Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 232/1815
Notarial deed
Witkowski 232/1815
Młodnicki kwituje prefekta Grzybowskiego z 1/7 części spadku po bezdzietnie zmarłej siostrze Józefie Laskowskiej (35 czerwonych złotych 12 zł 25½ gr).
- Legal act
- W. Józefa Grzybowskiego z Sumy Czerwonych złotych 35. złotych 12 gr 25 Spadkowej po Laskowskiej Kwituje
- Date
- 15 IX 1815
- Place
- Siedlce, dom nr 153[?] przy ulicy Pilnej
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Andrzej Młodnicki | strona | brat rodzony Józefy z Młodnickich Laskowskiej; jej spadkobierca w 1/7 części | Parczew (miasteczko), powiat włodawski, departament siedlecki | W. (Wielmożny); podpisuje się „Andrzej Łada[?] Młodnicki” |
| Józef Grzybowski | druga strona | Siedlce | Wielmożny; Prefekt Departamentu Siedleckiego; dłużnik z zapisu 10 VI 1811 (250 i 200 czerwonych złotych) — kwitowany | |
| Józefa z Młodnickich Laskowska | wspomniana | siostra rodzona Andrzeja Młodnickiego; nie żyje, zmarła bezpotomnie | — | W. (Wielmożna); wierzycielka z zapisu Grzybowskiego z 10 VI 1811 („i Innych”) |
| Wincenty Olędzki | świadek | Siedlce | Wielmożny; patron Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego | |
| Józef Kortowski | świadek | Łuków | Wielmożny; burmistrz miasta Łukowa |
Full transcription
232.
Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod Numerem Sto pięćdziesiąt Trzeci[?] przy ulicy pilnej położonym Dnia Piętnastego Września Tysiąc Ośmset Piętnastego Roku Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego w Siedlcach w Domu wyżej w Akcie wyrażonym Urzędowanie Swoje odbywającym i mieszkającym do tego Aktu wezwanym Stawił Się osobiście W. Andrzej Młodnicki w Miasteczku Parcewie[?] w Powiecie Władawskim a Departamencie Siedleckim położonym mieszkający wszystkie własności Prawem przepisane i przymioty do działania mający Urzędowi Swemu znany w przytomności Świadków z Imienia nazwiska i zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyłączeniom z Prawa niepodległych Urzędowi Swemu znanych Jawnie dobrowolnie i Rozmyślnie Zeznał iż tenże zeznający odebrawszy zupełną Satysfakcją z Zapisu przed Aktami Urzędu niniejszego na dniu Dziesiątym Czerwca w Roku Tysiąc Ośmset Jedynastym przez Wielmożnego Józefa Grzybowskiego Prefekta Departamentu Siedleckiego na Sumy dwie pierwszą na Czerwonych złotych Dwieście pięćdziesiąt, Drugą na Czerwonych złotych Dwieście na Rzecz[?] W. Józefy z Młodnickich Laskowskiej i Innych, Zeznanego — a do Zeznającego po bezpotomnym Zejściu Józefy Laskowskiej Siostry Rodzonej z Sum Wzmiankowanych, Szczególnie w Siódmej Części względnie Masy Swych współsukcesorów, Szczególnie w Kwocie Czerwonych złotych Trzydziestu pięciu Złotych polskich Dwunastu groszy Dwudziestu pięciu i pół przynależnej. — Z Odebranej Takowej porcji Spadkowej z Głowy Józefy Laskowskiej do Zeznającego przynależnej, Wspomnionego Wielmożnego Grzybowskiego Raz na Zawsze Kwituje, i od płacenia wolnym czyni — Zapis wspomniony Co do porcji do Zeznającego przynależnej, i nic[?] Sobie z onego nie zostawując, nisczy i umarza. Kwit niniejszy w Aktach Hypotecznych umieścić dozwala — i Takowy pod Ostrością Praw trzymać Ugadza[?]. — Któren w Miejscu dniu Miesiącu i Roku w Akcie wyrażonych Sporządzony mając Sobie co do Słowa w przytomności Świadków Jako to WW Wincentego Olędzkiego Patrona Trybunału Cywilnego Departamentu Siedleckiego, i Józefa Kortowskiego[?] Burmistrza Miasta Łukowa, pierwszego w Mieście Departamentowym Siedlcach, drugiego Zaś w Mieście Powiatowym Łukowie w Departamencie Siedleckim położonym, mieszkających zwolna i Wyraźnie przeczytany, Własnoręcznie wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisał Jak następuje. —
Andrzej Łada[?] Młodnicki
Świadek podpisuję się Wincenty Olędzki własnoręcznie
Świadek Józef Kortowski[?]. Wiktor Witkowski Pisarz aktowy Departamentu Siedleckiego własnoręcznie
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


