Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 231/1815

Notarial deed

Witkowski 231/1815

Testament bezdzietnej wdowy: cały majątek (porcja po rodzicach w Pietraszach i Sławatach, suma 10 000 zł) siostrze i szwagrowi Michaelisom; 200 zł Katarzynie Filipeckiej.

Legal act
Ostatniej woli Dyspozycją Testamentem Urzędowym postanawia
Date
14 IX 1815
Place
Siedlce, dom nr 156 przy ulicy Pięknej (mieszkanie testatorki)
Notary's office
Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marianna z Lipińskich Nowosielska (Maryanna z Lipińskich Nowosielska)strona (testatorka)wdowa po Franciszku Nowosielskim; córka Jakuba i Marcianny z Wolskich Lipińskich; siostra rodzona Katarzyny z Lipińskich Michaelisowej; szwagierka Karola MichaelisaSiedlce, dom nr 156 przy ul. PięknejWiel[można?] (skrót niepewny); chora na ciele; dziedziczka porcji po rodzicach w Pietraszach i Sławatach
Franciszek Nowosielskiwspomnianymąż (zm.) Marianny z Lipińskich Nowosielskiejstan nieczytelny [?]
Jakub Lipińskiwspomnianyojciec Marianny Nowosielskiej i Katarzyny Michaelisowej; mąż Marcianny z Wolskich; zmarły („świętej pamięci”)Pietrasze, Sławaty (fortuna)stan nie podany
Marcjanna z Wolskich Lipińska (Marcianna z Wolskich Lipińska)wspomnianamatka Marianny Nowosielskiej i Katarzyny Michaelisowej; żona Jakuba Lipińskiego; zmarła („świętej pamięci”); dopisek „Krew[?]skich” przy nazwisku niejasnystan nie podany
Karol Michaelisspadkobierca (legatariusz uniwersalny)mąż Katarzyny z Lipińskich; szwagier Marianny NowosielskiejWW. (Wielmożny)
Katarzyna z Lipińskich Michaelisowaspadkobierca (legatariuszka uniwersalna)siostra rodzona Marianny Nowosielskiej; żona Karola Michaelisa; córka Jakuba i Marcianny z Wolskich LipińskichWW. (Wielmożna)
Stanisław Siernacki [?]wspomniany(z czynności: dłużnik — u niego suma 10 000 zł ojca testatorki)W. (Wielmożny)
Katarzyna Filipeckaspadkobierca (zapis 200 zł)Siedlce, w domu testatorkiImć Pani
Józef NowakowskiświadekZbuczyn (miasteczko, pow. i dep. siedlecki) / SiedlceWWJch (Wielmożny), Administrator Dóbr Rządowych
Franciszek KoziorowiczświadekSiedlceWWJch (Wielmożny), Kassier Kasy Głównej Podatków Stałych w Departamencie Siedleckim
Lawryn SiemianowskiświadekSiedlceWWJch (Wielmożny), Zastępca Asystenta Kasy głównej do Wydatków Niestałych Departamentu Siedleckiego
Kajetan Stompkowski (podpis „Stomkowski” [?]) (Kaietan Stompkowski (podpis „Stomkowski” [?]))świadekSiedlceWWJch (Wielmożny)

