Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Witkowski 231/1815
Notarial deed
Witkowski 231/1815
Testament bezdzietnej wdowy: cały majątek (porcja po rodzicach w Pietraszach i Sławatach, suma 10 000 zł) siostrze i szwagrowi Michaelisom; 200 zł Katarzynie Filipeckiej.
- Legal act
- Ostatniej woli Dyspozycją Testamentem Urzędowym postanawia
- Date
- 14 IX 1815
- Place
- Siedlce, dom nr 156 przy ulicy Pięknej (mieszkanie testatorki)
- Notary's office
- Wiktor Witkowski, pisarz aktowy departamentu siedleckiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Marianna z Lipińskich Nowosielska (Maryanna z Lipińskich Nowosielska) | strona (testatorka) | wdowa po Franciszku Nowosielskim; córka Jakuba i Marcianny z Wolskich Lipińskich; siostra rodzona Katarzyny z Lipińskich Michaelisowej; szwagierka Karola Michaelisa | Siedlce, dom nr 156 przy ul. Pięknej | Wiel[można?] (skrót niepewny); chora na ciele; dziedziczka porcji po rodzicach w Pietraszach i Sławatach |
| Franciszek Nowosielski | wspomniany | mąż (zm.) Marianny z Lipińskich Nowosielskiej | stan nieczytelny [?] | |
| Jakub Lipiński | wspomniany | ojciec Marianny Nowosielskiej i Katarzyny Michaelisowej; mąż Marcianny z Wolskich; zmarły („świętej pamięci”) | Pietrasze, Sławaty (fortuna) | stan nie podany |
| Marcjanna z Wolskich Lipińska (Marcianna z Wolskich Lipińska) | wspomniana | matka Marianny Nowosielskiej i Katarzyny Michaelisowej; żona Jakuba Lipińskiego; zmarła („świętej pamięci”); dopisek „Krew[?]skich” przy nazwisku niejasny | stan nie podany | |
| Karol Michaelis | spadkobierca (legatariusz uniwersalny) | mąż Katarzyny z Lipińskich; szwagier Marianny Nowosielskiej | WW. (Wielmożny) | |
| Katarzyna z Lipińskich Michaelisowa | spadkobierca (legatariuszka uniwersalna) | siostra rodzona Marianny Nowosielskiej; żona Karola Michaelisa; córka Jakuba i Marcianny z Wolskich Lipińskich | WW. (Wielmożna) | |
| Stanisław Siernacki [?] | wspomniany | (z czynności: dłużnik — u niego suma 10 000 zł ojca testatorki) | W. (Wielmożny) | |
| Katarzyna Filipecka | spadkobierca (zapis 200 zł) | Siedlce, w domu testatorki | Imć Pani | |
| Józef Nowakowski | świadek | Zbuczyn (miasteczko, pow. i dep. siedlecki) / Siedlce | WWJch (Wielmożny), Administrator Dóbr Rządowych | |
| Franciszek Koziorowicz | świadek | Siedlce | WWJch (Wielmożny), Kassier Kasy Głównej Podatków Stałych w Departamencie Siedleckim | |
| Lawryn Siemianowski | świadek | Siedlce | WWJch (Wielmożny), Zastępca Asystenta Kasy głównej do Wydatków Niestałych Departamentu Siedleckiego | |
| Kajetan Stompkowski (podpis „Stomkowski” [?]) (Kaietan Stompkowski (podpis „Stomkowski” [?])) | świadek | Siedlce | WWJch (Wielmożny) |
Full transcription
No 231.
