Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 258/1815

Notarial deed

Witkowski 258/1815

W akcie imię skrócone „Bartł.” — rozwinięte Bartłomiej

Legal act
Akt Uszanowania matce Swej przedślubny dopełnia
Date
21 X 1815
Place
Siedlce, dom nr 156 przy ulicy Pięknej
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Agnieszka z Chmiellowskich Żukowskastrona1° v. żona Bartłomieja Kryńskiego (zmarłego), 2° v. żona [imię nie podane] Żukowskiego; matka Józefa KryńskiegoCzarnowąż (we Wsi Czarnowężu), powiat siedlecki
Bartłomiej Kryńskiwspomniana1° v. mąż Agnieszki z Chmielowskich; ojciec Józefa Kryńskiegozmarły
[imię nie podane] Żukowskiwspomniana2° v. mąż Agnieszki z Chmielowskich; ojczym Józefa Kryńskiego
Józef Kryńskistronasyn Agnieszki z Chmielowskich z pierwszego małżeństwa i Bartłomieja Kryńskiego; pasierb [imię nie podane] Żukowskiego; (z czynności: narzeczony Katarzyny Jędrzejewskiej)Cielemęc (we Wsi Cielemcu), powiat siedleckiUrodzony
Katarzyna Jędrzejewskawspomniana(z czynności: narzeczona Józefa Kryńskiego)Urodzona
Józef IzdebskiświadekSiedlceUrodzony
Sylwester NiedkiewiczświadekSiedlceUrodzony

Full transcription

258. Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod Numerem Sto pięćdziesiąt sześć przy Ulicy Pięknej położonym Dnia Dwudziestego pierwszego Października Tysiąc Ośmset piętnastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego w Siedlcach w domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i Mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawiła się Osobiście Agnieszka z Chmielowskich pierwszego niegdy Bartł. Kryńskiego Małżonka z powtórnego zaś Małżeństwa Żukowska Matka we Wsi Czarnowężu w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżącej Mieszkająca tudzież Ur. Józef Kryński Syn tejże z pierwszego Małżeństwa spłodzony we Wsi Cielemcu w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżącej Mieszkający. Jak Matka jako i Syn wszystkie Własności Prawem przepisane i Przymioty do Działania mający Urzędowi Swemu Znani w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyłączeniom z prawa nie podległych Urzędowi Swemu Znanych Jawnie Dobrowolnie i rozmyślnie zeznali. A najpierw Ur. Józef Kryński zeznał iż teraz znający chęć wnyść w Śluby Małżeńskie z Ur. Katarzyną Jędrzejewską, a przy tym [?] na Zawarcie Związków takowych skłaniający się znajduje, gdy [?] zeznającego z tym się [?] [?] Umyślił dopełnić Aktu Uszanowania Matce swej Agnieszce z powtórnego Męża Żukowskiej; jakoż niniejszym tęże Matkę uprasza aby Mu na pobranie się z Ur. Jędrzejewską rady swej zezwolenia i Błogosławieństwa Małżeńskiego udzielić raczyła i Sama Aktowi takowemu [?] chciała. — Przyczym Obecna będąc Matka tegoż oświadczyła iż nie tylko rady swej na pobranie się Syna Swego z Ur. Katarzyną Jędrzejewską udziela i chętnie zezwala, ale nadto tenże Synowi Swemu z Serca Macierzyńskiego Błogosławi. — Który to Akt w Miejscu Dniu Miesiącu i Roku jak wyżej wyrażonych Sporządzony tak Matka jako i Syn mając sobie od Aktowa[?] [?] w przytomności Świadków jakoto Ur. Józefa Izdebskiego i Sylwestra Niedkiewicza obydwóch w Mieście Departamentowym Siedlcach Mieszkających zwolna i wyraźnie przeczytany [?] nie umiejąc pisać Znakami Krzyżów Świadkowie zaś i Pisarz Aktowy własnoręcznie podpisali jak następuje. — Agnieszka Żukowska kładę znaki Krzyżów +++ Józef Kryński kładę znaki Krzyżów +++ Świadek Sylwester Niedkiewicz własnoręcznie Świadek Józef Izdebski własnoręcznie Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego własnoręcznie [dopisek: Wypis Aktowy na papierze ceny Groszy Piętnastu Dnia i Roku w Akcie wyrażonych Ur. Kryńskiemu wydany został.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 258/1815, s. 1
1
Witkowski 258/1815, s. 2
2
Witkowski 258/1815, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records