Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 273/1816

Notarial deed

Witkowski 273/1816

Testament ks. Jakuba Swięcickiego, proboszcza zbuczyńskiego: Krynica i 10 000 zł synowcowi Ignacemu, reszta sukcesorom braci Bonifacego i Józefa; dziesięciny m.in. z Jasionki.

Legal act
Ostatniej woli Dyspozycję, Majątku Swojego Urzędownie Sporządzoną, Rozpisał
Date
23 IX 1816
Place
miasteczko Zbuczyn, plebania
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jakub Swięcickistrona (testator)stryj Ignacego (synowiec); brat Bonifacego (zm.) i JózefaZbuczyn, plebania, par. ZbuczynWielmożny Imci Ksiądz, Kanonik Smoleński, Proboszcz Zbuczyński; dziedzic na Krynicy
Ignacy Swięcickispadkobiercasynowiec Jakuba Swięcickiego (syn jednego z braci — którego, akt nie mówi)Wielmożny; dostaje dziedzictwo na Krynicy, 10 000 zł, srebra, zegary, konie; wypis wydany mu 23 IX 1816
Bonifacy Swięcickiwspomnianabrat Jakuba Swięcickiego, zmarły; jego sukcesorowie dziedziczą połowę ruchomości(tytuł nie podany)
Józef Swięcickiwspomnianabrat Jakuba Swięcickiego („drugi Brat”; „Sukcesorów po” — zmarły?) ; jego sukcesorowie dziedziczą połowę(tytuł nie podany)
Antoni Kuczyńskiwspomnianazmarły; jego sukcesorowie dłużni testatorowi sumę 18 000[?] złJaśnie Wielmożny
Sokalski [?] (imię nie podane)wspomnianaImci Ksiądz; pobierał dziesięciny od szlachty
Tomasz Okuńskispadkobierca (legat)(z czynności: sługa testatora)(tytuł nie podany); 300 zł i krowa z cielęciem
Mateusz Pawłowspadkobierca (legat)(z czynności: służy u testatora od dziecka)(tytuł nie podany); 500 zł
Tekla Wysokińskaspadkobierca (legat)(z czynności: gospodyni testatora)(tytuł nie podany); gospodyni; 300 zł i krowa z cielęciem
Katarzynaspadkobierca (legat)(z czynności: dziewka służąca)(tytuł nie podany); 30 zł
Helenaspadkobierca (legat)(z czynności: dziewka służąca)(tytuł nie podany); 30 zł
Agnieszkaspadkobierca (legat)Zbuczyn(tytuł nie podany); babka szpitalna; 50 zł
Daniel Dominikspadkobierca (legat)(z czynności: były sługa testatora)(tytuł nie podany); 200 zł
Ignacy Okuńskiwspomniana (egzekutor testamentu)Wielmożny; Radca Powiatu Siedleckiego
Ignacy Skalskiwspomniana (egzekutor testamentu)GrodziskWielmożny; Dziedzic na Grodzisku
Kazimierz LelewelświadekZbuczyn(tytuł nie podany)
Felicjan Zdzie[?]ski (Felicyan Zdzie[?]ski)świadekZbuczyn albo wieś Dany[?], pow. Siedlecki (przypisanie podpisu niepewne)(tytuł nie podany)
Antoni NiemirskiświadekZbuczyn(tytuł nie podany)
Ignacy RzążewskiświadekZbuczyn(tytuł nie podany)

