Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 250/1815
Notarial deed
Witkowski 250/1815
Szymon Byttel oddaje dzieciom (z Ewy z Parkowskich) wszystkie części w Osinach Dolnych, zastrzegając sobie dożywocie.
- Legal act
- Część Swe dziedziczne na Osinach, Dzieciom Swym na Własność Zapisuje
- Date
- 12 X 1815
- Place
- Siedlce, dom nr 156 przy ul. Pięknej
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Szymon Byttel | strona | syn Franciszka (nie żyje); mąż Ewy z Parkowskich; ojciec Brygidy i Macieja Byttelów | Osiny Dolne, powiat i departament siedlecki | Urodzony; dziedzic części w Osinach Dolnych (po ojcu i nabytych), zastrzega sobie dożywocie; pisać nie umie |
| Franciszek Byttel | wspomniana | ojciec Szymona; nie żyje („niegdy”) | Osiny Dolne | — |
| Ewa z Parkowskich Byttelowa | wspomniana | żona Szymona Byttela; matka Brygidy i Macieja | — | Urodzona |
| Brygida Byttelówna (Brygida Byttelowna) | spadkobierca | córka Szymona Byttela i Ewy z Parkowskich; siostra Macieja | — | Urodzona |
| Maciej Byttel | spadkobierca | syn Szymona Byttela i Ewy z Parkowskich; brat Brygidy | — | Urodzony |
| Józef Izdebski | świadek | Dąbrówka Sta[?]y (Dąbrówce Stanach), powiat i departament siedlecki | Urodzony | |
| Izydor Swarocki | świadek | Dąbrówka Sta[?]y (Dąbrówce Stanach), powiat i departament siedlecki | Urodzony |
Full transcription
250. [pieczęć: DZIESIĘĆ GROSZY]
Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w domu pod Numerem Sto pięćdziesiąt sześć przy Ulicy Pięknej położonym Dnia Dwunastego Października Tysiąc Ośmset Piętnastego Roku. —
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego, w Siedlcach w domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i Mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawiwszy się Osobiście Ur. Szymon Byttel niegdy Franciszka syn we wsi Osinach Dolnych w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżącej Mieszkający wszystkie Własności Prawem przepisane i przymioty do Działania mający, Urzędowi swemu Znany, w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych, żadnym Wyłączeniom z Prawa niepodległych, Urzędowi swemu Znanych Jawnie dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał. — Iż teraz Zeznający mające Części Dziedziczne po niegdy swym Ojcu na Wsi [?] Osinach Dolnych rozciągające się a z Prawa natury do siebie przynależne, oraz na tej że wsi z Prawa nabywczego do siebie przyszłe od rożnych osób. — Takowe Części nic sobie z onych nie excejpując ani Rezerwując owszem wszystkie Ur. Brygidzie Byttelownie Córce i Maciejowi Byttelowi Synowi Dzieciom swoim z Ur. Ewy z Parkowskich Byttelowej Małżonki swojej Spłodzonym i Ich Sukcesorom na Wieczne odziedziczenie Daje oddaje i na wieczne Rezygnuje czasy. — Jedynie sobie na tychże Częściach aż do zgonu Życia swego Zastrzegając Dożywocie — Rezygnacją niniejszą w Aktach Hipotecznych umieścić dozwala. — I takowych Części z których żadnej sobie Excejpcji niezostawił, iż pod żadnym względem Uronić ani [?] nie może niniejszym zeznaniem przyrzeka i [?]. — Rezygnacją niniejszą w Aktach Hipotecznych umieścić dozwala. — Takową pod Ostrością Praw na dobrowolne zobowiązanie się Przepisanych trzymać [?]. — Który w miejscu Dniu Miesiącu i Roku w Akcie wyrażonych sporządzony mając sobie Co do słowa w przytomności Świadków Jako to Ur. Józefa Izdebskiego i Izydora Swarockiego obydwóch we wsi Dąbrówce Sta[?]ach w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżącej mieszkających zwolna i wyraźnie przeczytany nieumiejący pisać znakami Krzyżów Świadkowie zaś i Pisarz Aktowy własnoręcznie podpisali jak następuje. —
Szymon Byttel Kładę znaki Krzyżów +++ Świadek Józef Izdebski własnoręcznie
Izydor Swarocki własnoręcznie Świadek — Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego własnoręcznie
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



