Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 262/1811

Notarial deed

Witkowski 262/1811

Franciszek Koziorowicz zaręcza Baltazarowi Jasińskiemu, podprefektowi radzyńskiemu, zwrot kaucji 18 000 zł polskich z procentem 3 od sta rocznie.

Legal act
Jasińskiego zabespiecza
Date
13 IX 1811
Place
Siedlce, kamienica nr 150 na ulicy Pięknej
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Koziorowiczstrona(z czynności: zaręcza za Baltazara Jasińskiego, który zapisał za niego kaucję)SiedlceWielmożny; Kassier Intendentury Dóbr i Lasów Narodowych Departamentu Siedleckiego
Baltazar Jasiński (Baltazar Jasieński)druga strona(z czynności: zapisał kaucję 18 000 złotych polskich za Franciszka Koziorowicza na swoich dobrach)Dziewul, pow. siedleckiWielmożny; Dziedzic Wsi Dziewul[?]; Podprefekt Powiatu Radzyńskiego
Daniel Rościszewski (Daniel Rosciszewski)świadekSiedlceWielmożny; Sekretarz Policji w Siedlcach
Stanisław WolskiświadekSiedlceWielmożny; Burgrabia przy Trybunale Siedleckim

Full transcription

262. Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Kamienicy pod Numerem Sto Pięćdziesiąt na Ulicy Pięknej Sytuowanej Dnia Trzynastego Września Tysiąc Ośmset Jedynastego Roku — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Królewsko Saskiej Mości Pisarzem aktowym Departamentu Siedleckiego tu w Siedlcach w Kamienicy wyżej w Akcie wyrażonej Urzędowanie Swoje odbywającym do tego aktu wezwanym Stawił się osobiście Wielmożny Franciszek Koziorowicz Kassier Intendentury Dóbr i Lasów Narodowych Departamentu Siedleckiego, tu w Siedlcach z Urzędowania mieszkający, wszystkie własności Prawem przepisane do działania mający Urzędowi Swemu znany w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyłączeniom z Prawa niepodległych Urzędowi Swemu znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznał. Iż tenże Zeznający z powodu Iż Wielmożny Baltazar Jasieński Dziedzic Wsi Dziewul[?] w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżący Podprefekt Powiatu Radzyńskiego w tymże Departamencie leżącego, z Bezpieczeństwem na tychże Dobrach w Sumie Ośmnastu Tysięcy Złotych Polskich za pełnienie obowiązków Kassiera Intendentury Dóbr i Lasów Narodowych Departamentu Siedleckiego za Stawającym zapisał przed Aktami niniejszemi Kaucją, Tedy Zeznający niniejszym zaręcza. Iż jeżeliby na Wielmożnego Jasieńskiego Podprefekta od powiedzialności wypadła, wówczas on, w całości Sumy Złotych Polskich Ośmnaście Tysięcy czyli w Części [?] jakaby na od powiedzialności przeznaczoną była, natychmiast Jemuż Wielmożnemu Jasieńskiemu zwrócić i wypłacić obowiązanym będzie zrzekając się formalności Prawnych, wszelkich z Prawa wyciągań, Ekscepcji lub oświadczeń, niniejszemu zeznaniu przeciwnych, wypłacenie Sumy wyż wyrażonej odmawiających lub przedłużających pod rygorem exekucyi na dobrowolne zobowiązanie się prawem dozwolonej do całego majątku ruchomego i nieruchomego gdzie bądź znajdującego się, na protokół wezwanie Burgrabiego, i na Intabulacją niniejszego zaręczenia do Akt Hypotecznych wyraźnie zezwala — Nadto tenże zeznający od Sumy Ośmnastu Tysięcy Złotych Polskich za sobą w sposobie Kaucji zapisanej, częstorzeczonemu Wielmożnemu Jasieńskiemu procent po trzy od Sta corocznie wypłacać obowiązuje się, tymże swoim osobistym do tego dzieła służącym zeznaniem. Które to zaręczenie tenże Zeznający mając sobie w osnowie w przytomności Świadków Jako to: Wielmożnych Daniela Rościszewskiego Sekretarza Policji w Mieście Departamentowym Siedlcach i Stanisława Wolskiego Burgrabiego przy Trybunale Siedleckim Obydwóch tu w Siedlcach mieszkających zwolna i wyraźnie przeczytane własnoręcznie wraz z Świadkami podpisał jak następuje Franciszek Koziorowicz zeznający. Daniel Rościszewski Świadek. Stanisław Wolski Świadek. A. U. S. Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego [dopisek: Wypisano dnia miesiąca i roku jak wyżej na Papierze Zł 1]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 262/1811, s. 1
1
Witkowski 262/1811, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records