Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 27/1816

Notarial deed

Witkowski 27/1816

Krasusy „Wiktorsach[?]” — trzy zapisy różnią się (Wiktor-sach / Wiktursach / Wiklusach); człon pewny tylko „Krasusy”; Zaolszynie na s. 16 zapisane jak „Zabolszyniu”.

Legal act
Majątku Inwentarz · Bielskiemu dzierżawi · Działo Inwentarzy majątku w dniu 26. Stycznia r. b. Rozpoczęte, dokończone zostało
Date
28 I 1816 (zamknięcie 3 II 1816
Place
we Wsi Krasusach Zaolszyniu, Powiat Łukowski, Departament Siedlecki
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wawrzyniec Izdebskiwspomniananie żyje (zmarły bezpotomnie); krewny? Tomasza Izdebskiego (jego majątek przysądzony Tomaszowi)Krasusy Zaolszynie i Krasusy Mikłusy, pow. łukowski— ; majątek ruchomy i nieruchomy na Krasusach Zaolszyniu i Krasusach Wiktorsach[?]
Tomasz Izdebskistrona (żądający inwentarza), spadkobiercaUrodzony; krewny? Wawrzyńca Izdebskiego; (z czynności: majątek po Wawrzyńcu Izdebskim przysądzony mu wyrokiem Trybunału 14 XII 1811 od Głuchowskich; wprowadzony w posiadanie Siedliska na Krasusach Zaolszyniu i części na Krasusach Wiktorsach[?])Krasusy ZaolszynieUrodzony; kładzie znaki krzyża; wypis 11 II 1816
Sylwester Głuchowskidruga strona (interesent)brat? Stanisława Głuchowskiego; (z czynności: przegrał z Tomaszem Izdebskim spór o majątek po Wawrzyńcu Izdebskim)Radzików Oczki, pow. i dep. siedleckiUrodzony; kładzie znaki krzyża
Stanisław Głuchowskidruga strona (interesent)brat? Sylwestra Głuchowskiego; (z czynności: jak wyżej)Krasusy Zembry, pow. łukowskiUrodzony; kładzie znaki krzyża
Józef Kalasanty SzaniawskiwspomnianaŁukówUrodzony, Wielmożny; Notariusz Powiatu Łukowskiego, delegowany do inwentarza, odstąpił czynność Witkowskiemu
Roguskiwspomniana—Komornik Powiatu Siedleckiego; wprowadził Tomasza Izdebskiego w posiadanie 18 I 1816
Józef KrasuskiświadekKrasusy Mikłusy, pow. łukowski—
Sylwester WiedkiewiczświadekŁuków (miasto powiatowe)—

