Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 266/1816

Notarial deed

Witkowski 266/1816

Akt uszanowania — wdowa, syn, zapowiedź małżeństwa z córką prefekta departamentu siedleckiego

Legal act
Akt Uszanowania robi · Akt Usprawiedliwiania przedślubny Matce Swej Urzędownie dopełnia
Date
13 IX 1816
Place
Siedlce, dom nr 27 przy ulicy Rożnieckiej w Rynku
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Konstancja z Gogulskich Szczerbińska (Konstancya z Gogulskich Szczerbińska)stronawdowa po Jakubie Szczerbińskim; matka Józefa Jana SzczerbińskiegoSiedlceWielmożna; wdowa
Jakub Szczerbińskiwspomnianamąż (zmarły) Konstancji z Gogulskich; ojciec Józefa Jana Szczerbińskiego (syn „nie mając przy Życiu Zostającego Ojca”)zmarły
Józef Jan Szczerbińskistronasyn Konstancji z Gogulskich Szczerbińskiej i Jakuba Szczerbińskiego; (z czynności: narzeczony Emilii Grzybowskiej)SiedlceWielmożny; Sekretarz Generalny Prefektury
Emilia Grzybowskawspomnianacórka [imię nie podane] Grzybowskiego, prefekta („Prefektówna”); (z czynności: narzeczona Józefa Jana Szczerbińskiego)Wielmożna; Prefektówna Departamentu Siedleckiego
[imię nie podane] Grzybowskiwspomnianaojciec Emilii Grzybowskiej (z określenia „Prefektówna”)Prefekt Departamentu Siedleckiego
Andrzej KraczyńskiświadekSiedlceWielmożny; Szef Rachuby Prefektury
Eustachy ZarzyckiświadekSiedlceWielmożny; Sekretarz Wydziałowy Prefektury

Full transcription

266. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia Siedm przy Ulicy Rożnieckiej w Samym Miasta Rynku położonym dnia trzynastego Września Tysiąc Ośmset Szesnastego roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Cesarsko Królewskiej Mości Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w domu wyżej w akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i Mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawiła się Osobiście Wielmożna Konstancja z Gogulskich Szczerbińska niegdy Jakuba Szczerbińskiego Małżonka pozostała Wdowa Matka tudzież Wielmożny Józef Jan [?] Dwóch Imion Szczerbiński Sekretarz Generalny Prefektury Departamentu Siedleckiego Syn tejże. Obie Zeznający w Mieście rzeczonym Siedlcach Mieszkający Wszystkie Własności Prawem przepisane i Przymioty do Działania mający Urzędowi Swemu Znani w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym Wyłączeniom z Pra- wa niepodległych Urzędowi swemu Znanych jawnie Dobrowolnie i Rozmyślnie zeznali. — A najpierw W. Szczerbiński Syn zeznał iż ten zeznający mając prawdziwą i nieodmienną Intencją wejścia w Śluby Małżeńskie z Wielmożną Emilią Grzybowską Prefektówną Departamentu Siedleckiego, a zatem też W. Emilią Grzybowską na Zawarcie Związków Małżeńskich z sobą zeznającym skłaniającą się znajduje, i Nie mając przy Życiu Zostającego Ojca, lecz tylko Szczególnie wyżej rzeczoną Matkę, Umyślił tejże Matki swej dopełnić Akt uroczystego Uszanowania. Jakoż niniejszym Aktem uprasza tejże rzeczonej Matki swej aby mu na pobranie się i połączenie Związkiem Małżeńskim z W. Emilią Grzybowską raczyła swej zezwolenia i Błogosławieństwa Macierzyńskiego Udzielić, i Sama Aktowi Małżeńskiemu asystować raczyła. — Któren Akt Uszanowania Matka W. Konstancja Szczerbińska przyjmując niniejszym Urzędownie Zdeklarowała się, iż nie tylko przeciwko takowemu Związkowi nic[?] nie ma, ale nadto rzeczonemu Synowi swemu na pobranie się z W. Emilią Grzybowską rady swej udzielając zupełnie zezwala, oraz z Serca Macierzyńskiego Błogosławi; i gdyby tego potrzeba wymagała sama w Osobie swej Aktowi Małżeństwa Asystować oświadcza się. — Który to Akt Uszanowania i Zezwolenia w Miejscu dniu Miesiącu i Roku jak wyżej sporządzony strony czyniące mając sobie co do słowa w przytomności Świadków jakoto Wielmożnych Andrzeja Kraczyńskiego[?] Szefa Rachuby w Biórze Prefektury Depar[skreślone: …]tamentu Siedleckiego, i Eustachego Zarzyckiego Sekretarza Wydziałowego w tejże Prefekturze obydwóch z Urzędowania w Mieście rzeczonym Siedlcach mieszkających zwolna i wyraźnie przeczytany własnoręcznie wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisali jak następuje. Józef Szczerbiński własnoręcznie K. Szczerbińska Świadek Andrzej Kraczyński[?] Świadek Eustachy Zarzycki własnoręcznie Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego własnoręcznie [dopisek: Wypis Aktowy na Papierze ceny groszy Piętnaście dnia i roku w Akcie wyrażonych Wiel. Szczerbińskiemu Wydany został.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 266/1816, s. 1
1
Witkowski 266/1816, s. 2
2
Witkowski 266/1816, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records