Full transcription

No 231. Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod Numerem Sto 5[?]6[?] przy ulicy Pięknej położonym Dnia Czternastego Września Tysiąc Ośmset Piętnastego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego w Siedlcach w Domu pod Nrem 156. przy Ulicy Pięknej Mieszkającym do tego Aktu wezwanym Leżąca na Łożku Wiel. Marianna z Lipińskich Nowosielska, niegdy [?] Franciszka Nowosielskiego Małżonka pozostała Wdowa, Jak teraz w Mieście Siedlcach w Domu w Akcie wyrażonym mieszkająca wszystkie własności Prawem przepisane i przymioty do działania Mająca Urzędowi Swemu znana Lubo na ciele osłabiona Jednak na umyśle zdrowa, w przytomności Świadków z Imienia nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyłączeniom z Prawa niepodległych Urzędowi Swemu znanych, na przypadek Śmierci tak ostatniej Woli dyspozycją dyktować poczęła. — Kres Życia Każdego z Ludzi, gdy Zawisł od Wyroków Najwyższego, a ten nikomu z Śmiertelnych wiadomym być nie może, że niewoże [?]. — Przeto niewiedząc dnia ani godziny kiedy mi z Wyroków Najwyższego przyjdzie Dni Życia mego zakończyć, ani [?] Onych pragnąc na przypadek Śmierci mej Takowe czynię Ostatniej Woli mej udysponowanie. — Doświadczając w Życiu mym najsilniejszego przywiązania Siostry mej Rodzonej i Szwagra to jest WW. Karola i Katarzyny z Lipińskich Małżonków Michaelisów. — Tych tedy Uniwersalnemi Legatariuszami Całkowitego mego Majątku Naznaczam i postanawiam. — Majątek Zaś mój Składa się z Porcji Sukcessjonalnej po mych Rodzicach świętej pamięci Jakubie i Marciannie z Wolskich Krew[?]skich [?] Małżonkach Lipińskich, Jakowa po Tychże Rodzicach [?] w Sukcesorów moich tak z Fortuny na Wsi Pietraszach i Sławatach pozostałej, tudzież z Sum Kapitalnych i z Całkowitego Ruchomego Majątku, do mnie przynależeć powinna, i z Prawa samego przynależy. — Tudzież z Sumy Dziesięciu Tysięcy Złotych polskich niegdy Ojcu memu do W. Stanisława Siernackiego zalokowanej, za Której Część zarazem [?] dotąd wynagrodzoną nie zostałam. — Niemniej z Rożnych mych Ruchomości. — Takowy tedy Całkowity Jak się wyżej Rzekło mój Majątek, i Oprócz Tego gdzieby się Jaki Znalazł. znalazł, Prawem wiecznej własności wspomnionym WW. Michaelisom Małżonkom, gdy Bóg spełni swe wyroki nademną, Służące mi, chcę [?], dysponuję i postanawiam. — Obliguję Tych najmocniej, aby Jako mi dali za Życia mego swej życzliwości, a i w teraźniejszej Słabości przy niemałej Staranności dowody, Tak i po Śmierci mej, o Ratunku Duszy mej pamiętając [?] w swym [?] pomocy od swych najbliższych żądać będzie [?] nie zapominali. — J pochowaniem przyzwoitym Ciała mego Zatrudnić się chcieli — Obliguję przytym Tychże, aby gdy przyjdą do Partycypacji Majątku mego, Natychmiast Złotych Polskich Dwieście Imci Pani Katarzynie Filipeckiej [?] w Siedlcach w Domu w Akcie wyrażonym mieszkającej wypłacili, Które niniejszym Testamentem dla niej naznaczam. — Ta Jest Wola moja ostatnia; Którą Ja w miejscu dnia Miesiąca i Roku w Akcie wyrażonych Zadyktowałam — J Takową dyspozycją moją mając Sobie co do słowa w przytomności Świadków Jakoto WWJch Józefa Nowakowskiego Administratora Dóbr Rządowych w Departamencie Siedleckim w Miasteczku Zbuczynie w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżącym, Franciszka Koziorowicza Kassiera Kasy Głównej Podatków Stałych w Departamencie Siedleckim, Lawryna Siemianowskiego Zastępcy Asystenta Kasy głównej do Wydatków Niestałych Departamentu Siedleckiego i Kajetana Stompkowskiego wszystkich w Mieście Departamentowym Siedlcach Mieszkających, zwolna i wyraźnie przeczytaną, własnoręcznie wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisała Jak następuje Marianna Nowosielska — Jako Świadek Franciszek Koziorowicz — Jako Świadek podpisuję Józef Nowakowski Jako Świadek podpisuję Lawryn Siemianowski Jako Świadek Kajetan Stomkowski [?] Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego własnoręcznie [nota o wydaniu wypisu: Wypis Główny na Papierze Ceny [?] Zł [?] pod No. Dnia 18. Października 1815 Roku WWm Michelisom wydany został.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Witkowski 231/1815, s. 1
1
Witkowski 231/1815, s. 2
2
Witkowski 231/1815, s. 3
3
Witkowski 231/1815, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records