Działo się w Mieście Departamentowym Siedlcach w Domu pod Numerem Sto 5[?]6[?] przy ulicy Pięknej położonym Dnia Czternastego Września Tysiąc Ośmset Piętnastego Roku. —
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Publicznym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Aktowym Departamentu Siedleckiego w Siedlcach w Domu pod Nrem 156. przy Ulicy Pięknej Mieszkającym do tego Aktu wezwanym Leżąca na Łożku Wiel. Marianna z Lipińskich Nowosielska, niegdy [?] Franciszka Nowosielskiego Małżonka pozostała Wdowa, Jak teraz w Mieście Siedlcach w Domu w Akcie wyrażonym mieszkająca wszystkie własności Prawem przepisane i przymioty do działania Mająca Urzędowi Swemu znana Lubo na ciele osłabiona Jednak na umyśle zdrowa, w przytomności Świadków z Imienia nazwiska i Zamieszkania poniżej wyrażonych żadnym wyłączeniom z Prawa niepodległych Urzędowi Swemu znanych, na przypadek Śmierci tak ostatniej Woli dyspozycją dyktować poczęła. — Kres Życia Każdego z Ludzi, gdy Zawisł od Wyroków Najwyższego, a ten nikomu z Śmiertelnych wiadomym być nie może, że niewoże [?]. — Przeto niewiedząc dnia ani godziny kiedy mi z Wyroków Najwyższego przyjdzie Dni Życia mego zakończyć, ani [?] Onych pragnąc na przypadek Śmierci mej Takowe czynię Ostatniej Woli mej udysponowanie. — Doświadczając w Życiu mym najsilniejszego przywiązania Siostry mej Rodzonej i Szwagra to jest WW. Karola i Katarzyny z Lipińskich Małżonków Michaelisów. — Tych tedy Uniwersalnemi Legatariuszami Całkowitego mego Majątku Naznaczam i postanawiam. — Majątek Zaś mój Składa się z Porcji Sukcessjonalnej po mych Rodzicach świętej pamięci Jakubie i Marciannie z Wolskich Krew[?]skich [?] Małżonkach Lipińskich, Jakowa po Tychże Rodzicach [?] w Sukcesorów moich tak z Fortuny na Wsi Pietraszach i Sławatach pozostałej, tudzież z Sum Kapitalnych i z Całkowitego Ruchomego Majątku, do mnie przynależeć powinna, i z Prawa samego przynależy. — Tudzież z Sumy Dziesięciu Tysięcy Złotych polskich niegdy Ojcu memu do W. Stanisława Siernackiego zalokowanej, za Której Część zarazem [?] dotąd wynagrodzoną nie zostałam. — Niemniej z Rożnych mych Ruchomości. — Takowy tedy Całkowity Jak się wyżej Rzekło mój Majątek, i Oprócz Tego gdzieby się Jaki Znalazł. znalazł, Prawem wiecznej własności wspomnionym WW. Michaelisom Małżonkom, gdy Bóg spełni swe wyroki nademną, Służące mi, chcę [?], dysponuję i postanawiam. — Obliguję Tych najmocniej, aby Jako mi dali za Życia mego swej życzliwości, a i w teraźniejszej Słabości przy niemałej Staranności dowody, Tak i po Śmierci mej, o Ratunku Duszy mej pamiętając [?] w swym [?] pomocy od swych najbliższych żądać będzie [?] nie zapominali. — J pochowaniem przyzwoitym Ciała mego Zatrudnić się chcieli — Obliguję przytym Tychże, aby gdy przyjdą do Partycypacji Majątku mego, Natychmiast Złotych Polskich Dwieście Imci Pani Katarzynie Filipeckiej [?] w Siedlcach w Domu w Akcie wyrażonym mieszkającej wypłacili, Które niniejszym Testamentem dla niej naznaczam. — Ta Jest Wola moja ostatnia; Którą Ja w miejscu dnia Miesiąca i Roku w Akcie wyrażonych Zadyktowałam — J Takową dyspozycją moją mając Sobie co do słowa w przytomności Świadków Jakoto WWJch Józefa Nowakowskiego Administratora Dóbr Rządowych w Departamencie Siedleckim w Miasteczku Zbuczynie w Powiecie i Departamencie Siedleckim leżącym, Franciszka Koziorowicza Kassiera Kasy Głównej Podatków Stałych w Departamencie Siedleckim, Lawryna Siemianowskiego Zastępcy Asystenta Kasy głównej do Wydatków Niestałych Departamentu Siedleckiego i Kajetana Stompkowskiego wszystkich w Mieście Departamentowym Siedlcach Mieszkających, zwolna i wyraźnie przeczytaną, własnoręcznie wraz z Świadkami i Pisarzem Aktowym podpisała Jak następuje
Marianna Nowosielska — Jako Świadek Franciszek Koziorowicz — Jako Świadek podpisuję Józef Nowakowski Jako Świadek podpisuję Lawryn Siemianowski Jako Świadek Kajetan Stomkowski [?] Wiktor Witkowski Pisarz Aktowy Departamentu Siedleckiego własnoręcznie
[nota o wydaniu wypisu: Wypis Główny na Papierze Ceny [?] Zł [?] pod No. Dnia 18. Października 1815 Roku WWm Michelisom wydany został.]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




