Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 263/1817

Notarial deed

Witkowski 263/1817

Sprzedaż działów lasu z części dziedzicznych „z prawa natury” po ojcu Macieju Ługowskim i z prawa nabywczego

Legal act
Tomaszowi Zdanowskiemu Działy w Lesie na Ługach za 166 złotych polskich Sprzedaje
Date
31 III 1817
Place
Siedlce, dom nr 27 w Rynku
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Ługowskistronasyn MaciejaŁugi Wielkie, powiat siedleckiUrodzony
Maciej Ługowskiwspomnianaojciec Jana Ługowskiegozmarły
Tomasz Zdanowskidruga stronasyn BartłomiejaZdany, powiat siedleckiUrodzony
Bartłomiej Zdanowskiwspomnianaojciec Tomasza Zdanowskiegozmarły
Szymon Chromińskiwspomniana (sąsiad gruntu)jego sukcesorowie sąsiadami gruntuŁugi Wielkiezmarły
Wojciech Ługowski (Woyciech Ługowski)wspomniana (sąsiad gruntu)jego sukcesorowie sąsiadami gruntuŁugi Wielkiezmarły
Bartłomiej Ługowskiwspomniana (sąsiad gruntu)jego sukcesorowie sąsiadami gruntuŁugi Wielkiezmarły
Krzysztof Ziemakwspomniana (sąsiad gruntu)jego sukcesorowie sąsiadami gruntuŁugi Wielkiezmarły
Jan JastrzębskiświadekSiedlce
Jakub Wyrzykowski (Jakob Wyrzykowski)świadekSiedlce

Full transcription

263. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia Siedm przy Ulicy Kozmieckiej [?] w Samym Miasta Rynku położonym — Dnia Trzydziestego Pierwszego Marca Tysiąc Ośmset Siedmnastego Roku — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawiąc się Osobiście Urodzony Jan Ługowski we Wsi Ługach Wielkich w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej mieszkający niegdy Macieja Syn z jednej, Tudzież Ur. Tomasz Zdanowski we Wsi Zdanach w Powiecie i Województwie tychże położonej swe zamieszkanie mający — Obydwie Strony Stawające — Wszystkie własności prawem przepisane i przymioty do działania mające Urzędowi swemu znane, w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyjątkiem z prawa niepodległych Urzędowi swemu znanych, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznały — A naprzód Ur. Jan Ługowski zeznał — Iż tenże zeznający mając Części Dziedziczne tak z prawa Natury po niegdy swym Ojcu do siebie przyszłe jako też z pra- wa nabywczego przynależne — z takowych Części Działy w Lesie następne, jako to w pierwszym miejscu, Sążni pułdziewiąta Lasu w Miejscu zwanym [skreślone: Dwornika] Dwornica Zaczynające się od drogi Otojskiej [?] Ciągnące się do Granicy Chromińskiej [dopisek: +++] między Sukcesorami Szymona Chromińskiego i Sukcesorami Wojciecha Ługowskiego leżące — w drugim miejscu zwanym Poprzeczne Lasu Sążeń jeden i Stopa jedna Zaczynający się od drogi Dwornicowej Ciągnący się do Granicy Zdanowskiej między Sukcesorami Bartłomieja Ługowskiego i Sukcesorami Wojciecha Ługowskiego położone — w trzecim Miejscu Lasu Sążni pułszosta tej że [?] między Sukcesorami Krzysztofa Ziemaka i Sukcesorami Wojciecha Ługowskiego znajdujące się — w czwartym miejscu Lasu Sążeń jeden, i Stopa jedna w [?] rozciągłości między Sukcesorami Bartłomieja Ługowskiego, i Sukcesorami Wojciecha Ługowskiego leżący — w piątym miejscu Lasu Sążeń jeden i Stopa jedna Zaczynający się od Gościńca [?] Ciągnący się do Granicy Zdanowskiej między temiż Samemi jak wyżej położony; w szóstym Miejscu Lasu Sążni pułdziewiąta Zaczynające się od Sto[?] Rętkowskiej Ciągnące się do drogi Chromińskiej między Sukcesorami Szymona Chromińskiego, i Sukcesorami Wojciecha Ługowskiego znajdujące się; do przecięcia wyżej od przecięcia [?] rozciągające się Ur. Tomaszowi Zdanowskiemu, niegdy Bartłomieja Synowi i jego Sukcesorom za Sumę dobrowolnie Umówioną i postanowioną Złotych Polskich Sto Sześćdziesiąt Sześć daje sprzedaje i na wieczne Rezygnuje czasy — z Sumy Szacunkowej Ustanowionej, jako Istotnie doręczonej [?] Odebranej Onegoż Kwituje — Bezpieczeństwo Zapewnia — Rezygnacją niniejszą w Aktach Hipotecznych Umieścić dozwala — Takową pod Ostrością prawa trzymać Ręcza — Zaś Ur. Tomasz Zdanowski iż takową sprzedaż przyjmuje i Akceptuje niniejszym Urzędownie Deklaruje się — Którą to Tranzakcją Strony czyniące Trzymać Ręczają — Takowa w Miejscu dniu Miesiącu i Roku, jak wyżej uporządzona Mając sobie co do Słowa w przytomności Świadków w końcu tego Aktu podpisanych Zwolna i wyraźnie przeczytaną Nieumiejąc Pisać Znaka- mi Krzyżów Świadkowie zaś i Pisarz Aktowy własnoręcznie podpisali jak Następnie — Jan Ługowski Kładę Znaki Krzyżów +++ Tomasz Zdanowski Kładę Znaki Krzyżów +++ Jako Świadek w Mieście rzeczonym Siedlcach mieszkający podpisuję się — Jan Jastrzębski własnoręcznie Jako Świadek w Mieście rzeczonym Siedlcach mieszkający podpisuję się Jakub Wyrzykowski własnoręcznie Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego własnoręcznie [dopisek: Wypis Główny na papierze [?] dnia [?] 1817 Ur. Zdanowskiemu wydanym został. —]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records