Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 262/1811
Notarial deed
Witkowski 262/1811
Franciszek Koziorowicz zaręcza Baltazarowi Jasińskiemu, podprefektowi radzyńskiemu, zwrot kaucji 18 000 zł polskich z procentem 3 od sta rocznie.
- Legal act
- Jasińskiego zabespiecza
- Date
- 13 IX 1811
- Place
- Siedlce, kamienica nr 150 na ulicy Pięknej
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszek Koziorowicz | strona | (z czynności: zaręcza za Baltazara Jasińskiego, który zapisał za niego kaucję) | Siedlce | Wielmożny; Kassier Intendentury Dóbr i Lasów Narodowych Departamentu Siedleckiego |
| Baltazar Jasiński (Baltazar Jasieński) | druga strona | (z czynności: zapisał kaucję 18 000 złotych polskich za Franciszka Koziorowicza na swoich dobrach) | Dziewul, pow. siedlecki | Wielmożny; Dziedzic Wsi Dziewul[?]; Podprefekt Powiatu Radzyńskiego |
| Daniel Rościszewski (Daniel Rosciszewski) | świadek | Siedlce | Wielmożny; Sekretarz Policji w Siedlcach | |
| Stanisław Wolski | świadek | Siedlce | Wielmożny; Burgrabia przy Trybunale Siedleckim |
Full transcription
262. Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Kamienicy pod Numerem Sto Pięćdziesiąt na Ulicy Pięknej Sytuowanej Dnia Trzynastego Września Tysiąc Ośmset Jedynastego Roku —
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Królewsko Saskiej Mości Pisarzem aktowym Departamentu Siedleckiego tu w Siedlcach w Kamienicy wyżej w Akcie wyrażonej Urzędowanie Swoje odbywającym do tego aktu wezwanym Stawił się osobiście Wielmożny Franciszek Koziorowicz Kassier Intendentury Dóbr i Lasów Narodowych Departamentu Siedleckiego, tu w Siedlcach z Urzędowania mieszkający, wszystkie własności Prawem przepisane do działania mający Urzędowi Swemu znany w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyłączeniom z Prawa niepodległych Urzędowi Swemu znanych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznał. Iż tenże Zeznający z powodu Iż Wielmożny Baltazar Jasieński Dziedzic Wsi Dziewul[?] w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżący Podprefekt Powiatu Radzyńskiego w tymże Departamencie leżącego, z Bezpieczeństwem na tychże Dobrach w Sumie Ośmnastu Tysięcy Złotych Polskich za pełnienie obowiązków Kassiera Intendentury Dóbr i Lasów Narodowych Departamentu Siedleckiego za Stawającym zapisał przed Aktami niniejszemi Kaucją, Tedy Zeznający niniejszym zaręcza. Iż jeżeliby na Wielmożnego Jasieńskiego Podprefekta od powiedzialności wypadła, wówczas on, w całości Sumy Złotych Polskich Ośmnaście Tysięcy czyli w Części [?] jakaby na od powiedzialności przeznaczoną była, natychmiast Jemuż Wielmożnemu Jasieńskiemu zwrócić i wypłacić obowiązanym będzie zrzekając się formalności Prawnych, wszelkich z Prawa wyciągań, Ekscepcji lub oświadczeń, niniejszemu zeznaniu przeciwnych, wypłacenie Sumy wyż wyrażonej odmawiających lub przedłużających pod rygorem exekucyi na dobrowolne zobowiązanie się prawem dozwolonej do całego majątku ruchomego i nieruchomego gdzie bądź znajdującego się, na protokół wezwanie Burgrabiego, i na Intabulacją niniejszego zaręczenia do Akt Hypotecznych wyraźnie zezwala — Nadto tenże zeznający od Sumy Ośmnastu Tysięcy Złotych Polskich za sobą w sposobie Kaucji zapisanej, częstorzeczonemu Wielmożnemu Jasieńskiemu procent po trzy od Sta corocznie wypłacać obowiązuje się, tymże swoim osobistym do tego dzieła służącym zeznaniem. Które to zaręczenie tenże Zeznający mając sobie w osnowie w przytomności Świadków Jako to: Wielmożnych Daniela Rościszewskiego Sekretarza Policji w Mieście Departamentowym Siedlcach i Stanisława Wolskiego Burgrabiego przy Trybunale Siedleckim Obydwóch tu w Siedlcach mieszkających zwolna i wyraźnie przeczytane własnoręcznie wraz z Świadkami podpisał jak następuje
Franciszek Koziorowicz zeznający. Daniel Rościszewski Świadek. Stanisław Wolski Świadek. A. U. S. Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego
[dopisek: Wypisano dnia miesiąca i roku jak wyżej na Papierze Zł 1]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


