Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 240/1817
Notarial deed
Witkowski 240/1817
Kazimierz Jasiński kwituje Lejbkę z renty dzierżawnej za 1816/17 i 4200 zł zaliczki na 1817/18
- Legal act
- Lejbę Kwituje · Lejbkę Chwedowicza[?] z Renty Czterorocznej wypłaconej i na Szymnie[?] na drugi Rok Zaliczonej na Dzierżawy Sumy Kwituje
- Date
- 19 III 1817
- Place
- Siedlce
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Kazimierz Jasiński | strona | (z czynności: wydzierżawiający, właściciel renty z kontraktu dzierżawy wsi Dziewul) | mieszkający we wsi Smolanka (Smolance), powiat i obwód łukowski, województwo podlaskie | brak tytułu stanu w akcie |
| Leybka Wiocłowicz [?] | druga strona (kwitowany, nieobecny) | (z czynności: dzierżawca – Posesor wsi Dziewul, płacący rentę Kazimierzowi Jasińskiemu) | wieś Dziewul | Starozakonny; Posesor wsi Dziewul[?] |
| Jan Krant[?] | świadek | Siedlce | ||
| Jerzy Branik | świadek | Siedlce |
Full transcription
240
Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia siedm przy Ulicy Koznickiej w samym Miasta Rynku Położonym Dnia Dziewiętnastego Marca Tysiąc Ośmset Siedmnastego Roku.
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Cesarsko Królewskiej Mości Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawił się Osobiście Wielmożny Kazimierz Jasiński we Wsi Smolance w Powiecie i Obwodzie Łukowskim w Województwie Podlaskim Położonej mieszkający wszystkie Własności prawem przepisane i Przymioty do Działania mający Urzędowi Swemu Znany w Przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych, żadnym Wyłączeniom a prawa niepodległych, Urzędowi Swemu Znanych, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznał — Iż tenże zeznający — w skutek Kontraktu we dniu Dwudziestym Czwartym Maja w Roku przeszłym między sobą zeznającym z jednej a Staroz: Lejbką Wiocłowiczem z drugiej strony przed Aktami Urzędu niniejszego o dzierżawę wsi Dziewul Zawartego, Odebrawszy całą Roczną Rentę z Roku Tysiąc Ośmset Szesnastego na Rok Tysiąc Ośmset Siedmnasty z Powołanego Kontraktu sobie przynależną a Lejbki Wiocłowicza Posesora wsi Dziewul; Tudzież Mając sobie na Rok drugi [skreślone: …] Dzierżawy to jest z Roku Tysiąc Ośmset Siedmnastego na Ośmnasty przez tegoż Lejbkę Wiocłowicza Złotych Polskich Cztery Tysiące Dwieście do Rąk swoich w Gotowiźnie wypłacone — Przeto Zeznający Często rzeczonego Lejbkę Wiocłowicza z wypłaconej sobie Renty Cało rocznej za Rok pierwszy Dzierżawy, Oraz z Zaliczonych Złotych Polskich Czterech tysięcy Dwieście do Rąk swoich, Na Rok drugi Dzierżawy to jest z Roku Tysiąc Ośmset Siedmnastego Na Ośmnasty Raz na zawsze Kwituje i od Płacenia Wolnym Czyni; Kasując i Umarzając wszelkie Kwity Częściowe po dziś dzień zaszłe, jako już w Obrachunek[?] weszłe; Oraz Rezerwując Sobie, iż Zeznający do Lejbki Wiocłowicza żadnej pretensji z Posesji formować po dziś dzień nie ma prawa ani może; tak też wzajemnie tenże Wiocłowicz rzeczony Posesor do Zeznającego równie po dziś dzień Ustanawiać[?] pretensji niebędzie miał prawa ani powinien — Któren to Kwit w Miejscu Dniu Miesiącu i Roku jak wyżej sporządzony Zeznający Dotrzymać Przyrzeka — Tenże w Aktach Hipotheki Umieścić dozwala i takowy maiąc[?] sobie co do słowa w Przytomności Świadków w Końcu tego Aktu Podpisanych zwolna i wyraźnie przeczytany, Własnoręcznie wraz ze Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisał jak następuje — Kazimierz Jasiński. Jako Świadek w Mieście rzeczonym [skreślone: Siedlcach?] mieszkający podpisuje się Jan Krant[?] [paraf] — Jako Świadek w Mieście rzeczonym Siedlcach Mieszkający podpisuje się — Jerzy Branik [?] — Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego własnoręcznie.
[adnotacja: Wyciąg Główny na Papierze ceny Groszy 10. Dnia 26. Marca 1817 Wydanym został Staroz: Lejbce Wiocłowiczowi]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



