodzice tejże Fabian i Antonina Małżonkowie Dziewulscy, Mąż sam przez się Żona zaś w asystencji Męża i przez tegoż do Aktu niniejszego upoważniona, wyżej stawiający się we wsi Modrzewiu w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej mieszkający wszystkie własności Prawem przepisane i przymioty do Działania mający Urzędowi Swemu znani w przytomności świadków z Imienia nazwiska i Zamieszkania poniżej Wyrażonych żadnym Wyłączeniom z prawa niepodległych Urzędowi swemu znanych Jawnie Dobrowolnie i rozmyślnie zeznali. — A najpierw Imci Panna Tekla Dziewulska zeznała, iż ta zeznająca widząc chęć i usilne starania się o dożywotnią swą przyjaźń Urodzonego Andrzeja Wysokińskiego, a przytym sama na zawarcie z tymże związków Małżeńskich skłaniając się, umyśliła dopełnić Akt Uroczysty Uszanowania swego zwyż rzeczonym Rodzicom swoim. — Jakoż Niniejszym Aktem tychże Rodziców swoich uprasza, aby jej na połączenie się z Urodzonym Andrzejem Wysokińskim związkiem Małżeńskim, Rady swej, zezwolenia, i Błogosławieństwa Rodzicielskiego udzielić, i sami Aktowi Małżeństwa asystować raczyli. — Rodzice zaś tejże wyżej rzeczeni będąc obecni, i przyjmując niniejszy Akt Uszanowania Deklarowali się, iż nie tylko przeciwko takowemu związkowi mówić nie mają ale owszem wspomnionej Córce swojej na połączenie się z Urodzonym Andrzejem Wysokińskim rady swej udzielając i zezwalając; tyże Córce swej z Serca Rodzicielskiego Błogosławią. Który to Akt Uszanowania i zezwolenia w miejscu dniu Miesiącu i Roku jak wyżej sporządzony Strony Stawiające się mając sobie co do słowa w przytomności świadków jako to Urodzonych Ignacego Krajewskiego we wsi Wolce Zastawskiej w Powiecie Łukowskim a Województwie Podlaskim położonej i Jana Wysockiego w Mieście rzeczonym Zbuczynie Mieszkających zwolna i wyraźnie przeczytany nie Umiejąc pisać znakami Krzyżów Świadkowie zaś i Pisarz Aktowy własnoręcznie podpisali jak następuje. — Tekla Dziewulska
kładzie znaki Krzyżów +++ Fabian Dziewulski kładzie znaki Krzyżów +++ Antonina Dziewulska kładzie znaki Krzyżów +++
Świadek Ignacy Krajewski własnoręcznie Świadek Jan Wysocki własnoręcznie.
Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego własnoręcznie.
Wyciąg główny na papierze Ceny gr. 10. Dnia i Roku w akcie wyrażonych Ur. Tekli Dziewulskiej wydany został. —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



