Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 250/1815

Notarial deed

Witkowski 250/1815

Szymon Byttel oddaje dzieciom (z Ewy z Parkowskich) wszystkie części w Osinach Dolnych, zastrzegając sobie dożywocie.

Legal act
Część Swe dziedziczne na Osinach, Dzieciom Swym na Własność Zapisuje
Date
12 X 1815
Place
Siedlce, dom nr 156 przy ul. Pięknej
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Szymon Byttelstronasyn Franciszka (nie żyje); mąż Ewy z Parkowskich; ojciec Brygidy i Macieja ByttelówOsiny Dolne, powiat i departament siedleckiUrodzony; dziedzic części w Osinach Dolnych (po ojcu i nabytych), zastrzega sobie dożywocie; pisać nie umie
Franciszek Byttelwspomnianaojciec Szymona; nie żyje („niegdy”)Osiny Dolne—
Ewa z Parkowskich Byttelowawspomnianażona Szymona Byttela; matka Brygidy i Macieja—Urodzona
Brygida Byttelówna (Brygida Byttelowna)spadkobiercacórka Szymona Byttela i Ewy z Parkowskich; siostra Macieja—Urodzona
Maciej Byttelspadkobiercasyn Szymona Byttela i Ewy z Parkowskich; brat Brygidy—Urodzony
Józef IzdebskiświadekDąbrówka Sta[?]y (Dąbrówce Stanach), powiat i departament siedleckiUrodzony
Izydor SwarockiświadekDąbrówka Sta[?]y (Dąbrówce Stanach), powiat i departament siedleckiUrodzony

Full transcription

250. [pieczęć: DZIESIĘĆ GROSZY] Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w domu pod Numerem Sto pięćdziesiąt sześć przy Ulicy Pięknej położonym Dnia Dwunastego Października Tysiąc Ośmset Piętnastego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego, w Siedlcach w domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i Mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawiwszy się Osobiście Ur. Szymon Byttel niegdy Franciszka syn we wsi Osinach Dolnych w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżącej Mieszkający wszystkie Własności Prawem przepisane i przymioty do Działania mający, Urzędowi swemu Znany, w przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych, żadnym Wyłączeniom z Prawa niepodległych, Urzędowi swemu Znanych Jawnie dobrowolnie i rozmyślnie Zeznał. — Iż teraz Zeznający mające Części Dziedziczne po niegdy swym Ojcu na Wsi [?] Osinach Dolnych rozciągające się a z Prawa natury do siebie przynależne, oraz na tej że wsi z Prawa nabywczego do siebie przyszłe od rożnych osób. — Takowe Części nic sobie z onych nie excejpując ani Rezerwując owszem wszystkie Ur. Brygidzie Byttelownie Córce i Maciejowi Byttelowi Synowi Dzieciom swoim z Ur. Ewy z Parkowskich Byttelowej Małżonki swojej Spłodzonym i Ich Sukcesorom na Wieczne odziedziczenie Daje oddaje i na wieczne Rezygnuje czasy. — Jedynie sobie na tychże Częściach aż do zgonu Życia swego Zastrzegając Dożywocie — Rezygnacją niniejszą w Aktach Hipotecznych umieścić dozwala. — I takowych Części z których żadnej sobie Excejpcji niezostawił, iż pod żadnym względem Uronić ani [?] nie może niniejszym zeznaniem przyrzeka i [?]. — Rezygnacją niniejszą w Aktach Hipotecznych umieścić dozwala. — Takową pod Ostrością Praw na dobrowolne zobowiązanie się Przepisanych trzymać [?]. — Który w miejscu Dniu Miesiącu i Roku w Akcie wyrażonych sporządzony mając sobie Co do słowa w przytomności Świadków Jako to Ur. Józefa Izdebskiego i Izydora Swarockiego obydwóch we wsi Dąbrówce Sta[?]ach w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżącej mieszkających zwolna i wyraźnie przeczytany nieumiejący pisać znakami Krzyżów Świadkowie zaś i Pisarz Aktowy własnoręcznie podpisali jak następuje. — Szymon Byttel Kładę znaki Krzyżów +++ Świadek Józef Izdebski własnoręcznie Izydor Swarocki własnoręcznie Świadek — Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 250/1815, s. 1
1
Witkowski 250/1815, s. 2
2
Witkowski 250/1815, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records