Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 240/1817

Notarial deed

Witkowski 240/1817

Kazimierz Jasiński kwituje Lejbkę z renty dzierżawnej za 1816/17 i 4200 zł zaliczki na 1817/18

Legal act
Lejbę Kwituje · Lejbkę Chwedowicza[?] z Renty Czterorocznej wypłaconej i na Szymnie[?] na drugi Rok Zaliczonej na Dzierżawy Sumy Kwituje
Date
19 III 1817
Place
Siedlce
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Kazimierz Jasińskistrona(z czynności: wydzierżawiający, właściciel renty z kontraktu dzierżawy wsi Dziewul)mieszkający we wsi Smolanka (Smolance), powiat i obwód łukowski, województwo podlaskiebrak tytułu stanu w akcie
Leybka Wiocłowicz [?]druga strona (kwitowany, nieobecny)(z czynności: dzierżawca – Posesor wsi Dziewul, płacący rentę Kazimierzowi Jasińskiemu)wieś DziewulStarozakonny; Posesor wsi Dziewul[?]
Jan Krant[?]świadekSiedlce
Jerzy BranikświadekSiedlce

Full transcription

240 Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w Domu pod Numerem Dwadzieścia siedm przy Ulicy Koznickiej w samym Miasta Rynku Położonym Dnia Dziewiętnastego Marca Tysiąc Ośmset Siedmnastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Cesarsko Królewskiej Mości Pisarzem Aktowym Województwa Podlaskiego w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawił się Osobiście Wielmożny Kazimierz Jasiński we Wsi Smolance w Powiecie i Obwodzie Łukowskim w Województwie Podlaskim Położonej mieszkający wszystkie Własności prawem przepisane i Przymioty do Działania mający Urzędowi Swemu Znany w Przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych, żadnym Wyłączeniom a prawa niepodległych, Urzędowi Swemu Znanych, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznał — Iż tenże zeznający — w skutek Kontraktu we dniu Dwudziestym Czwartym Maja w Roku przeszłym między sobą zeznającym z jednej a Staroz: Lejbką Wiocłowiczem z drugiej strony przed Aktami Urzędu niniejszego o dzierżawę wsi Dziewul Zawartego, Odebrawszy całą Roczną Rentę z Roku Tysiąc Ośmset Szesnastego na Rok Tysiąc Ośmset Siedmnasty z Powołanego Kontraktu sobie przynależną a Lejbki Wiocłowicza Posesora wsi Dziewul; Tudzież Mając sobie na Rok drugi [skreślone: …] Dzierżawy to jest z Roku Tysiąc Ośmset Siedmnastego na Ośmnasty przez tegoż Lejbkę Wiocłowicza Złotych Polskich Cztery Tysiące Dwieście do Rąk swoich w Gotowiźnie wypłacone — Przeto Zeznający Często rzeczonego Lejbkę Wiocłowicza z wypłaconej sobie Renty Cało rocznej za Rok pierwszy Dzierżawy, Oraz z Zaliczonych Złotych Polskich Czterech tysięcy Dwieście do Rąk swoich, Na Rok drugi Dzierżawy to jest z Roku Tysiąc Ośmset Siedmnastego Na Ośmnasty Raz na zawsze Kwituje i od Płacenia Wolnym Czyni; Kasując i Umarzając wszelkie Kwity Częściowe po dziś dzień zaszłe, jako już w Obrachunek[?] weszłe; Oraz Rezerwując Sobie, iż Zeznający do Lejbki Wiocłowicza żadnej pretensji z Posesji formować po dziś dzień nie ma prawa ani może; tak też wzajemnie tenże Wiocłowicz rzeczony Posesor do Zeznającego równie po dziś dzień Ustanawiać[?] pretensji niebędzie miał prawa ani powinien — Któren to Kwit w Miejscu Dniu Miesiącu i Roku jak wyżej sporządzony Zeznający Dotrzymać Przyrzeka — Tenże w Aktach Hipotheki Umieścić dozwala i takowy maiąc[?] sobie co do słowa w Przytomności Świadków w Końcu tego Aktu Podpisanych zwolna i wyraźnie przeczytany, Własnoręcznie wraz ze Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisał jak następuje — Kazimierz Jasiński. Jako Świadek w Mieście rzeczonym [skreślone: Siedlcach?] mieszkający podpisuje się Jan Krant[?] [paraf] — Jako Świadek w Mieście rzeczonym Siedlcach Mieszkający podpisuje się — Jerzy Branik [?] — Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Województwa Podlaskiego własnoręcznie. [adnotacja: Wyciąg Główny na Papierze ceny Groszy 10. Dnia 26. Marca 1817 Wydanym został Staroz: Lejbce Wiocłowiczowi]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 240/1817, s. 1
1
Witkowski 240/1817, s. 2
2
Witkowski 240/1817, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records