Full transcription

273. Działo się w Miasteczku Zbuczynie w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonym, Dnia Dwudziestego Trzeciego Września Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu pod Nrem 27 przy ulicy Kornickiej w Samym miasta Rynku położonym Urzędowanie Swoje odbywającym i mieszkającym do tego aktu Wezwanym Stawił się Osobiście a bardziej Leżąc na Łóżku W. Imci Ksiądz Jakub Swięcicki [?] Kanonik Smoleński Proboszcz Zbuczyński w mieście wyżrzeczonym Zbuczynie w Plebanij do Kościoła Parafialnego Zbuczyńskiego Należącej, mieszkający, Lubo na ciele osłabiony Jednak na Umyśle Zdrowy Wszelkie własności Prawem przepisane i przymioty do działania mający Urzędowi Swemu Znany w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej Wyrażonych Żadnym Wyłączeniom z Prawa niepodległych Urzędowi Swemu Znanych Na przypadek Śmierci tak ostatniej woli Dyspozycję dyktować począł — Niedościgłe Wyroki Najwyższego na przypadek Śmierci Każdego z Śmiertelnych tajemny być powinny, a Zatym nie tracę nadziei w miłosierdziu Najwyższego że mnie do pierwszego Zdrowia przyprowadzi, Jednak na wszelki wypadek niespodziewany Śmierci takie ostatniej woli mojej być ma dysponowanie abym z Zejściem moim kłótni Sukcesorom moim nie zostawił. — Majątek mój Składa się z Sumy z Sumy Osiemnastu [?] złotych Tysięcy [skreślone/poprawione: Tysiąc] Sukcesorów zmarłego Jaśnie Wiel[możnego] Antoniego Kuczyńskiego [?] należącej od Której Procent [skreślone: …] Jeszcze za życia zmarłego mi nie oddawany; Tudzież z Sreber, Zegarków, Koni, Bydła, Owiec, Garderoby, Bielizny, Stołowej, Mobiliów i Sprzętów rozmaitych Domu, tudzież Sprzętów gospodarskich Powozów i Zaprzęgów, Zboża różnego Rodzaju z [?] Skupionych [?] i tym podobnych Szczegółów — Tym Tedy majątkiem tak rozporządzam. — Jako i [?] moją dziedziczną na wsi Krynicy w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położoną — Najprzód [?] moją dziedziczną na Krynicy W. Ignacemu Swięcickiemu [?] Synowcowi mojemu Prawem Wiecznej własności Zapisuję. — Tudzież z Sumy Tysięcy Osiemnastu [?] — Złotych Polskich Dziesięć Tysięcy z Procentem od Tejże Sumy należącym dla Tegoż Synowca naznaczam — Oraz Koni Parę Kasztanowatych z Dryżką [?] Tudzież Srebra Wszystkie i Zegary oraz Zegarki i wszelkie pretiosa Temuż Synowcowi Leguję a To nadgradzając Jego Szczery [?] afekt i wygody [?] — Co wszystko onemu Służyć ma prawem własnym, i do Tego Jego współsukcessorowie Zupełnie należyć niemają. — Reszta zaś majątku mego Jako to Resztująca Suma Złotych polskich Osm Tysięcy z większej Sumy Tysięcy Osiemnastu [?] pochodząca a od Sukcesorów Antoniego Kuczyńskiego [?] z prowizją od Tejże należąca się, przynależna. Tudzież Bydło Konie [?] Trzoda Chlewna Garderoba Bielizna Mobilia, Sprzęty Rożne Domu, Tudzież gospodarskie Powozy Zaprzęgi Zboże, [?] słowem mówiąc cały mój majątek ruchomy ma iść na równy podział między Sukcesorów zmarłego Brata mego Bonifacego Swięcickiego [?], i Sukcesorów po drugim Bracie mym Józefie Swięcickim [?], dzieląc Takowy na dwie równe [części] między Sukcesorów od dwóch Braci idących — Z Tego zaś Ogólnego do podziału przeznaczonego majątku mam Jeszcze być [?] Legata za mą Duszę — Zaczym chcę i postanawiam aby Wszelka Ruchomość na Równy dział przeznaczona, przez publiczną Licytację Sprzedaną została, i z Zebranych pieniędzy Złotych polskich Tysiąc po Kościołach był Rozdany, na msze Święte — Tudzież Księży przy pogrzebie moim było Dwunastu, i Każdy z nich po Osiemnaście [?] złotych Jednemu dostał — Stodołę i Wozownię [?] Którą postawiłem gratis Sukcessori Leguję i Zapisuję — Że zaś Budynek i Stodoła przezemnie stawione zostały