Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 275/1816

Notarial deed

Witkowski 275/1816

Józef Trochanowicz z Warszawy, siostrzeniec i spadkobierca bezpotomnego Kazimierza Chromińskiego, cedował spadek braciom Ignacemu i Jacentemu Chromińskim za satysfakcją.

Legal act
Chromińskiemu ceduje · Spadku Wszelkiego Ruchomego po Kazimierzu Chromińskim Jackowi i Ignacemu Chromińskim ustępuje
Date
4 X 1816
Place
Siedlce, dom nr 27 przy ulicy Kościelnej w Rynku
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Józef Trochanowiczstronasyn Marcina i Teresy z Chromińskich Trochanowiczów; siostrzeniec Kazimierza Chromińskiego (wuj rodzony) i jego sukcesorWarszawaWielmożny; Obywatel i possessionat w Warszawie; podpisał
Marcin Trochanowiczwspomnianymąż Teresy z Chromińskich; ojciec Józefa Trochanowicza—Wielmożny; nie żyje („niegdy”)
Teresa z Chromińskich Trochanowicz (Teressa z Chromińskich Trochanowicz)wspomnianaz Chromińskich; żona Marcina Trochanowicza; matka Józefa Trochanowicza; siostra Kazimierza Chromińskiego—Wielmożna; nie żyje („niegdy”)
Kazimierz Chromińskiwspomnianywuj rodzony Józefa Trochanowicza; brat Teresy z Chromińskich Trochanowiczowej—Wielmożny; zmarł bezpotomnie; spadek (sumy, ruchomości)
Ignacy Chromińskidruga strona (cesjonariusz)brat rodzony Jacentego ChromińskiegoPowiat SiedleckiWielmożny; Radca Powiatu Siedleckiego
Jacenty Chromińskidruga strona (cesjonariusz)brat rodzony Ignacego Chromińskiego—Wielmożny; wypis wydany „Wo Jackowi Chromińskiemu”
Edmund Brzezińskiświadekwieś Cielemęc, Powiat SiedleckiJaśnie Wielmożny; Sędzia Pokoju Powiatu Siedleckiego; podpisał
Józef Skalskiświadekwieś Grodzisk, Powiat SiedleckiWielmożny; Właściciel Wsi Grodzisk; podpisał

Full transcription

275. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia siedm przy Ulicy Kościelnej w samym Miasta Rynku położonym Dnia Czwartego Października Tysiąc Ośmset szesnastego Roku — Przedemną Niżej podpisanem Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Cesarsko Królewskiej Mości Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i Mieszkającym do tego Aktu wezwanym stawiąc się Osobiście W. Józef Trochanowicz Obywatel i possessionat w Mieście Stołecznym Królestwa Polskiego w Warszawie i tamże mieszkający, niegdy [skreślone: W[?]] Wo Marcina i Teresy z Chromińskich Trochanowiczów Małżonków syn, po niegdy zaś W. Kazimierzu Chromińskim Wuju rodzonym bez Potomnie zmarłym Sukcesor Wszystkie Własności Prawem Przepisane i Przymioty do Działania Mający Urzędowi Swemu znany w Przytomności Świadków z Imienia nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych Żadnym wyłączeniom z Prawa niepodleg łych Urzędowi swemu znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznał. — Iż tenże zeznający Prawa swego służącemu do Majątku czyli w Sumach czyli w Ruchomościach po niegdy Kazimierzu Chromińskim Wuju bez potomnie zmarłym pozostałego, z tych[?] już odtąd i na zawsze Prawem własności Wm [dopisek na marginesie: # Wm Ignacemu Radcy Powiatu Siedleckiego i] Jacentemu Chromińskim [dopisek na marginesie: # Braciom między sobą rodzonym] i Ich Sukcesorom ustępuje, nie zostawując sobie ani Sukcesorom swoim względem wspomnionego Spadku dziś Cedowanego żadnego Prawa ani tytułu Pretensji, ale raczej Całkowite Prawo swoje na Osobę tychże Cesjonariuszów swoich wzlewa i przenosi. Oraz z Odebranej Satysfakcji Za niniejszy zlew Prawa stosownie do Ugody w Całkowitości, onychże Kwituje i wolnymi deklaruje. — Czyniąc ich Zupełnie władnymi rzeczonego Spadku od kogo wypadać będzie do Dochodzenia onegoż tak w Kraju Polskim jako i Rosyjskim Ewinkowania, odbierania, dania, darowania Cedowania, i jako swoją niezaprzeczoną Własność podług woli i upodobania swego rozdysponowania. — Którą to Cesję na rzecz Wnych Ignacego i Jacentego Chromińskich w Niniejszym dniu Miesiącu i roku w Akcie wyrażonych nastąpioną zeznający za trwałą i nienaruszoną trzymać przyrzeka. Oraz w Aktach Hypotecznych Intabulować dozwala. J takową mając sobie co do słowa w Przytomności Świadków jakoto JWW. Edmunda Brzezińskiego Sędziego Pokoju Powiatu Siedleckiego w Wsi Celemęcu[?] i Wo Józefa Skalskiego Właściciela na Wsi Grodzisku i w tejże Wsi Grodzisku Obydwuch w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskiem mieszkających zwolna i wyraźnie Przeczytaną własnoręcznie wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisał jak następuje Józef Trochanowicz Mp. Jako Świadek Edmund Brzeziński własnoręcznie Jako świadek Józef Skalski własnoręcznie Wiktor Witkowski Pisarz aktowy Województwa Podlaskiego własnoręcznie [dopisek na marginesie s. 274L, pod dopiskami „#”: podpisy zatwierdzające dopisek — Brzeziński[?] Skalski[?] Trochanowicz[?] Witkowski[?] Pisarz[?] mp] [dopisek: Wypis Główny na Papierze Ceny gr 15. Dnia i roku w Akcie wyrażonych Wo Jackowi Chromińskiemu wydany został]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 275/1816, s. 1
1
Witkowski 275/1816, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records