Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 233/1812
Notarial deed
Witkowski 233/1812
Testament Franciszka Wesołowskiego: dom w Siedlcach dzieli w równych częściach między żonę Agnieszkę i cztery córki.
- Legal act
- Testament robi
- Date
- 9 X 1812
- Place
- Siedlce, dom nr 55, w domu testatora
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszek Wesołowski | strona (testator) | mąż Agnieszki Wesołowskiej; ojciec Justyny, Petroneli, Ewy i Wiktorii | Siedlce, dom nr 55 (dom i plac) | Imci Pan; chory |
| Agnieszka Wesołowska | spadkobierca; opiekunka dzieci nieletnich | żona Franciszka Wesołowskiego; matka Justyny, Petroneli, Ewy i Wiktorii | Siedlce | |
| Justyna Wesołowska | spadkobierca | córka Franciszka i Agnieszki Wesołowskich; siostra Petroneli, Ewy, Wiktorii | Siedlce | pełnoletnia |
| Petronela z Wesołowskich Brzezińska (Petronella z Wesołowskich Brzezińska) | spadkobierca | córka najstarsza Franciszka i Agnieszki Wesołowskich; siostra Justyny, Ewy, Wiktorii; żona? N. Brzezińskiego | pełnoletnia; nazwisko po mężu niepewne | |
| Ewa Wesołowska | spadkobierca | córka Franciszka i Agnieszki Wesołowskich; siostra Justyny, Petroneli, Wiktorii | Siedlce | nieletnia |
| Wiktoria Wesołowska (Wiktoria (Wiktorya) Wesołowska) | spadkobierca | córka Franciszka i Agnieszki Wesołowskich; siostra Justyny, Petroneli, Ewy | Siedlce | nieletnia |
| Antoni Grabowski | opiekun (przydany) | opiekun Ewy i Wiktorii Wesołowskich | Imci Pan | |
| Leon Brzozowski | świadek | Siedlce | Wielmożny; Patron przy Trybunale Cywilnym Departamentu Siedleckiego | |
| Konstanty Jasiński | świadek | wieś Szczepanki, pow. łukowski, dep. siedlecki | Wielmożny; podpis „Konstanty Jasiński” | |
| Mateusz Kobyliński | świadek | wieś Lesianka[?], pow. łukowski | Wielmożny; w tekście „Kob[?]linskiego”, podpis „Kobyliński” | |
| Ludwik Krasuski | świadek | Łuków, pow. łukowski | Wielmożny |
Full transcription
233. [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY]
Działo Się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod numerem Pięćdziesiąt Piątym położonym Dnia Dziewiątego Października Tysiąc Ośmset Dwunastego Roku —
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Jego Królewsko Książęcej Mości Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego Tu w Siedlcach w Kamienicy pod numerem Sto Siedmdziesiąt przy Ulicy pięknej położonej Urzędowanie Swoje odbywającym do Tego Aktu wezwanym i do Domu w Akcie wyrażonego przybytym Leżący na Łóżku Imci Pan Franciszek Wesołowski w Domu Swym w Alkierzu od Wschodu Słońca położonym Lubo na Ciele osłabiony Jednak na Umyśle Zdrowy wszystkie własności Prawem Przepisane i przymioty do Działania Mający Urzędowi Swemu znany w Przytomności Świadków z Imienia Nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyjątkiem z Prawa niepodległych Urzędowi Swemu znanych Jawnie dobrowolnie i Rozmyślnie ostatniej Woli Dyspozycję tak dyktować począł. — Znając to dobrze że kto Się Rodzi Ten i umierać musi, a niewiedząc ani Chcąc Się [?] niedościgłych Wyroków Boga najwyższego, Kiedy kres Życia dokonać przyjdzie. — Na przypadek Śmierci ostatniej Woli Dyspozycję takową zostawiam. — Jeśli Się podoba w Tej Słabości Najwyższemu Panu przerwać Pasmo dni moich, Tedy Życzeniem Jest moim aby Ciało moje w proporcję Stanu mego pogrzebionym zostało — Polecając pamięci [?] Żonie mej i Dzieciom aby o Duszy mej Ratunku nie zapominali nie zapominali Pomniąc na to że Kiedyś Tegoż i oni podobnego od Swoich w dokonaniu dni Życia Żądać i wymagać będą. — Żeby zaś zejściem Swym niezostawić Jakowych między Sukcesorami mymi Sprzeczności, Oświadczam Urzędownie, iż żadnych gotowych pieniędzy niemam — Cały mój Majątek Składa Się z Domu i Placu oraz zabudowania na Tymże Stojącego tu na Mieście Siedlcach położonego, gdzie niniejszy Akt odbywa Się; oraz z Sprzętów i Ruchomości Gospodarskich; Takowy chcę aby na Równe Części między Żonę moją Agnieszkę Wesołowską, Justynę Wesołowską Córkę Najstarszą Petronellę z Wesołowskich Brzezińską[?] [skreślone: …] pełnoletnie, oraz Ewę i Wiktorią Wesołowskie Córki nieletnie podzielonym został w porcjach Równych bez Krzywdy najmniejszej. Dzieciom nieletnim Matkę Jako z Prawa Natury Opiekunkę i Imci Pana Antoniego Grabowskiego za przydanego Opiekuna mianuję i obliguję mając ufność że Tej mi przysługi ostatniej odmówić niezechcą[?] pomniąc że i Jemu przyjdzie może podobnej od Swych Przyjaciół żądać pomocy; Tak tedy Rozrządziwszy na przypadek Śmierci własności moją Zostawiam wszystkim Dzieciom ostatnie Błogosławieństwo, Ojcowskie; Żegnam nay[?] Małżonkę moją; zalecam zgodę i Jedność Rodzi[?] oraz Dzieciom Szanowanie Matki z Kąd w Dalszym Swym Życiu Błogosławieństwa Boskiego Spodziewać Się mogą — Którą to ostatnią Wolę moją przezemnie Zadyktowaną w Miejscu Dniu Miesiącu i Roku w Akcie wyrażonych Sporządzoną mając Sobie Co do Słowa w przytomności Świadków Jakoto Wielmożnych Leona Brzozowskiego Patrona przy Trybunale Cywilnym w Departamencie Siedleckim, Tu w Siedlcach, Konstantego Jasińskiego we Wsi Szczepankach Mateusza Kobylińskiego we Wsi Lesiance[?], i Ludwika Krasuskiego [skreślone: …] w Mieście Łukowie, Tych wszystkich Trzech w Powiecie Łukowskim a Departamencie Siedleckim mieszkających przeczytaną; własnoręcznie wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisał Jak następuje. — F. Wesołowski Jako Świadek przytomny dyktowania, i czytania niniejszego Rozporządzenia ostatniej woli — Podpisuję się Leon Brzozowski Patron[?]. Jako Świadek podpisuję się Mateusz Kobyliński m.p. Konstanty Jasiński Świadek Ludwik Krasuski[?] Świadek Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego
Wypis 1 na stemplu ceny złotych polskich 24. Agnieszce Wesołowskiej wydany
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