za pięć Tysięcy, oprócz Stodoły gratis Sukcessori Zlegowanej; Zaczym i Te Sukcesorom Rzeczonym naznaczam. — Likwidowałem pretensji do Wojsk Rosyjskich Za Rabunki Jak najmniejszej Złotych Polskich Sześdziesiąt Cztery Tysiące Siedmset Trzydzieści Sześć [?] razem i do Wojsk Austriackich — zatym Jeżeliby to Kiedy wynadgrodzone było, Takowe wynadgrodzenie do Sukcesorów mych należyć ma — Dziesięciny z Wsiach gdzie Dwory, Zawady Jasionka Pławki Dziewule Ochorew [?] Brów [?], Krynice, Żurawieniec [?] Świercze Korlit [?]; Zaległe pieniężne, chcę aby przez WW. Exekutorów wywindykowane były i pro anima mea et pro animabus non satisfactis po Kościołach Rozdane były. — Księżom Marianom do Skurca należy się odemnie z Roku Zeszłego Złotych Sto; Te tedy chcę aby były oddane — Imci Ksiądz Sokalski [?] ponieważ pobierał Dziesięciny od Szlachty, i aczkolwiek do mnie niemiał Żadnej pretensji, zdaję się na Sąd Duchowny, aby Ten pretensję Jego tak rozstrzygnął, Iżby na mnie nienarzekał. — Dziesięciny Zaś od Ubogich Szlachty należące się zaległe, aby pamięć mej Duszy mieli, Zupełnie Wszystkim daruję. — Pszczoły [?] lubo wyżej powiedziałem Iż do Wszystkich Sukcesorów należyć mają — atoli z tych przy Dziedzictwie do Krynicy dla Ignacego Swięcickiego [?] Synowca naznaczam a Resztę do adysponowania między [?] Synowcowi oddaję i zostawiam — zostawiam — Tomaszowi Okuńskiemu [?] Złotych polskich Trzysta i Krowę z Cielęciem Leguję za Zasługi Jest zapłacony — Mateuszowi Pawłow[?] Który z Dziecka u mnie Służy i Teraz za [?] Zostaje Złotych Pięćset naznaczam. Tekli Wysokińskiej [?] Gospodyni za Dwuletnie Zasługi i Titulo legatu Złotych Trzysta i Krowę z Cielęciem Zapisuję — Dziewkom Katarzynie i Helenie po Złotych Trzydzieści leguję. — Babce Szpitalnej Agnieszce Złotych Pięćdziesiąt Zapisuję — Byłemu Służącemu Danielowi Dominikowi [?] Złotych Dwieście przeznaczam. Za Exekutorów Tego Testamentu WW. Ignacego Okuńskiego Radcę Powiatu Siedleckiego i Ignacego Skalskiego Dziedzica na Grodzisku upraszam i postanawiam — Obowiązując onych aby mi tej ostatniej przysługi Swojej nie odmówili; Jeżeliby Pan Najwyższy Spełnił Swe Wyroki nademną, o Sprzedaży Wszelkich Ruchomości między Sukcesorów moich z dwóch Braci Idących, rozpisanych przez publiczną Licytację postarali się — Z Zebranych pieniędzy Legata [?] i Com przeznaczył Komu, popłacili — a Resztę między Sukcesorów Jak wyżej powiedziałem w Sposobie powszechnym podzielili — Taka Jest ostatnia Wola moja Którą na przypadek Śmierci Zostawiam — Jeżelibym zaś żył, Zupełnie upadać — Którą w miejscu Dniu miesiąca i Roku w akcie wyrażonych przezemnie zadyktowaną — mając Sobie co do słowa w przytomności Świadków w Końcu podpisanych zwolna i wyraźnie przeczytaną dla stałości trzymaną [?] niżej Ręką własnoręcznie z Temi Świadkami własnoręcznie podpisującemi się podpisał Jak następuje. — X. Jakub Swięcicki [?] Jako Świadek w Mieście wyżej Rzeczonym Mieszkający Kazimierz Lelewel [?] Jako świadek we wsi Danach [?] w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkający Jako świadek w miasteczku wyżrzeczonym Zbuczynie mieszkający Felicjan Zdzie[?]ski [?] Antoni Niemirski [?] Jako Świadek w miasteczku wyżrzeczonym mieszkający podpisuję się Ignacy Rzążewski własnoręcznie Wiktor Witkowski Pisarz aktowy Województwa Podlaskiego własnoręcznie [adnotacja na marginesie: Wypis pierwszy na Papierze [?] 24 [?] Dnia 23 Września 1816 W. Ignacemu Swięcickiemu [?] Wydany Został]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 273/1816, s. 1
1
Witkowski 273/1816, s. 2
2
Witkowski 273/1816, s. 3
3
Witkowski 273/1816, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records