Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 262/1816
Notarial deed
Witkowski 262/1816
Hipoteka: zastaw pola na Izdebkach Wązach, zgoda na umieszczenie w Aktach Hypotecznych
- Legal act
- Izdebskiemu Zastawia · Józefowi Grzebskiemu na Grzebkach węższych[?] Dział Pola w Sumie 270 złotych polskich. Zastawia
- Date
- 3 IX 1816
- Place
- Siedlce, dom nr 27 przy Ulicy Rozwieckiej w Rynku
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszek Sobiczewski | strona | syn Ludwika (zmarłego); (z czynności: dłużnik Józefa Izdebskiego, zastawia mu pole) | Izdebki Błażeje, powiat siedlecki | Urodzony |
| Ludwik Sobiczewski | wspomniana | ojciec Franciszka | zmarły | |
| Józef Izdebski | druga strona | syn Macieja (zmarłego); (z czynności: pożycza Franciszkowi Sobiczewskiemu 250 zł, bierze w zastaw pole) | Izdebki Błażeje, powiat siedlecki | Urodzony |
| Maciej Izdebski (Maciey Izdebski) | wspomniana | ojciec Józefa | zmarły | |
| Józef Izdebski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Izdebki Wązy | ||
| Maciej Krasuski (Maciey Krasuski) | wspomniana (sąsiad gruntu) | Izdebki Wązy | ||
| Franciszek Kamieński | świadek | Olendy, powiat siedlecki | ||
| Radosław Kulikowski | świadek | Siedlce |
Full transcription
262.
Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach, w Domu pod Numerem Dwadzieścia Siedm, przy Ulicy Rozwieckiej, w samym Miasta Rynku położonym, Dnia Trzeciego Września Tysiąc Ośmset Szesnastego Roku —
Przedemną niżej Podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim, Jego Cesarsko Królewskiej Mości Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje Odbywającym, i Mieszkającym, do tego Aktu wezwanym, Stawiąc się osobiście Urodzeni Franciszek Sobiczewski, niegdy Ludwika Syn z Jednej, Tudzież Józef Izdebski, niegdy Macieja Syn, z Drugiej Strony Czyniący. Obydwie Strony Stawające we Wsi Izdebkach Błażejach w Powiecie Siedleckim, a Województwie Podlaskim położonej Mieszkające, wszystkie Własności Prawem przepisane i Przymioty do Działania Mające, Urzędowi swemu znane, w Przytomności Świadków z Imienia, Nazwiska, i Zamieszkania po niżej Wyrażonych, żadnym Wyłączeniom z Prawa nie podległych, Urzędowi swemu znanych, jawnie, dobrowolnie, i rozmyślnie Zeznały. A najprzód Urodzony Franciszek Sobiczewski Zeznał, iż Tenże Zeznający wziął i istotnie pożyczył z rąk Urodzonego Józefa Izdebskiego Sumę Złotych Polskich Dwieście Pięćdziesiąt w Monecie grubej srebrnej, w Kraju kurs mającej. — Którą to Sumę od Daty Dzisiejszej za Lat Trzy, to jest w Dniu Trzecim Września, w Roku da Bóg Tysiąc Ośmset Dziewiętnastym oddać, i niezawodnie zapłacić obowiązuje się. — W Procencie zaś od Tej Sumy wypuszcza Rzeczonemu Urodzonemu Józefowi Izdebskiemu z Części swych Dziedzicznych na Wsi Izdebkach Wązach, w Powiecie Siedleckim, a Województwie Podlaskim położonych, Pola Sążni Sześć, zaczynające się od Drogi Zielonej, ciągnące się do Drogi Wązoskiej, uprawione na Żyto bez Zasiewu, między Józefem Izdebskim zwanym Sarna, i Maciejem Krasuskim z Drugiej Strony położone. — Któren to Dział Pola Urodzony Józef Izdebski niegdy Macieja Syn, trzymać i posiadać ma od Daty Dzisiejszej do Lat Trzech w Procencie od Sumy jak wyżej pożyczonej, czyli raczej aż do Terminu Płacenia Sumy jak wyżej przeznaczonego. — W przypadku Nieoddania na Terminie Sumy, Tenże Urodzony Józef Izdebski w Posesji pomienionego Pola ma zostać od Roku do Roku, i tak następnie, aż do Oddania Onej. — Zaś Urodzony Józef Izdebski Zeznał, iż na Takowej ofiarowanej Satysfakcji zupełnie przestaje, i One akceptuje. — Któren to Zapis Prawo Zastawu w sobie obejmujący, Strony Czyniące pod Utratą Praw, zrzekając się wszelkich formalności i Wyłączeń Prawnych, oraz Dobrodziejstw Juristitij i Moratorii, i tym podobnych, Niniejszemu Aktowi sprzeciwiających się, ziścić i dotrzymać nawzajem Sobie przyrzekają. Tenże w Aktach Hypotecznych umieścić dozwalają. — I Takowy w Miejscu, Dniu, Miesiącu i Roku w Akcie wyrażonych sporządzony, mając Sobie co do słowa w Przytomności Świadków w końcu Aktu Niniejszego Podpisanych zwolna i wyraźnie przeczytany, Strony Czyniące nieumiejąc pisać, Znakami Krzyżów, Świadkowie zaś, i Pisarz Aktowy własnoręcznie podpisali, jak następuje: — Franciszek Sobiczewski kładzie Znaki Krzyżów + + + — Józef Izdebski kładzie Znaki Krzyżów + + +. —
Jako Świadek we wsi Olendach w Powiecie Siedleckim a Województwie Podlaskim położonej Mieszkający podpisuję się — Franciszek Kamieński[?].
Jako Świadek w Mieście wyrażonym Siedlcach z Obowiązku mieszkający podpisuję się — Radosław[?] Kulikowski własnoręcznie.
Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego własnoręcznie.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