Full transcription

27. Działo się we Wsi Krasusach Zaolszyniu w Powiecie Łukowskim w Departamencie Siedleckim położonej Dnia Dwudziestego Ósmego Stycznia Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku. Niżej podpisany Wiktor Witkowski Pisarz aktowy Departamentu Siedleckiego w Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia Siedem przy Ulicy Rzeźnickiej w Samem Miasta Rynku położonym Urzędowanie swoje odbywający i mieszkający Zapatrywszy się na Wyrok Prześwietnego Trybunału Cywilnego Pierwszej Instancji Departamentu Siedleckiego na Dniu Czternastym Grudnia w Roku Tysiąc ośmset Jedenastym między Ur. Tomaszem Izdebskim z jednej, a Urodz. Sylwestrem i Stanisławem Głuchowskiemi z drugiej Strony zapadły, Majątek ruchomy i nieruchomy po zmarłym bezpotomnie Wawrzyńcu Izdebskim [skreślone: ?] na wsiach Krasusach Wiktorsach[?] i Zaolszyniu pozostały Ur. Tomaszowi Izdebskiemu od Urodz. Głuchowskich przysądzający, i oddanie takowego po spisaniu Inwentarza przez Notariusza Powiatu Łukowskiego Ur. Józefa Kalasantego Szaniawskiego i zaprzysiężeniu przed tymże Notariuszem rzetelności onegoż, na rzecz Ur. Izdebskiego przypisuiący[?]. — Dalej mając sobie okazany protokół Komornika Powiatu Siedleckiego Roguskiego w dniu ośmnastym Stycznia w Roku bieżącym sporządzony, — przez który w skutek wspomnionego Wyroku Ur. Tomasza Izdebskiego do posesji Siedliska na wsi Krasusach Zaolszyniu i Części na wsi Krasusach Wiktorsach[?] po zmarłym bezpotomnie Wawrzyńcu Izdebskim pozostałych, wprowadził, i w posiadanie spokojne onemuż takowy majątek oddał; a co się tycze Majątku ruchomego dalszą swą Exekucją dopóki Inwentarz przez Ur. Kalasantego Szaniawskiego Notariusza Powiatu Łukowskiego sporządzonym nie będzie; wstrzymał. — Gdy Ur. Kalasanty Szaniawski Notariusz do Dzieła Inwentarii tym Wyrokiem Wysokiego Trybunału delegowany ile [?] w Mieście Powiatowem Łukowie będący a stąd licznemi Obowiązkami do Urzędowania swego przywiązanemi zajętym będąc ziazdu[?] swego na Akt takowej Inwentarii odmawiając Dzieło Inwentarza[?] przed się wziąść mającego przez Rekwizycją swoją [skreślone: do Niżey] podpisanemu Pisarzowi Aktowemu Departamentu Siedleckiego, ile Dekretem Najiaśniejszego Pana do wszelkich Aktów Urzędowych w całym Departamencie Siedleckim Sporządzania Upoważnionemu, odrezygnował. Przeto Niżej podpisany powodowany Rekwizycją Wo Notariusza Powiatu Łukowskiego, za wezwaniem do Siebie od Ur. Tomasza Izdebskiego o sporządzenie takowego Inwentarza uczynionym w Skutek Prawa do Artykułu 942. Kodeksu Sądowego wydał Wezwania na piśmie do Urodz. Sylwestra Głuchowskiego we wsi Radzikowie Ćwikach[?] w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżącej i Stanisława Głuchowskiego we wsi Krasusach Zembrach w Powiecie Łukowskim w Departamencie Siedleckim położonej Mieszkających aby li jako Interesenci i blisko mieszkający od Miejsca Niniejszego Aktu Dziełu Niniejszemu w Dniu Dzisiejszym o Godzinie Dziesiątej Rannej przedsięwziąść się mającemu byli obecnemi. Sam zaś w Skutek Rekwizycji [?]nego Ur. Tomasza Izdebskiego do wsi Krasus Zaolszynia Dnia Dzisiejszego w Akcie wyrażonego o Godzinie Dziesiątej Rannej ziechał. — Gdzie ziechawszy w przytomności Ur. Tomasza Izdebskiego Inwentarza Sporządzenia po zmarłym Wawrzyńcu Izdebskim domaga- [dalej nie przepisano środka aktu — 12 stron] Głuchowskich, do drogi której prawo wskazuje; zważywszy[?] niniejszy jak niżej Protokuł wraz z podpisem Interesentów Świadkami obecnemi[?] oraz Podpisem Urzędu swego zamknął jak następuje. — Działo się w Krasusach Zaolszyniu Dnia 3. Lutego 1816 Roku. Tomasz Izdebski kładzie Znaki Krzyżowe Sylwester Głuchowski kładzie Znaki Krzyżów + + + Stanisław Głuchowski kładzie Znaki Krzyżów + + + Jako Świadek [skreślone: podpisuje się] we wsi Krasusach Wiktorsach[?] w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżącej Mieszkający podpisuje się Józef Krasuski Jako Świadek w Mieście Powiatowem Łukowie w Departamencie Siedleckim położonem Mieszkający podpisuje się Sylwester Wiedkiewicz[?] własnoręcznie. Wiktor Witkowski Pisarz aktowy Departamentu Siedleckiego własnoręcznie. [dopisek: Wypis Główny na papierze Ceny groszy 15. Dnia 11 Lutego 1816 Roku Ur. Tomaszowi Izdebskiemu wydanym został.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 27/1816, s. 1
1
Witkowski 27/1816, s. 2
2
Witkowski 27/1816, s. 3
3
Witkowski 27/1816, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records